Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "funcionario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUNCIONARIO

La palabra funcionario procede de funcionar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FUNCIONARIO IN SPAGNOLO

fun · cio · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUNCIONARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Funcionario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUNCIONARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «funcionario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Funzionario pubblico

Funcionario público

Un funzionario è un lavoratore che svolge funzioni in un organismo, sia legislativo, esecutivo o giudiziario. Di solito questi organi sono il Governo, il Congresso o il Parlamento, i tribunali, la Pubblica Amministrazione e, in generale, tutti quegli organismi che non appartengono al settore privato. Un funzionario del governo o un funzionario pubblico è un funzionario che partecipa all'amministrazione pubblica o governativa, sia per elezione, nomina, selezione o impiego. Un burocrate è un membro della burocrazia. Un funzionario eletto è una persona che è un funzionario sotto elezioni. I funzionari possono anche essere nominati ex officio. Alcune posizioni ufficiali possono essere ereditate. Un funcionario es aquel trabajador que desempeña funciones en un organismo, ya sea el legislativo, el ejecutivo o el judicial. Habitualmente estos organismos son el Gobierno, el Congreso o Parlamento, los tribunales, la Administración pública y, en general, todos aquellos organismos que no pertenezcan al sector privado. Un funcionario del gobierno o un funcionario público es un funcionario que participa en la administración pública o de gobierno, ya sea a través de elección, nombramiento, selección o empleo. Un burócrata es miembro de la burocracia. Un funcionario electo es una persona que es un funcionario en virtud de una elección. Los funcionarios también podrán ser nombrados de oficio. Algunas posiciones oficiales pueden ser heredadas.

definizione di funcionario nel dizionario spagnolo

La definizione di un funzionario nel dizionario spagnolo è una persona che svolge un lavoro pubblico. Un altro significato di ufficiale nel dizionario è anche un impiegato gerarchico, in particolare quello statale. La definición de funcionario en el diccionario castellano es persona que desempeña un empleo público. Otro significado de funcionario en el diccionario es también empleado jerárquico, particularmente el estatal.
Clicca per vedere la definizione originale di «funcionario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FUNCIONARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FUNCIONARIO

funcar
funche
función
funcional
funcionalidad
funcionalismo
funcionalista
funcionalmente
funcionamiento
funcionar
funcionaria
funcionariado
funcionarial
funcionarismo
funda
fundación
fundacional
fundadamente
fundador
fundadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FUNCIONARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
coronario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Sinonimi e antonimi di funcionario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUNCIONARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «funcionario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di funcionario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FUNCIONARIO»

funcionario administrativo burócrata empleado numerario titular cometido concepto electoral privado fosalud diferencia entre servidor publico aquel trabajador desempeña funciones organismo legislativo ejecutivo judicial habitualmente estos organismos gobierno otro jerárquico particularmente estatal prisiones maldito estatuto poeta elementos para estética nuevo régimen local pérdida condición normas generales vienen establecidas trrl establece carrera artículo pierde alguna nbsp memorias decreto relación laboral personal civil profesión militar análisis jurídico tras sentido lato aquella función carácter esto mucho pero poco desde esta perspectiva muchas otras profesiones funcionariales realizan funcionario reforma administrativa

Traduzione di funcionario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUNCIONARIO

Conosci la traduzione di funcionario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di funcionario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «funcionario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

官方
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

funcionario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

official
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आधिकारिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسمي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

официальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oficial
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সরকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

officiel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rasmi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beamte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

公式
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공무원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

resmi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chính thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிகாரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अधिकृत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

resmi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ufficiale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oficjalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

офіційний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oficial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίσημες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amptelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

officiell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

offisielle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di funcionario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUNCIONARIO»

Il termine «funcionario» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.264 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «funcionario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di funcionario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «funcionario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUNCIONARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «funcionario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «funcionario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su funcionario

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FUNCIONARIO»

Citazioni e frasi famose con la parola funcionario.
1
Friedrich Nietzsche
El que no tiene dos terceras partes de su jornada para sí mismo es un esclavo, sea lo que sea, político, comerciante, funcionario o erudito.
2
Ronald Reagan
El contribuyente es una persona que trabaja para el Gobierno, pero sin haber hecho las oposiciones a funcionario.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FUNCIONARIO»

Scopri l'uso di funcionario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con funcionario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El funcionario poeta: elementos para una estética de la ...
El funcionario poeta.
Carlos Eymar, 2009
2
Nuevo régimen local
Pérdida de la condición de funcionario 7.1. Normas generales Vienen establecidas en el art. 138 TRRL, que establece: 1. La condición de funcionario de carrera de la Administración Artículo 138 Local se pierde en virtud de alguna de las ...
Esteban Corral García, 2005
3
La profesión militar: análisis jurídico tras la Ley 7/1999, ...
En sentido lato el funcionario público es aquella persona que desempeña una función, un cometido de carácter público. Esto es mucho, pero también es poco: desde esta perspectiva muchas otras profesiones no funcionariales realizan ...
Juan-Cruz Alli Turrillas, 2000
4
Empleo y prestación de servicios en la administración pública
Hay que recordar también que la figura del funcionario interino proporciona un grado de discrecionalidad a la Administración empleadora muy importante en el momento del nombramiento y en el del cese. 4.3.1. Punto de partida: el uso ...
María de Sande Pérez-Bedmar, 2006
5
Auxiliares Administrativos Del Ayuntamiento de Sevilla. ...
OBJETO Y ÁMBITO PERSONAL En ejercicio de las competencias que, para regular las relaciones laborales de su personal Funcionario, reconoce a las Entidades Locales la legislación vigente, el Ayuntamiento de Sevilla, previa negociación ...
6
La provisión de puestos de trabajo en la Administración ...
Así, en el caso de que la Administración tenga intención de remover o cesar a un funcionario, o de suprimir un puesto de trabajo, deberá tener en cuenta que el funcionario, removido, cesado o cuyo puesto ha sido suprimido deberá ser ...
Antonio Javier Ferreira Fernández, 2002
7
¡Estamos desbordados!: La paradoja del funcionario. Cómo ...
Zoé es funcionaria. ¡Estamos desbordados! relata en forma de diario y con grandes dosis de sarcasmo y sentido del humor el día a día de una joven que accede a un pequeña administración regional.
Zoé Shepard, 2011
8
El Notario Público. Funcionario Al Margen Del Estado
Ensayo que analiza las incongruencias conceptuales de la función notarial con los principios contenidos en nuestra Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
Enrique Antonio Pedraza, 2008
9
Memorias de Gumersindo Torres: un funcionario incorruptible ...
"Presents edited memoirs of Gumersindo Torres. A man of apparent probity, Torres was also a faithful servant of the Gómez regime.
Gumersindo Torres, Elías Pino Iturrieta, José Agustín Catalá, 1996
10
Ver a Jesús y sus signos, y creer en él: estudio ...
El segundo signo en Caná: la curación del hijo del funcionario real (4,46-54) La perícopa de 4,46-54 nuevamente presenta un episodio en el que se solicita a Jesús la realización de un signo. Esta vez la petición proviene de un funcionario  ...
Fernando Ramos Pérez, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUNCIONARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino funcionario nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿El robo del siglo?: un funcionario de Kim Jong-un huye con su dinero
El funcionario trabajaba para la llamada oficina número 39 del Partido del Trabajo, una organización secreta norcoreana que mantiene fondos en múltiples ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
2
China no practica dumping en exportaciones de acero: Funcionario
El funcionario de la CNDR urgió a otros países y regiones a que adopten medidas similares para reducir la capacidad excesiva, y dejó en claro que deben ... «Xinhua, ago 16»
3
El Supremo avala expulsar a un funcionario de prisiones que le ...
El Tribunal Supremo (TS) ha avalado la inhabilitación como empleado público de un funcionario de Instituciones Penitenciarias que fue condenado a seis ... «20minutos.es, ago 16»
4
Acusan a funcionario de Opa-locka en pesquisa de corrupción del FBI
Un veterano funcionario de Opa-locka que supervisaba el atribulado departamento de Obras Públicas de la ciudad fue encausado el jueves en el primer caso ... «El Nuevo Herald, ago 16»
5
Funcionario mexicano acusado por malversación de fondos
La investigación, que esto a cargo de la periodista Carmen Aristegui y su equipo de trabajo, indicó que el funcionario y su esposa compraron cinco casas en un ... «teleSUR TV, ago 16»
6
El 'funcionario fantasma' devuelve las nóminas
La buena vida que durante varios años llevó el funcionario del Ayuntamiento gaditano que no se personaba siquiera en su puesto de trabajo le ha pasado ... «Diario de Cádiz, ago 16»
7
Un funcionario mexicano de alto rango fue asesinado en Cancún
El funcionario añadió que se investiga la relación de este asesinato con “asuntos” del crimen organizado, al tiempo que descartó que tuviera relación con la ... «Univisión, lug 16»
8
El juez procesa a un funcionario por abusos sexuales a reclusas de ...
Así, el funcionario negó ante el juez haber realizado tocamientos a las internas, así como haberles mostrado vídeos de contenido pornográfico a través de su ... «20minutos.es, lug 16»
9
Un grupo de presos salva la vida a un funcionario que sufrió un ...
Un funcionario que vigilaba a un grupo de presos que estaba en el calabozo sufrió lo que aparentemente parecía un fallo cardiaco. Los reclusos se dieron ... «20minutos.es, lug 16»
10
Cesan funcionario mexicano por desear muerte de 100 en Orlando
Un funcionario del gobierno de Jalisco en México publicó en Facebook un comentario homofóbico, por lo que el gobernador ordenó su inmediato despido. «teleSUR TV, giu 16»

FOTO SU «FUNCIONARIO»

funcionario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Funcionario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/funcionario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z