Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "figura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FIGURA

La palabra figura procede del latín figūra.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FIGURA IN SPAGNOLO

fi · gu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIGURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Figura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIGURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «figura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di figura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di figura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la forma esteriore di un corpo con cui differisce da un altro. Un altro significato di figura nel dizionario è costoso. La figura è anche una statua o un dipinto che rappresenta il corpo di un uomo o di un animale. La primera definición de figura en el diccionario de la real academia de la lengua española es forma exterior de un cuerpo por la cual se diferencia de otro. Otro significado de figura en el diccionario es cara. Figura es también estatua o pintura que representa el cuerpo de un hombre o animal.

Clicca per vedere la definizione originale di «figura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FIGURA


amargura
a·mar·gu·ra
contrafigura
con·tra·fi·gu·ra
fragura
fra·gu·ra
gura
gu·ra
holgura
hol·gu·ra
insegura
in·se·gu·ra
largura
lar·gu·ra
lobregura
lo·bre·gu·ra
longura
lon·gu·ra
negregura
ne·gre·gu·ra
segura
se·gu·ra
tenebregura
te·ne·bre·gu·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FIGURA

figulino
figurable
figuración
figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurera
figurería
figurero
figurilla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FIGURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
aventura
basura
captura
clausura
cobertura
cultura
dura
escritura
estructura
factura
infraestructura
lectura
literatura
pintura
pura
temperatura

Sinonimi e antonimi di figura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIGURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «figura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di figura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FIGURA»

figura aspecto complexión contorno distintivo efigie emblema eminencia enseña estampa forma imagen notabilidad personaje personalidad silueta símbolo tipo donaire bulto levantar silogismo hacer primera lengua española exterior cuerpo cual diferencia otro cara figura también estatua pintura representa hombre animal dibujando humana este libro estudiaremos humano desde punto vista estático estudio necesario básico artista será base todos estudios después haga dibujo segundo volumen esta colección inició fundamentos artístico representación movimientos básicos moldea rápido ponte mejora salud sólo minutos ejercicios díaprevention reafirme semanas aplane outlines customizable three tiered workout regimen burning building muscle using yoga based strength training philosophies targeted suggestions metabolism bolstering menu plan contrafigura comedia tres actos verso mejores consejos para esbelta ideas fáciles seguir conseguir ideal manera suave

Traduzione di figura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIGURA

Conosci la traduzione di figura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di figura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «figura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

人物
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

figura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

figure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आकृति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخصية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фигура
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

figura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যক্তিত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

figure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

angka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abbildung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フィギュア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그림
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tokoh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân vật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எண்ணிக்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आकृती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şekil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cifra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

figura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фігура
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

figura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εικόνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

figuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

figur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

figuren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di figura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIGURA»

Il termine «figura» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.470 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «figura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di figura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «figura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FIGURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «figura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «figura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su figura

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FIGURA»

Citazioni e frasi famose con la parola figura.
1
François De La Rochefoucauld
El que nunca comete errores es menos cuerdo de lo que se figura.
2
Paul Valéry
El burgués es la figura simétrica del romántico.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FIGURA»

Genio y figura hasta la sepultura.
Al ciego no le aprovecha pintura, color, espejo ni figura.
Hoy figura, mañana sepultura.
La verdad solo tiene una figura; la mentira, demasiadas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FIGURA»

Scopri l'uso di figura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con figura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dibujando la figura humana
En este libro estudiaremos el cuerpo humano desde el punto de vista estático. Este estudio es necesario y básico al artista ya que es y será la base de todos los estudios que después haga.
Alfonso Calderón, 1997
2
Figura
Dibujo de la figura humana, es el segundo volumen de esta colección, que se inició con Fundamentos del dibujo artístico.
Gabriel Martín Roig, 2003
3
Una buena figura rápido
Ponte en forma y mejora tu salud con sólo 10 minutos de ejercicios al día
Dieter Grabbe, 2011
4
Prevention Reafirme Su Figura En 3 Semanas: Aplane ESA ...
Outlines a customizable, three-tiered workout regimen for burning fat and building muscle using yoga-based strength training philosophies, targeted workout suggestions, and a metabolism-bolstering menu plan.
Michele Stanten, Selene Yeager, 2005
5
Los 50 mejores consejos para una figura esbelta y en forma
Ideas fáciles de seguir para conseguir la silueta ideal de una manera suave y duradera, paso a paso y sin sufrir en el intento
Elisabeth Lange, Elmar Trunz-Carlisi, 2012
6
Escultura: Algunas observaciones sobre la forma y la figura ...
Estas reflexiones sobre la estética, a partir de la escultura, permiten aproximarse al pensamiento de un humanista radical.
Johann Gottfried Herder, Vicente Jarque, 2006
7
Tiran¡a: Aproximación a una figura del poder
La fenomenol¢gica del poder ilegitimo y violento que llamamos, de modo amplio, tiran¡a, tanto en su g‚nesis como en sus implicaciones te¢ricas, requiere, pues, cada vez un an lisis particular.
Guido M. Cappelli, Antonio Gómez Ramos, 2008
8
Génesis y evolución de la figura femenina en el Popol Vuh
II. INTRODUCCIÓN. A. LA. FIGURA. FEMENINA. EN. EL. POPOL. VUH. JLios estudios tradicionales sobre las sociedades precolombinas dan cuenta solamente de la actuación del hombre en su papel de héroe y de protagonista del poder ...
Dora Luz Cobián, 1999
9
Geometría descriptiva con figuras estereoscópicas
Capítulo 4 CUERPOS LIMITADOS POR SUPERFICIES PLANAS Figura 73 Figura 77 terminar las intersecciones de estos dos. Un poliedro es un cuerpo limitado por superficies planas. Dos caras contiguas se cortan formando una arista y tres ...
Rudolf Schmidt, 1993
10
Genio y figura de Alfonso Reyes
Alicia Reyes debidamente apoyada en la monumental obra literaria de su abuelo, nos lo ofrece en carne y hueso, con defectos y virtudes, dueno de una tenacidad ejemplar.
Alicia Reyes, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIGURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino figura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mira esta simpática figura de vinilo de Geralt de Rivia
¿Quieres demostrar tu fanatismo por The Witcher sin desembolsar una gran cantidad? Te tengo una gran noticia: Jinx anunció pronto lanzará una figura de ... «LEVELUP, lug 16»
2
Star Wars - Hot Toys lanza la figura de Rey (Resistance Outfit)
Hot Toys continua ampliando su colección de figuras dedicada al universo Star Wars. Esta vez con la segunda versión de Rey, inspirada en el final de Star ... «Hobby Consolas, lug 16»
3
Goldie Hawn luce su increíble figura a los 70 años en malla
Goldie Hawn lució su figura en la playa de Hawaii (Fotos: AFP y GrosbyGroup). Goldie Hawn lució su figura en la playa de Hawaii (Fotos: AFP y GrosbyGroup). «Ciudad.com, lug 16»
4
El Parlamento y la ULL fomentarán la figura de José de Viera y Clavijo
El objeto del convenio suscrito es establecer los cauces necesarios para realizar en común actividades de divulgación e investigación sobre la figura de José ... «eldia.es, lug 16»
5
El pavor a la figura penal del arrepentido
Toda la celeridad que el caso de José López y sus bolsos con casi nueve millones de dólares otorgó al tratamiento parlamentario de la figura del arrepentido ... «LA NACION, lug 16»
6
Newt Scamander tendrá su propia figura de Funko
Esta figura contará con la bufanda amarilla y negra, colores característicos de la casa Hufflepuff de Hogwarts, además de su maleta mágica donde le hemos ... «La Casa de EL, lug 16»
7
El Consell suprime la figura del Defensor del Discapacitado
La figura del Defensor del Discapacitado, creada con el doble objetivo de garantizar los derechos de las personas con discapacidades físicas, psíquicas y ... «Las Provincias, lug 16»
8
Magnifica Figura Ahora Programa Consultas De Liposucción Esta ...
CHICAGO, 5 de julio de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Magnifica Figura, un centro de cirugía plástica bilingüe en Chicago, IL, está programando ... «Vida Nueva, lug 16»
9
La "abogada exitosa" que figura en un documento como comerciante
... los Kirchner, dedicadas al rubro inmobiliario, la ex Presidenta figura como “comerciante”, a diferencia de Néstor Kirchner que fue registrado como abogado. «Clarín.com, lug 16»
10
La señora Imber. Genio y figura plasma una vida emblemática
Este miércoles, se realizó el bautizo del libro La señora Imber. Genio y Figura escrito por el periodista Diego Arroyo Gil y publicado por editorial Planeta. «El Nacional.com, giu 16»

FOTO SU «FIGURA»

figura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Figura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/figura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z