Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "higuera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIGUERA

La palabra higuera procede del latín ficarĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HIGUERA IN SPAGNOLO

hi · gue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIGUERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Higuera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIGUERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «higuera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
higuera

Ficus carica

Ficus carica

Ficus carica o albero di fico è un piccolo albero o un arbusto della famiglia dei Moráceas, una delle numerose specie del genere Ficus. Originariamente dall'Asia sud-occidentale, ora cresce spontaneamente intorno al Mediterraneo e ad altre regioni del mondo. Ficus carica o higuera es un árbol de pequeño porte o un arbusto de la familia de las moráceas, una de las numerosísimas especies del género Ficus. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.

definizione di higuera nel dizionario spagnolo

La definizione di higuera nel dizionario è un albero della famiglia delle Moraceae, di media altezza, bianco e tenero legno, lattice amaro e astringente. Ha foglie grandi, lobate, verdi e luminose sopra, grigie e ruvide sul fondo, e inserite in un peduncolo piuttosto lungo, fiori unisessuali, racchiusi in un ricettacolo carnoso a forma di pera, aperto da un piccolo orifizio apicale e che, a maturazione, conferisce un infrucence chiamato fig. En el diccionario castellano higuera significa árbol de la familia de las Moráceas, de mediana altura, madera blanca y endeble, látex amargo y astringente. Tiene hojas grandes, lobuladas, verdes y brillantes por encima, grises y ásperas por abajo, e insertas en un pedúnculo bastante largo, flores unisexuales, encerradas en un receptáculo carnoso, piriforme, abierto por un pequeño orificio apical y que, al madurar, da una infrutescencia llamada higo.
Clicca per vedere la definizione originale di «higuera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIGUERA


amiguera
a·mi·gue·ra
anguera
an·gue·ra
bullanguera
bu·llan·gue·ra
ceguera
ce·gue·ra
cienfueguera
cien·fue·gue·ra
dominguera
do·min·gue·ra
enguera
en·gue·ra
esparraguera
es·pa·rra·gue·ra
gorguera
gor·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
juguera
ju·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
noguera
no·gue·ra
peguera
pe·gue·ra
perdiguera
per·di·gue·ra
reguera
re·gue·ra
santiaguera
san·tia·gue·ra
tanguera
tan·gue·ra
triguera
tri·gue·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIGUERA

higrómetro
higroscopia
higroscópica
higroscopicidad
higroscópico
higroscopio
higuana
higüela
higuela
higueral
higuereta
higuerilla
higüero
higuerón
higuerote
higueruela
higüeyana
higüeyano
higuí
higuillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIGUERA

alguera
bodeguera
borreguera
carguera
falaguera
foguera
hormiguera
huapanguera
jilguera
longuera
madruguera
maguera
milonguera
mondonguera
nariguera
pejiguera
renguera
salguera
sandunguera
zaguera

Sinonimi e antonimi di higuera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIGUERA»

higuera infernal adán chumba egipto indias breval estar ficus carica árbol pequeño porte arbusto familia moráceas numerosísimas especies género originario asia sudoccidental crece ahora espontáneamente mediana altura madera blanca endeble látex amargo astringente tiene hojas grandes lobuladas verdes brillantes encima grises ásperas abajo insertas pedúnculo bastante largo flores unisexuales encerradas receptáculo carnoso piriforme abierto orificio apical madurar infrutescencia llamada higo curso terapéutico aceptación higuera villaverde leyenda tradicional ñacahuasú control automático industria creciente necesidad mejorar productividad ocasiona automatización procesos industriales convierta prioridades más acuciantes empresas fabricación cuando florece when tree blooms premio jaen computador producción avances experimentados últimos tiempos tecnología informática están

Traduzione di higuera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIGUERA

Conosci la traduzione di higuera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di higuera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «higuera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

无花果树
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

higuera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fig tree
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंजीर का वृक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجرة التين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смоковница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

figueira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদুম্বর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

figuier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pohon ara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Feigenbaum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

いちじくの木
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무화과 나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wit anjir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây sung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அத்திமரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंजिराचे झाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

incir ağacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Fig tree
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

смоківниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

smochin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Fig Tree
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vyeboom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fikonträdet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fikentre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di higuera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIGUERA»

Il termine «higuera» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.982 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «higuera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di higuera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «higuera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIGUERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «higuera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «higuera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su higuera

ESEMPI

8 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HIGUERA»

El que cuida la higuera, comerá de su fruto.
El que tiene higuera en camino real, si quiere comer higos, tiene que madrugar.
Leña de higuera, córtela mi hijo y quémela mi nuera.
Leña de higuera, recia de humo y flaca de madera.
Mujer hermosa, niña e higuera, no las guarda cualquiera.
Por San Blas, higuera plantarás e higos comerás.
Sea tuya la higuera y yo esté a la vera.
Una moza en un mesón, y una higuera en un camino, un tentón y otro tentón se va madurando.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIGUERA»

Scopri l'uso di higuera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con higuera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El control automático en la industria
La creciente necesidad de mejorar la productividad ocasiona que la automatización de los procesos industriales se convierta en una de las prioridades más acuciantes de las empresas de fabricación.
Andrés García Higuera, 2005
2
CIM, el computador en la automatización de la producción
Los grandes avances experimentados en los últimos tiempos por la tecnología informática en los últimos tiempos están teniendo una fuerte repercusión en una amplia variedad de campos.
Andrés García Higuera, Fernando J. Castillo García, 2007
3
Mi hijo no habla
Para una cada vez mayor cantidad de familias, muchos niños o niñas, muestran diversas conductas problemáticas, desde el nacimiento y la primera infancia.
Miguel Higuera, 2011
4
Tratado de fruticultura para zonas áridas y semiáridas
Aspecto que presenta la higuera tras la eaída de la hoja. 15. PLAGAS, ENFERMEDADES Y FISIOPATIAS La higuera, aunque es un árbol rústico, generalmente no presenta graves problemas de plagas y enfermedades, pero cuando se ...
Pablo Melgarejo Moreno, Domingo M. Salazar Hernández, Pablo Melgarejo Moreno, 2000
5
El árbol al servicio del agricultor: Guía de especies
VARIEDADES: Existen numerosas variedades de higuera, difícilmente distinguidas entre ellas. Se dividen en 3 grupos según los tipos de flores: -los higos Upo Esmirna. tienen flores hembras y necesitan ser fecundadas con el polen de una ...
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
6
La Parabola de la Higuera
"De la higuera aprended la parábola; cuando ya sus ramas se enternecen sabed que el verano está cerca" (Mt. 24:32-33).
Gamaliel Calderon Mata, 2012
7
El Evangelio según Lucas
LA PARÁBOLA DE LA HIGUERA (21,29-33) 21 29 Y les propuso una parábola: — Fijaos en la higuera y todos los árboles; 30 cuando echan brotes, os basta verlos para saber que el verano ya está cerca. 31 Pues lo mismo vosotros, cuando ...
Joseph A. Fitzmyer, 2005
8
Contribución al estudio de la medicina popular canaria
Otras prácticas y creencias La sombra de la higuera 96. La sombra de la higuera es mala. En algunos sitios (Sauces), para evitar su daño, así como el de la sombra de cualquier otro árbol de leche, creen que es bueno cortarle tres hojas y ...
José Pérez Vidal, 2007
9
Cuando La Higuera Este Brotando...
ÍNDICE. Capítulo 1. La pérdida de la ilusión y el crecimiento del escepticismo 10 Capítulo 2. La filosofía del insulto: los reductores de cabezas 14 Capítulo 3. Grados de revelación y de luz de Dios a los suyos 19 Capítulo 4. Han pasado dos ...
Maria Del Amo, 2006
10
Gentilicios españoles: (incluye, apodos y motes, coplillas, ...
... SANTA CRUZ DE TENERIFE HERREÑOS HIGARES TOLEDO HIGAREÑOS ( SAGREÑOS) Meleros ( pch ) HIGUERA CÁCERES HIGUEREÑOS HIGUERA, LA SEGOVIA HIGUEREÑOS HIGUERA, LA ALBACETE HIGUEREÑOS HIGUERA...
Tomás de la Torre Aparicio, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIGUERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino higuera nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Pulido?, ya está muy difícil.- Higuera
De viaje por Argentina por asuntos de la empresa, José Luis Higuera, director general del Grupo Omnilife y Chivas, afirmó este lunes que la posibilidad de ... «Cancha, ago 16»
2
José Luis Higuera entrará al rescate de Chivas TV
El próximo duelo de Chivas en casa será el 10 de septiembre ante Jaguares de Chiapas y se espera que para ese entonces la mano de Higuera se note para ... «Univisión, ago 16»
3
Gilberto Higuera, enlace de PGR con la comisión Nochixtlán
CIUDAD DE MÉXICO, 11 de agosto de 2016.- Gilberto Higuera Bernal, titular de la Subprocuraduría de Control Regional Procedimientos Penales y Amparo, ... «Quadratín México, ago 16»
4
Las frases más calientes de José Luis Higuera
José Luis Higuera, CEO de Omnilife – Chivas, ha tenido sus 'joyitas' en las últimas intervenciones en entrevistas, durante conversaciones en Twitter con ... «Milenio.com, lug 16»
5
Higuera reconoce "bastantes" fallas en Chivas TV
Higuera calificó el rendimiento de la plataforma con un siete y aseguró: "es parte de la curva de aprendizaje que decides asumir. Poco a poco vamos a ir ... «Diario Deportivo Record, lug 16»
6
"Tenemos 120 mil suscriptores entre todos los paquetes": Higuera
El proyecto Chivas TV está a cuatro días de su estreno mundial y según el CEO de Grupo Omnilife, José Luis Higuera, el canal va mejor de lo planeado, hay ... «Milenio.com, lug 16»
7
Extinguido un incendio en Higuera de Vargas
Según el alcalde de Higuera de Vargas, José Torvisco, se han quemado alrededor de unas 40 o 50 hectáreas, aunque aún están a la espera de valorar los ... «Hoy Digital, lug 16»
8
José Luis Higuera, de Chivas, al 'Ruso' Brailovsky: "Tú eres judío ...
En una discusión al aire sobre la polémica que ha generado Chivas TV, la plataforma a través de la cual se transmitirán los partidos de Chivas, el CEO de El ... «La Opinión, lug 16»
9
Le disparan al ex ligamayorista Teodoro Higuera
Los Mochis, Sinaloa.- El exligamayorista Teodoro Higuera fue perseguido por sujetos desconocidos, los cuales le efectuaron disparos cuando viajaba en su ... «EL DEBATE, lug 16»
10
10 cosas que no sabes de José Luis Higuera Barberi
Higuera fue dueño de los Gallos Blancos del Querétaro por sólo 24 horas, ya que, debido a problemas en la negociación, la operación no se concretó al 100%. «Publimetro Mexico, lug 16»

FOTO SU «HIGUERA»

higuera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Higuera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/higuera>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z