Scarica l'app
educalingo
higuí

Significato di "higuí" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIGUÍ

La palabra higuí procede posiblemente l árabe alḥiqīh, alcánzalo, influido por higo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HIGUÍ IN SPAGNOLO

hi · guí


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIGUÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Higuí è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIGUÍ IN SPAGNOLO

definizione di higuí nel dizionario spagnolo

La definizione di higuí in spagnolo è l'intrattenimento del carnevale, consistente nel sospendere un fico secco da un bastoncino che viene soffiato in aria mentre i ragazzi cercano di prenderlo con la bocca.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIGUÍ

binguí · borceguí · chaguí

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIGUÍ

higrómetro · higroscopia · higroscópica · higroscopicidad · higroscópico · higroscopio · higuana · higüela · higuela · higuera · higueral · higuereta · higuerilla · higüero · higuerón · higuerote · higueruela · higüeyana · higüeyano · higuillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIGUÍ

alauí · alfaquí · almiquí · aquí · arruí · benjuí · berbiquí · calchaquí · carriquí · cequí · coquí · daquí · esquí · iraquí · maniquí · marroquí · motoesquí · quiquiriquí · telesquí · turquí

Sinonimi e antonimi di higuí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIGUÍ»

higuí · entretenimiento · propio · carnaval · consistente · suspender · palo · higo · seco · hace · saltar · aire · mientras · muchachos · tratan · cogerlo · boca · porqué · dichos · sentido · origen · anécdota · define · bigui · como · diversión · propia · consiste · ofrecer · para · cojan · tiene · constante · movimiento · pendiente · extremo · caña · nbsp · renacimiento · mano · quien · coja · breva · suerte · lleva · cate · rayo · mate · máscara · vestida · húngaro · atado · guía · literaria · madrid · puerta · paseo · sale · tío · higuí · chicos · coro · facha · original · más · gusta · cuando · llega · niños · ponga · usté · otra · cosa · teatro · tabardillo · cabo · primero · otro · porque · seguida · coger · etnología · comunidades · autónomas · otras · localidades · albacete · gineta · salobre · aparecía · gracioso · conocido · frase · debía · dicho · personaje · portaba · frívolo ·

Traduzione di higuí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HIGUÍ

Conosci la traduzione di higuí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di higuí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «higuí» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

higuí
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

higuí
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Higuí
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

higuí
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

higuí
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

higuí
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

higuí
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

higuí
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

higuí
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

higuí
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

higuí
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

higuí
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

higuí
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

higuí
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

higuí
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

higuí
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

higuí
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

higuí
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

higuí
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

higuí
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

higuí
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

higuí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

higuí
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

higuí
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

higuí
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

higuí
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di higuí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIGUÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di higuí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «higuí».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su higuí

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIGUÍ»

Scopri l'uso di higuí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con higuí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El porqué de los dichos : sentido, origen y anécdota de ...
higuí. El Diccionario define ¡Al bigui.' como «diversión propia de Carnaval que consiste en ofrecer a los muchachos, para que lo cojan con la boca, un higo que se tiene en constante movimiento, pendiente del extremo de una caña». , Es ...
José María Iribarren, 2013
2
renacimiento
¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Quien coja la breva la suerte se lleva. Y quien no la cate, un rayo le mate. ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! UNA MÁSCARA, vestida de húngaro, con un oso atado a [65]
Charlotte Evans
3
Guía literaria de Madrid: De la Puerta del Sol al Paseo del ...
(Sale el Tío del Higuí y Chicos.) Coro —Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. Higuí — ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Niños — Ponga usté otra cosa y dé usté á la caña, ...
José Simón Díaz, 1997
4
(Teatro 1895 - 1900). Tabardillo. El cabo primero. El otro ...
COrO Es el tío del higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. HiGuí ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! niÑOs Ponga usté otra cosa y dé usté a la caña, porque yo en seguida lo voy a coger.
Carlos Arniches y Barrera, María Victoria Sotomayor Sáez, 1995
5
Etnología de las comunidades autónomas
En otras localidades de Albacete, como en La Gineta o Salobre aparecía un gracioso conocido como «el tío del al-higuí, al-higuí, con la mano no y con la boca sí». La frase se debía a que dicho personaje portaba un palo con un higo ...
Matilde Fernández Montes, Instituto de Filología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain)). Departamento de Antropología de España y América, 1996
6
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
PRESIDENTA [...] Al higuí, al higuí con la mano no, con la boca sí. GUNDEMARo Anda, dámelo, ya te lo cogí. Enrique Paradas y Joaquín Giménez: La pipa de oro , música de Rosillo y Mollá. «Teatro Frívolo», 16 (Barcelona: Cisne, IV-1936), p.
Julia María Labrador Ben, 2005
7
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
rGUEZ MrrÍr [roM] -caca - SÁrCHES rrMErrca Dara la vara [Frank 2121] Dara y toma [roM. VIII] Mona; rar Gil [raí. 77] carTrcaGÍcaS - rESEGrca [raí.] Campana [raí . 27] Buana mial [raí. 01] rl higuí [raí. 202] - MrrQUÉS DE rrTISSrrr - rcaMca caSca  ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
8
El domingo gordo, ó, Las tres damas curiosas: sainete lírico ...
Y si hasta ministros llegan á subir, al mover la boca bien podrán decir: ¡Al higuí! ¡ Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! CHICOS. ¡Al higuí! ¡Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! MÁSCARA. Este disfraz que me oculta hace esta tarde  ...
Ruperto Chapí, Ricardo de la Vega, 188
9
Vistas literarias de Madrid entre siglos (XIX-XX)
Pollo -Tú eres Mariquita. (Risas). Mar. -¡No me ha conocido! (Sale el Tío del Higuíy Chicos). Coro -Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega el Carnaval. Higuí -¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la ...
José María Díez Borque, 1998
10
Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico ...
Para algunos esta frutal siempre fue su perdición [...]/ El higo que te ofrezco yol es fresco, dulce y chiquitín,/ cuando lo pruebes ya verás/ como vendrás a repetir./ Al higuí, al higuí/ con la mano no, con la boca sí 2}. Las metáforas son uno de ...
Jean-Michel Desvois, 2005

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIGUÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino higuí nel contesto delle seguenti notizie.
1
Poyales del Hoyo (Ávila) organiza la primera carrera entre higos del ...
... higo, pero también se recuperan algunas tradiciones que estaban a punto de desaparecer, como el juego de "Al higuí", que tiene varios siglos de antigüedad. «La Vanguardia, apr 16»
2
Ricardo Mella: “La gran mentira”
«Es viejo cuento. Con el señuelo de la revolución, con el higuí de la libertad, se ha embobado siempre a las gentes. La enhiesta cucaña se ha hecho sólo para ... «Culturamas, dic 15»
3
Las comparsas del carnaval se divierten en un 'Domingo Gordo' con ...
La Casilda y el Al Higuí ya han desaparecido del carnaval callejero, pero las comparsas de hoy saben sazonar el carnaval con buenas dosis de ingenio y mala ... «El Norte de Castilla, feb 15»
4
Los toresanos, ¿testarudos o emprendedores?
... llevaba una vara larga de la que colgaba en un extremo un higo y enardecía a los chavales advirtiendo: "Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí". «La Opinión de Zamora, set 14»

FOTO SU «HIGUÍ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Higuí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/higui>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT