Scarica l'app
educalingo
guacho

Significato di "guacho" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUACHO

La palabra guacho procede de origen quechua.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GUACHO IN SPAGNOLO

gua · cho


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUACHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guacho può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GUACHO IN SPAGNOLO

guacho

Guacho è un film argentino del 1954, diretto da Lucas Demare, eseguito da Tita Merello e Carlos Cores. Pubblicato a Buenos Aires il 7 luglio 1954. Ha ricevuto cinque premi, tra i quali il miglior direttore dell'anno, l'Associazione dei Critici di Film e il miglior film dell'Accademia delle Belle Arti e delle Scienze nel 1955 Gli esterni del film sono stati filmati a Puerto Montt nel sud del Cile. È anche conosciuto come Il Punizione dei Marini del Sud.

definizione di guacho nel dizionario spagnolo

La prima definizione di guacho nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di un bambino: che la madre ha perso. Un altro significato di guacho nel dizionario si dice di una persona: orfana. Il guacho è anche detto di una pianta coltivata: nasce senza essere seminato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUACHO

borracho · cacho · catracho · chacho · coliguacho · corbacho · despacho · gacho · gazpacho · huacho · lapacho · macho · mostacho · muchacho · nacho · pacho · picacho · pistacho · quebracho · tacho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUACHO

guachapear · guachapelí · guachar · guáchara · guacharaca · guacharaco · guácharo · guacharrada · guacharrazo · guacharro · guache · guachi · guachicón · guachimán · guachinanga · guachinango · guachinear · guachipelín · guachipilín · guacia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUACHO

amigacho · apapacho · bocacho · bombacho · cabracho · capacho · caracho · cocacho · empacho · escracho · facho · gabacho · galacho · hacho · lacho · mamarracho · marimacho · penacho · populacho · riacho

Sinonimi e antonimi di guacho sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUACHO»

guacho · boca · guacho · película · argentina · dirigida · lucas · demare · protagonizada · tita · merello · carlos · cores · estrenada · buenos · aires · julio · obtuvo · cinco · premios · entre · ellos · mejor · director · año · asociación · cronistas · primera · lengua · española · dicho · cría · perdido · madre · otro · persona · huérfana · planta · cultivada · nace · sembrada · campo · trigo · pueblerina · santos · cumbias · piquetes · culturas · populares · dicen · gatillo · fácil · para · asesinó · pibe · calle · camino · cruzó · podés · daba · macho · diga · chapa · policial · lleva · fierro · bien · polenta · todos · conocían · nbsp · segundo · sombra · antes · cierto · pero · aquel · momento · hijo · natural · escondido · mucho · tiempo · vergüenza · condición · anterior · nunca · ocupé · nacimiento · gaucho · parecía · mismo · porque · entendía · historietas · tontas · guia · reservas · naturales · patagonia · norte · lago · reserva · forestal · categoría · provincial · ubicación · centro · oeste · chubut · sobre · cordillera · vintter · superficie ·

Traduzione di guacho in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GUACHO

Conosci la traduzione di guacho in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di guacho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guacho» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

guacho
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

guacho
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Guacho
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

guacho
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

guacho
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

guacho
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

guacho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

guacho
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

guacho
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

guacho
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

guacho
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

guacho
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

guacho
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

guacho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

guacho
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

guacho
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

guacho
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Guacho
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

guacho
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Guacho
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

guacho
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Guacho
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Guacho
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

guacho
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Guacho
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Guacho
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guacho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUACHO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guacho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guacho».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guacho

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUACHO»

Scopri l'uso di guacho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guacho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entre santos, cumbias y piquetes: las culturas populares en ...
Le dicen gatillo fácil, para mí lo asesinó, Che guacho, a ese pibe de la calle que en su camino cruzó. no podés, Él se la daba de macho, que no se diga. con su chapa policial; lleva fierro bien polenta, Ya no sos el pibe que todos conocían: y  ...
Daniel Míguez, Pablo Semán, 2006
2
Don Segundo Sombra
Antes, es cierto, fui un guacho, pero en aquel momento era un hijo natural, escondido mucho tiempo como una vergüenza. En mi condición anterior, nunca me ocupé de mi nacimiento; guacho y gaucho me parecía lo mismo, porque entendía ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
3
Guia de las reservas naturales de la Argentina: Patagonia norte
Lago Guacho Reserva Forestal Categoría: Reserva Forestal provincial. Ubicación: en el centro-oeste de Chubut, sobre la cordillera, al norte del lago Vintter. Superficie: 1.000 ha. Creación: en 1986 por medio de la resolución Nc 491 del ...
Juan Carlos Chebez, 2005
4
Estudios de lengua y cultura amerindias II: lenguas, ...
1961 Puig recurre igualmente al cruce semántico de guacho con la voz interjectiva de lamento guay >Una camisa celeste, los pañuelos de color, las servilletas a cuadraditos, en este fuentón, y primero de todo los calzoncillos y las camisetas ...
Julio Calvo-Pérez, Daniel Jorques Jiménez, 1998
5
El gaucho: desde su origen hasta nuestros días
Es posible que antes de pasar el vocablo huascho del quechua a la de guacho del léxico de la Colonia, se descompusiera en dos de significados distintos, como es esa y la de gaucho, nombre que se dió a sí mismo el mestizo con orgullo ...
Emilio P. Corbiere, 1998
6
Vocabulario rioplatense razonado
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera. huérfano, de donde en Buenos Aires la voz despectiva guacho, usada también en el Cauca, por el que no tiene padre conocido, ó si sea chibeha, guacha guasga, mancebo;  ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
7
Lenguas: (dieciocho jóvenes cuentistas chilenos)
Es un mijito rico guacho culiao. Me tiene como loca y lo amo. Me encantan las cosas que hace y sobre todo cómo las hace. Siempre hace todo bien. Es que tiene sus maneras. Su encanto. Le encanta regalarme cosas. Le encanta correrme ...
Carlos Labbé, 2005
8
LA INMORTAL... y otros relatos
Guacho, Alima Olla, Córdova y otros siete, montaron su equipo de baloncesto " Dream Team" al ser invitados a Tomás de Castro para participar de "El Torneo Amistoso". Aún no sé porqué le decían Guacho al más espigado de todos. Lo que ...
Idalia Castro Correa
9
Julián, el diablo en el pelo: novela
Pero claro: empecé en Colón. Me acostaba por el beneficio, porque sacaba plata , pero también porque me gustaba. No sacaba mucho. Salía porque me sentía bien, lo pasaba bien. Si tuviera que elegir entre un guacho y una mina, no eligiría ...
Roberto Echavarren Welker, 2003
10
Archivo del brigadier general Nazario Benavides: El cudillo ...
Desengañdos a áquellos de su impotencia, del golpe que acaba de llebar los ülaperos, delo mal pagados, y mal bcstidos porel Guacho, y delas derrotas que han sufrido todos sus aliados por todas partes, naturalmte. se llamarán a Santas en ...
‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUACHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guacho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Que Acción Ciudadana existe, dice el “Guacho
MARTINEZ-BENAVENTE5 El ex integrante del Consejo de Directores del Frente Cívico Potosino (FCP) Eduardo Martínez Benavente informó Acción ... «Pulso de San Luis, ago 16»
2
No sos vos... Es este Guacho
Show de stand up y musica con 3 personajes muy particulares en escena. Elias: Es un chico bohemio con mucha calle que conquista con su simpatia y su ... «Alternativa Teatral, lug 16»
3
Pokémon, guacho y periodismo
Los viejos que jugaban guacho, rayita, la lleva, papá y mamá, iban a patinar, montar bicicleta y hasta a jugar “teto”, ahora ven con asombro a un grupo de ... «Crítica, lug 16»
4
Caen el "Chiqui" y el "Guacho" con 30 celulares robados
Se trata del "Chiqui" Cabrera y el "Guacho" Romero, dos ladrones conocidos en el ambiente delictivo. Además la policía les encontró varios de los elementos ... «Tiempo de San Juan, mag 16»
5
Caen cinco de los "Caballeros Templarios" con ellos "El Guacho ...
Elementos de la Policía Federal detuvieron a Jesús Gilberto González Lobato "El Guacho", presunto líder en el grupo criminal en el municipio de Petatlán, ... «La Prensa, mag 16»
6
La frase clave de un crimen en el barrio La Favorita: "¡Qué me ...
"¡Qué me largás tiros guacho culiado, soy tu tío!", es la frase fundamental del testigo de un expediente que hasta el día de hoy mantiene tras las rejas a Damián ... «Diario Uno, mar 16»
7
EEG: El guacho Facundo se transformó en Britney Spears
El tema escogido fue Baby one more time y el popular Guacho, vestido con un uniforme escolar y con peinado de trenzas, dio rienda suelta a una divertida ... «RPP Noticias, mar 16»
8
EL GUACHO Y EL GORDO PASARAN 40 AÑOS EN LA PRISIÓN ...
Dictan 40 años de prisión a Edgar Arturo Reyes Ramírez “El Guacho” y Víctor ... Reyes Ramírez “El Guacho” y Víctor Santiago Macías “El Gordo” por el delito de ... «El Monitor de Parral, feb 16»
9
Damas Gratis: "Guacho, está temblando Salta"
Ante esa situación, Lescano escribió en su cuenta de Twitter: "Guacho está temblando Salta". Luego, avisó: "En un rato, Damas Gratis en Libertador General ... «El Tribuno.com.ar, nov 15»
10
Ultiman a tiros al dueño de un bar en Zamora
Se supo que el atentado ocurrió cerca de las 20:15 horas de este sábado, en el referido negocio denominado “Micheladas El Guacho”, marcado con el número ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, nov 15»

FOTO SU «GUACHO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guacho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guacho>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT