definizione di homologar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di omologa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di confrontare, mettere in relazione le due cose di uguaglianza. Un altro significato di omologazione nel dizionario è detto da un organismo autorizzato: registrare e confermare il risultato di un test sportivo effettuato secondo determinati standard. L'omologazione è anche detta da un'autorità: la conformità al contrasto con determinate specifiche o caratteristiche di un oggetto o azione. La primera definición de homologar en el diccionario de la real academia de la lengua española es equiparar, poner en relación de igualdad dos cosas. Otro significado de homologar en el diccionario es dicho de un organismo autorizado: Registrar y confirmar el resultado de una prueba deportiva realizada con arreglo a ciertas normas. Homologar es también dicho de una autoridad: Contrastar el cumplimiento de determinadas especificaciones o características de un objeto o de una acción.
Clicca per
vedere la definizione originale di «homologar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO HOMOLOGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo homologo
tú homologas / homologás
él homologa
nos. homologamos
vos. homologáis / homologan
ellos homologan
Pretérito imperfecto
yo homologaba
tú homologabas
él homologaba
nos. homologábamos
vos. homologabais / homologaban
ellos homologaban
Pret. perfecto simple
yo homologué
tú homologaste
él homologó
nos. homologamos
vos. homologasteis / homologaron
ellos homologaron
Futuro simple
yo homologaré
tú homologarás
él homologará
nos. homologaremos
vos. homologaréis / homologarán
ellos homologarán
Condicional simple
yo homologaría
tú homologarías
él homologaría
nos. homologaríamos
vos. homologaríais / homologarían
ellos homologarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he homologado
tú has homologado
él ha homologado
nos. hemos homologado
vos. habéis homologado
ellos han homologado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había homologado
tú habías homologado
él había homologado
nos. habíamos homologado
vos. habíais homologado
ellos habían homologado
Pretérito Anterior
yo hube homologado
tú hubiste homologado
él hubo homologado
nos. hubimos homologado
vos. hubisteis homologado
ellos hubieron homologado
Futuro perfecto
yo habré homologado
tú habrás homologado
él habrá homologado
nos. habremos homologado
vos. habréis homologado
ellos habrán homologado
Condicional Perfecto
yo habría homologado
tú habrías homologado
él habría homologado
nos. habríamos homologado
vos. habríais homologado
ellos habrían homologado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo homologue
tú homologues
él homologue
nos. homologuemos
vos. homologuéis / homologuen
ellos homologuen
Pretérito imperfecto
yo homologara u homologase
tú homologaras u homologases
él homologara u homologase
nos. homologáramos u homologásemos
vos. homologarais u homologaseis / homologaran u homologasen
ellos homologaran u homologasen
Futuro simple
yo homologare
tú homologares
él homologare
nos. homologáremos
vos. homologareis / homologaren
ellos homologaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube homologado
tú hubiste homologado
él hubo homologado
nos. hubimos homologado
vos. hubisteis homologado
ellos hubieron homologado
Futuro Perfecto
yo habré homologado
tú habrás homologado
él habrá homologado
nos. habremos homologado
vos. habréis homologado
ellos habrán homologado
Condicional perfecto
yo habría homologado
tú habrías homologado
él habría homologado
nos. habríamos homologado
vos. habríais homologado
ellos habrían homologado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
homologa (tú) / homologá (vos)
homologad (vosotros) / homologuen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOMOLOGAR»
homologar
materias
titulo
derecho
acuerdo
blackberry
celular
convenio
homologación
derivado
griego
homologos
acordar
término
varios
campos
para
describir
equiparación
cosas
sean
éstas
características
especificaciones
documentos
primera
lengua
española
equiparar
poner
relación
igualdad
otro
dicho
organismo
autorizado
registrar
confirmar
resultado
prueba
deportiva
realizada
arreglo
ciertas
normas
homologar
también
autoridad
contrastar
cumplimiento
determinadas
objeto
acción
galego
validez
oficial
hazaña
sentencia
judicial
controlar
calidad
producto
asegurando
cumple
fabricación
homólogo
fórmulas
trofeos
caza
españoles
proposición
experimento
medidas
criterios
contenido
conceptual
lecturas
agrario
primer
lugar
establece
obligación
contrato
utilizar
quot
deberá
establecer
plazo
deberíamos
encontrar
solución
dentro
temática
contratos
agrarios
castellana
aplícase
palabras
distinta
significación
escriben
igual
manera
homologable
puede
juez
ciertos
actos
convenios
igualar
certificación
comercio
exterior
guillermo
ariza
dolla
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOMOLOGAR»
Scopri l'uso di
homologar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
homologar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
Homologar, dar validez oficial a una hazaña deportiva. / Homologar, confirmar
por sentencia o autoridad judicial. / Homologar, controlar la calidad de un
producto asegurando que cumple las normas de fabricación. HOMÓLOGO, GA, «
dj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Lecturas de derecho agrario
En primer lugar, la ley establece la obligación de homologar el contrato, al
utilizar el verbo "deberá". ... Al no establecer la ley plazo para homologar
deberíamos encontrar la solución dentro de la temática de los contratos agrarios.
Francisco I. Giletta, 2000
3
Diccionario de la lengua castellana
Aplícase a las palabras de distinta significación que se escriben de igual manera
. homologable adj Que se puede homologar homologación. f. Acción de
homologar. homologar, t. For. Confirmar el juez ciertos actos y convenios. ||
Igualar.
4
Homologación y certificación: calidad y comercio exterior
calidad y comercio exterior Guillermo Ariza Dolla. te del producto hasta el
organismo homologador: no es lo mismo homologar en China que en Alemania
y no es lo mismo homologar un producto que podemos llevar en una maleta que
un ...
Guillermo Ariza Dolla, 2003
5
La Técnica del Interrogatorio - 3a edición
Y nos equivocamos, porque, como bien dice el capítulo, un testigo está para
acreditar hechos, no para homologar nuestras legítimas deducciones. El
problema es que en este punto muchos nos hemos pasado de frenada, ya que, ...
Julio García Ramírez, Luis Romero Santos, Florentino García González, 2012
6
El hombro. Su constitución general
hombre con los de los euterios, sino que, como dicen Chau- veu y Arloig, están
los pectorales entre los más difíciles de homologar entre las distintas especies.
Sólo en conjunto se puede homologar la masa de los pectorales, pero querer ver
...
Julián de la Villa, Julián de la Villa y Sanz, Antonio Piga y Pascual
7
Dialogar y transformar: pedagogía crítica del siglo XXI
Acreditar. y. homologar. las. competencias. Si la transformación de la estructura
ocupacional viene determinada por el crecimiento del nivel de preparación o
capacitación de la población, es imprescindible asegurar un buen nivel para
todas ...
8
APPCC aplicado a la comercialización de productos vegetales: ...
Llegado el caso de que la empresa minorista proceda a homologar sus
proveedores, se puede comenzar por la realización de una homologación
histórica, es decir, comenzar a homologar a aquellos proveedores con los que
se mantiene ...
Victoria de las Cuevas Insua, 2006
9
Interpretación y aplicación del ordenamiento jurídico
Por tanto, la Autoridad Laboral puede o bien homologar el acuerdo y autorizar la
extinción de los contratos de trabajo o bien denegar una cosa y otra si aprecia
un vicio en la voluntad negocial o abuso de derecho, en cuyo caso la potestad ...
Federico A. Castillo Blanco, Instituto Nacional de Administración Pública (Espanya), 2008
10
Homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros
... homologar o convalidar tales estudios deberán acreditar haber superado, en
fecha anterior a la de dicha incorporación, la totalidad de las asignaturas de los
cursos del sistema ea'ucativo español previos al curso o cursos que pretendan ...
España. Ministerio de Educación y Ciencia, 1995
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOMOLOGAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
homologar nel contesto delle seguenti notizie.
Dénia trabaja para homologar su plan de actuación por riesgo de ...
Los técnicos del Ayuntamiento de Dénia y de la Generalitat Valenciana están trabajando conjuntamente para homologar el actual plan de actuación municipal ... «Las Provincias, ago 16»
Colombia: Funcionaria estatal recibió cerca de US$ 25.000 para ...
Colombia: Funcionaria estatal recibió cerca de US$ 25.000 para homologar ... de $ 25 millones de pesos (US$ 8.600) para homologar títulos falsos de tres ... «AméricaEconomía.com, ago 16»
Asambleístas piden homologar salario de custodios con los de policía
La Diputación Permanente de la Asamblea Legislativa exhortó a las autoridades locales a homologar el salario de los custodios de las cárceles de la capital ... «Terra.com, ago 16»
Analizan homologar Ley de Participación
La Coordinación de Enlace Ciudadano, diputados locales e integrantes de la Comisión Estatal Electoral (CEE) se reunieron este martes en Palacio de ... «Milenio.com, lug 16»
Reinician trabajos para homologar Ley de Transparencia
San Luis Potosí, SLP.- La transparencia y la rendición de cuentas es una prioridad en la que se sigue trabajando desde el Congreso del Estado, y para ello, ... «Plano informativo, lug 16»
Analizan homologar procesos para aduanas de Norteamérica
Puerto Vallarta, Jal.— Autoridades de aduanas de Canadá, Estados Unidos y México revisan los procedimientos de importación y exportación que pudieran ... «El Universal, lug 16»
Gobierno de Jalisco propone homologar salarios a policías ...
En el marco de la reunión regional con los presidentes municipales de la zona Altos Sur, el Fiscal General, Eduardo Almaguer Ramírez, destacó la propuesta ... «Reporte Jalisco, lug 16»
Estados presentan rezago para homologar verificación
Morelos tiene un parque vehícular de 495 mil 981 autos y sólo 42% ha sido verificado. Autoridades de Puebla consideraron exagerada la norma emergente de ... «El Universal, giu 16»
Presentaron el proyecto para homologar el boleto electrónico
El abogado y el licenciado en economía dialogaron con el funcionario nacional sobre “planificación urbana, estructura de costos y la homologación del SUMO ... «El Eco de Tandil, giu 16»
Aprueba comisión reforma para homologar antidopaje en el deporte
Se establece que “el Comité Nacional Antidopaje sea la única autoridad facultada para la recolección de muestras biológicas y para iniciar la gestión de ... «Noticias MVS, apr 16»
