Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hábeas corpus" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HÁBEAS CORPUS

La palabra hábeas corpus procede del latín habeas corpus [ad subiiciendum], que tengas tu cuerpo [para exponer], primeras palabras del auto de comparecencia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HÁBEAS CORPUS IN SPAGNOLO

 · be · as cor · pus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÁBEAS CORPUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hábeas corpus è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HÁBEAS CORPUS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hábeas corpus» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Habeas corpus

Hábeas corpus

Habeas corpus è un'istituzione giuridica che cerca di "impedire arresti arbitrali e detenzioni". Essa si basa sull'obbligo di presentare tempestivamente tutti i detenuti davanti al giudice, che potrebbe ordinare il rilascio immediato del detenuto se non trovasse ragioni sufficienti per l'arresto. Questo termine proviene dal corpus latino corpus 'che hai corpo', 'avrai il tuo corpo libero', essendo habbeās la seconda persona singolare del presente subjunctive del verbo latino habēre. O può essere chiamato ugualmente come "corpo presente" o "persona presente". Si può anche dire proteggere i diritti fondamentali derivanti dalla vita e dalla libertà da qualsiasi atto o omissione di qualsiasi autorità, funzionario o persona che possa violare tali diritti. El hábeas corpus es una institución jurídica que persigue "evitar los arrestos y detenciones arbitrarias". Se basa en la obligación de presentar a todo detenido en un plazo perentorio ante el juez, que podría ordenar la libertad inmediata del detenido si no encontrara motivo suficiente de arresto. Este término proviene del latín hábeās corpus ‘que tengas cuerpo ’, "tendrás tu cuerpo libre", siendo hábeās la segunda persona singular del presente de subjuntivo del verbo latino habēre. O puede ser llamado igualmente como "cuerpo presente" o "persona presente". También puede decirse que tutela los derechos fundamentales derivados de la vida y la libertad frente a cualquier acto u omisión de cualquier autoridad, funcionario o persona que pueda vulnerar dichos derechos.

definizione di hábeas corpus nel dizionario spagnolo

La definizione di habeas corpus nel dizionario indica il diritto di un cittadino detenuto o imprigionato di presentarsi immediatamente e pubblicamente dinanzi a un giudice o tribunale in modo che, sentendolo, possa decidere se il suo arresto è legale o meno, e se deve essere revocato o mantenuto. È il termine della legge inglese, che è diventato generalizzato. En el diccionario castellano hábeas corpus significa derecho del ciudadano detenido o preso a comparecer inmediata y públicamente ante un juez o tribunal para que, oyéndolo, resuelva si su arresto fue o no legal, y si debe alzarse o mantenerse. Es término del derecho de Inglaterra, que se ha generalizado.
Clicca per vedere la definizione originale di «hábeas corpus» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HÁBEAS CORPUS


campus
cam·pus
corpus
cor·pus
Corpus
cor·pus
lupus
lu·pus
opus
o·pus

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HÁBEAS CORPUS

habado
habana
habanera
habanero
habano
habar
habedera
habedero
háber
haber
haberada
haberado
haberío
haberosa
haberoso
habichuela
habidera
habidero
habiente
hábil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HÁBEAS CORPUS

airbus
antivirus
bus
cactus
chus
citrus
estatus
eucaliptus
mus
ómnibus
plus
pus
rus
status
stradivarius
sus
tus
venus
versus
virus

Sinonimi e antonimi di hábeas corpus sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HÁBEAS CORPUS»

hábeas corpus hábeas corpus ejemplos habeas latin data institución jurídica persigue evitar arrestos detenciones arbitrarias basa obligación presentar todo detenido plazo perentorio derecho ciudadano preso comparecer públicamente tribunal para oyéndolo resuelva legal debe alzarse mantenerse inglaterra generalizado régimen constitucional procesal defensa manuel morales dávila recurso ecuador garantía proceso quot perú doctrina jurisprudencia amparo nuevo

Traduzione di hábeas corpus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÁBEAS CORPUS

Conosci la traduzione di hábeas corpus in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hábeas corpus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hábeas corpus» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

人身保护令
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hábeas corpus
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

habeas corpus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बन्दी प्रत्यक्षीकरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بالمثول أمام المحكمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хабеас корпус
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

habeas-corpus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হেবিয়াস কর্পাস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

habeas corpus
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

habeas corpus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Habeaskorpusakte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

人身保護
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인신 보호 영장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

corpus Tansah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

corpus habeas
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆட்கொணர்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कैद्याला न्यायालयासमोर प्रत्यक्ष हजर करण्याची लेखी आज्ञा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

habeas corpus
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

habeas corpus
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

habeas corpus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хабеас корпус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

habeas corpus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

habeas corpus
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

habeas corpus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

habeascorpuset
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

habeas corpus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hábeas corpus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÁBEAS CORPUS»

Il termine «hábeas corpus» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.727 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hábeas corpus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hábeas corpus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hábeas corpus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÁBEAS CORPUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hábeas corpus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hábeas corpus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hábeas corpus

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HÁBEAS CORPUS»

Scopri l'uso di hábeas corpus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hábeas corpus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derecho procesal penal
8.g) CRD al disponer que "La Ley de hábeas Corpus determinará la manera de proceder sumariamente para el cumplimiento de las prescripciones contenidas en las letras a), b), c). d), e), f) y g) y establecerá las sanciones que proceda".
Escuela Nacional de la Judicatura, 2006
2
Historia Tematica de Los Derechos Humanos
Ley de modificación del Habeas Corpus (Habeas Corpus Amendment Act) (28 de mayo de 1679) La Ley de habeas corpus, promulgada por Carlos II en la fecha indicada supone la perfección técnica con una mayor cobertura protectora de ...
3
El derecho a la libertad personal
Como se adelantó en las páginas anteriores, tales consecuencias son -pueden ser- de tres órdenes: en primer lugar, la anulación de la detención, en aplicación del habeas corpus, por ilegal; además, la anulación de la validez de las ...
Joaquín García Morillo, 1995
4
Los Derechos Humanos y Su Protección: (Estudios Sobre ...
La procedencia del habeas corpus ante situaciones de desaparición forzada de personas fue reconocida por la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia mediante sentencia del 14 de agosto de 2000 (N° 1043, caso Antonio ...
Casal Hernández Casal H., Jesús María Casal H, 2008
5
Manual Práctico de Derecho de la Circulación
Esta materia aparece regulada en la LO de Habeas Corpus de 24 de mayo de 1984, y en concreto en su art. 6, y ahí se establece la posibilidad que tiene el Juez de inadmitir de plano un Habeas Corpus si no se dan los requisitos para su  ...
Juan José Hurtado Yelo, 2007
6
Vom Diener Des Fürsten Zum Diener Des Rechts: Zur Stellung ...
Yet again these precedents were not taken into account by the Spanish legislator nor considered as antecedents to the institution of Habeas Corpus regulated en 1984, which was no novelty in our legal system. Although it is true that there was  ...
Ignacio Czeguhn, Antonio Sánchez Aranda, 2011
7
El Juicio de Amparo y El Writ of Habeas Corpus: Ensayo Cr ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ignacio Luis Vallarta, 2011
8
Los jurados en USA y en España: dos contenidos distintos de ...
HABEAS CORPUS” De origen inglés259, y al igual que en derecho español (art . 17.4 CE), el escrito de habeas corpus en los Estados Unidos pretende evitar detenciones ilegales. La presentación del escrito conlleva la presencia del sujeto ...
Beatriz Sanjurjo Rebollo, 2004
9
Agentes de la Policia Local Del Ayuntamiento de Valencia. ...
La Petición de Derechos de 1628 menciona el hábeas corpus y viene a garantizar definitivamente este derecho. La Ley de Hábeas Corpus de 1679 decía: «Si una persona es arrestada y detenida en tiempo de receso por cualquier delito ...
10
Cabos de la Guardia Civil. Temario. Volumen Iii Ebook
La ley establecía las penas al funcionario que no cumpla con el auto, como también la prohibición de volver a detener a la persona por el mismo delito, una vez puesto en libertad por hábeas corpus. La ley de 1679 aplicaba el hábeas corpus ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÁBEAS CORPUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hábeas corpus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Abimael Guzmán: admiten a trámite un pedido de hábeas corpus ...
El hábeas corpus presentado el 12 de agosto por la esposa de Abimael Guzmán busca que mediante una orden judicial se abra una investigación sumaria ... «El Comercio, ago 16»
2
TC declara improcedente hábeas corpus de Antauro Humala
El Pleno del Tribunal Constitucional (TC) declaró improcedente por unanimidad, el hábeas corpus presentado por Antauro Humala contra los jueces de la Sala ... «LaRepública.pe, lug 16»
3
Tribunal niega hábeas corpus a 39 de 40 cubanos
Más de 12 horas le tomó resolver al Tribunal de Garantías Penales negar el recurso de hábeas corpus presentado por la defensa de 151 ciudadanos cubanos ... «El Universo, lug 16»
4
Tribunal Constitucional emitió fallo que rechaza a hábeas corpus ...
El Tribunal Constitucional, emitió esta tarde el fallo donde rechaza por mayoría -seis votos contra uno- el recurso de habeas Corpus que interpuso el ... «Diario Correo, mag 16»
5
Gerson Gálvez Calle 'Caracol': Declaran infundado hábeas corpus ...
El Tercer Juzgado Penal del Callao, a cargo del juez Pedro Miguel Puente Bardales, declaró infundada el hábeas corpus que interpuso Amada Calle Serrique, ... «Diario Perú21, mag 16»
6
TC rechazó el hábeas corpus de Alberto Fujimori contra jueces del PJ
La Razón. El Tribunal Constitucional rechazó la demanda de hábeas corpus de Alberto Fujimori y respalda la sentencia de 25 años de prisión por asesinato y ... «LaRepública.pe, mag 16»
7
Tribunal Constitucional evalúa hoy hábeas corpus de Fujimori | El ...
Dicho hábeas corpus fue interpuesto inicialmente ante el Poder Judicial, pero fue rechazado en primera instancia por el 43 Juzgado Penal de Lima y en ... «El Comercio, apr 16»
8
Fujimori: Tribunal Constitucional analizará hábeas corpus | El ...
El Pleno del Tribunal Constitucional (TC) programó para el 20 de abril una audiencia pública en la que analizará el hábeas corpus que presentó la defensa del ... «El Comercio, apr 16»
9
Marcha contra Keiko: presentan hábeas corpus contra Lima | El ...
Por esto, presentaron un hábeas corpus en contra de la comuna por considerar que atentan contra el derecho de reunión, libertad ambulatoria y participación ... «El Comercio, apr 16»
10
Recusan al juez que conocía hábeas corpus a venezolanos
El recurso de hábeas corpus, a requerimiento de los abogados Valentín Medrano y Dionisio Báez, fue sometido en favor de los imputados Carlos Justiniano, ... «Listín Diario, mar 16»

FOTO SU «HÁBEAS CORPUS»

hábeas corpus

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hábeas corpus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/habeas-corpus>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z