Significato di "prorrogar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRORROGAR

La palabra prorrogar procede del latín prorogāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRORROGAR IN SPAGNOLO

pro · rro · gar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRORROGAR

Prorrogar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo prorrogar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA PRORROGAR IN SPAGNOLO

definizione di prorrogar nel dizionario spagnolo

La prima definizione da estendere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di continuare, espandere, estendere qualcosa per un certo tempo. Un altro significato di prolungare nel dizionario è sospendere, rimandare. Estendere è anche buttare fuori da un territorio, bandire.

La primera definición de prorrogar en el diccionario de la real academia de la lengua española es continuar, dilatar, extender algo por un tiempo determinado. Otro significado de prorrogar en el diccionario es suspender, aplazar. Prorrogar es también echar de un territorio, desterrar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO PRORROGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo prorrogo

tú prorrogas / prorrogás

él prorroga

nos. prorrogamos

vos. prorrogáis / prorrogan

ellos prorrogan

Pretérito imperfecto

yo prorrogaba

tú prorrogabas

él prorrogaba

nos. prorrogábamos

vos. prorrogabais / prorrogaban

ellos prorrogaban

Pret. perfecto simple

yo prorrogué

tú prorrogaste

él prorrogó

nos. prorrogamos

vos. prorrogasteis / prorrogaron

ellos prorrogaron

Futuro simple

yo prorrogaré

tú prorrogarás

él prorrogará

nos. prorrogaremos

vos. prorrogaréis / prorrogarán

ellos prorrogarán

Condicional simple

yo prorrogaría

tú prorrogarías

él prorrogaría

nos. prorrogaríamos

vos. prorrogaríais / prorrogarían

ellos prorrogarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he prorrogado

tú has prorrogado

él ha prorrogado

nos. hemos prorrogado

vos. habéis prorrogado

ellos han prorrogado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había prorrogado

tú habías prorrogado

él había prorrogado

nos. habíamos prorrogado

vos. habíais prorrogado

ellos habían prorrogado

Pretérito Anterior

yo hube prorrogado

tú hubiste prorrogado

él hubo prorrogado

nos. hubimos prorrogado

vos. hubisteis prorrogado

ellos hubieron prorrogado

Futuro perfecto

yo habré prorrogado

tú habrás prorrogado

él habrá prorrogado

nos. habremos prorrogado

vos. habréis prorrogado

ellos habrán prorrogado

Condicional Perfecto

yo habría prorrogado

tú habrías prorrogado

él habría prorrogado

nos. habríamos prorrogado

vos. habríais prorrogado

ellos habrían prorrogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo prorrogue

tú prorrogues

él prorrogue

nos. prorroguemos

vos. prorroguéis / prorroguen

ellos prorroguen

Pretérito imperfecto

yo prorrogara o prorrogase

tú prorrogaras o prorrogases

él prorrogara o prorrogase

nos. prorrogáramos o prorrogásemos

vos. prorrogarais o prorrogaseis / prorrogaran o prorrogasen

ellos prorrogaran o prorrogasen

Futuro simple

yo prorrogare

tú prorrogares

él prorrogare

nos. prorrogáremos

vos. prorrogareis / prorrogaren

ellos prorrogaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube prorrogado

tú hubiste prorrogado

él hubo prorrogado

nos. hubimos prorrogado

vos. hubisteis prorrogado

ellos hubieron prorrogado

Futuro Perfecto

yo habré prorrogado

tú habrás prorrogado

él habrá prorrogado

nos. habremos prorrogado

vos. habréis prorrogado

ellos habrán prorrogado

Condicional perfecto

yo habría prorrogado

tú habrías prorrogado

él habría prorrogado

nos. habríamos prorrogado

vos. habríais prorrogado

ellos habrían prorrogado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

prorroga (tú) / prorrogá (vos)
prorrogad (vosotros) / prorroguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

prorrogar

Participio

prorrogado

Gerundio

prorrogando

SINONIMI DI «PRORROGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «prorrogar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di prorrogar

ampliar · aplazar · conceder · demorar · dilatar · esperar · extender · retardar · retrasar · suspender

ANTONIMI DI «PRORROGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «prorrogar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di prorrogar

terminar

TRADUZIONE DI PRORROGAR

Conosci la traduzione di prorrogar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di prorrogar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prorrogar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 扩展
• spagnolo: prorrogar
• Traduttore italiano - inglese: extend
• Traduttore italiano - hindi: विस्तार
• Traduttore italiano - arabo: مد
• Traduttore italiano - russo: простираться
• Traduttore italiano - portoghese: estender
• Traduttore italiano - bengalese: প্রসারিত করা
• Traduttore italiano - francese: étendre
• Traduttore italiano - malese: melanjutkan
• Traduttore italiano - tedesco: erweitern
• Traduttore italiano - giapponese: 延ばします
• Traduttore italiano - coreano: 확장
• Traduttore italiano - giavanese: ngluwihi
• Traduttore italiano - vietnamita: mở rộng
• Traduttore italiano - tamil: நீட்டிக்க
• Traduttore italiano - marathi: वाढवायचे
• Traduttore italiano - turco: uzatmak
• Traduttore italiano - italiano: estendersi
• Traduttore italiano - polacco: rozciągać się
• Traduttore italiano - ucraino: сягати
• Traduttore italiano - rumeno: extinde
• Traduttore italiano - greco: επεκτείνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: uit te brei
• Traduttore italiano - svedese: sträcker
• Traduttore italiano - norvegese: forlenge

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRORROGAR»

Scopri l'uso di prorrogar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prorrogar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Curia Philipica: primero y segundo tomo

22 Aunque para prorrogar la jurisdicción ordinaria , basta el conocimiento tácito de parecer ante el Juez la Parte , sin declinat jurisdicción, porque de esta manera se puede prorrogar , y prorroga ; como consta de una ley de Partida , (g) y la ...

Juan de Hevia Bolaños, 1790

Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...

22 Aunque para prorrogar la jurisdicción ordinaria , basta el conocimiento tácito de parecer ante el Juez la Parte , sin declinar jurisdicción, porque de esta manera se puede prorrogar , y prorroga ; como consta de una ley de Partida , (g) y la ...

Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790

Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...

... por tenerla voluntaria , y poderse prorrogar; porque estando prorrogada , pudiéndose prorrogar, no se puede después poner mas : no se pudiendo prorrogar, en qualquier parte del pleyto se puede poner , como lo dicen Paz (i), y Acevedo.

Juan de Hevia Bolaños, 1797

Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...

Diócesis y y subditos, sino es por apelación; no es, no se puede;prorrogar;como lo traen de cue -se sigue , que aun las causas civiles, Gregorio LopeZ , ( f) y Gutiérrez, que se trataren contra el Obispo ; puede 22 Aunque para prorrogar la  ...

Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776

Compendio de Legislacion Para la Policia Local.volumen Ii.ebook.

... con trombopenias con informe favorable informe favorable de un severas o de un hematólogo, hematólogo, se podrá moderadas de se podrá obtener o obtener o prorrogar el carácter agudo en prorrogar el permiso permiso o licencia con ...

Análisis de las novedades legislativas en materia de ...

Criterios de aptitud para obtener o prorrogar permiso o licencia de conducción ordinarios Grupo 1: AMA1, A2, A, B, B + E y LCC (art. 45.1a) (2) Grupo 2: BTP, C1 , C1 + E, C, C + E, D1, D1 + E, D, D + E (art. 45.1b y 2) (3) Grupo 1 (4) Grupo 2 (5)  ...

Vicente Magro

Reglamento General De Conductores/ General Drivers' ...

En cualquiera de las situaciones expuestas en la columna (2), con informe favorable de un hematólogo, se podrá obtener o prorrogar el permiso o licencia con periodo de vigencia de, como máximo, un año. En caso de requerir tratamiento ...

Ayuntamiento De Vigo, 2002

Tráfico, Circulación y Seguridad Vial

Adaptaciones, restricciones y otras limitaciones Criterios de aptitud para obtener o prorrogar permiso o licencia de , , ' ' , '. ' '. , . , . . en personas, vehículos o de circulacion en perconducción ordinarios . . . . . . . . mlSO O llCCnCla SUJCÏOS a ...

Varios autores, 2012

Ilustracion y continuacion a la Curia Philipica y correccion ...

Véase a ra comparecer en Juicio , que siendo Barbosa de Potestat. Episcop. altegat. inhábil, no se puede prorrogar , como 124. Menoch. de Prasumpt. lib. 2. pra- si contestaran ante el Juez incompeten- sumpt. 18. n. 22. Y sobre la jurisdic- te ...

José Manuel Domínguez Vicente, Bartolomé de Ulloa ((Madrid)), 1770

Tratado teórico-practico del arte de notaría

15 ra El árbitro á quien se haya dado facultad para prorrogar simplemente no podrá por derecho comun prorrogar maa que una vez (94); porque una facultad limitada produce un efecto limitado (95 )• Pero si se le hubiese dado facultad en el ...

José COMES, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRORROGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prorrogar nel contesto delle seguenti notizie.

La oposición acuerda prorrogar un año más la comisión sobre ...

Los portavoces de PSOE, Podemos y Ciudadanos (C's) han acordado este martes, con la abstención del PP, prorrogar un año más la comisión de investigación ... «Lainformacion.com, set 16»

¿Qué significará prorrogar los Presupuestos Generales del Estado?

El ministro de Economía en funciones, Luis de Guindos, ha avisado al resto de representantes de la Unión Europea de la más que segura prórroga de la ... «Lainformacion.com, set 16»

Denuncian que intentan prorrogar polémico contrato de brazaletes ...

Leonardo Jaramillo, miembro del Inpec, aseguró que tienen pruebas de que el Uspec una vez más está tratando de prorrogar el contrato con la cuestionada ... «W Radio, ago 16»

Economía Agroindustria afirma que se va a prorrogar la baja de las ...

El jefe de Gabinete del Ministerio de Agroindustria, Guillermo Bernaudo, anticipó en Córdoba que “se va a prorrogar un poco” el compromiso del Gobierno ... «Télam, ago 16»

El PSOE impiden prorrogar la gestión de La Malagueta con ayuda ...

El contrato con la actual empresa adjudicataria, Coso de Badajoz, está vigente hasta el 31 de diciembre del presente año y tenía posibilidad de prórroga por ... «La Razón, lug 16»

Analizan prorrogar la emergencia social por violencia de género

La ministra de Derechos Humanos y Justicia de Salta, Pamela Calletti, informó que se está evaluando la posibilidad de prorrogar la emergencia pública en ... «El Tribuno.com.ar, lug 16»

Destacan la decisión de prorrogar hasta fin de año la moratoria del ...

El presidente del IPS, Carlos Arce se refirió a la prórroga de la moratoria creativa y ventana provisional. “Esto es una muy buena noticia porque vencía el 30 de ... «Misiones OnLine, giu 16»

El alcalde de Benidorm propone prorrogar diez años la concesión ...

Benidorm (Alicante), 22 jun (EFE).- El alcalde de Benidorm, Toni Pérez (PP), ha formulado hoy a la junta de portavoces una propuesta para prorrogar la ... «La Vanguardia, giu 16»

Regulador panameño vuelve a prorrogar reorganización Banca ...

La Superintendencia de Bancos de Panamá (SBP) informó hoy de que ha decidido prorrogar durante 120 días más la reorganización de la filial panameña de ... «Finanzas.com, giu 16»

El Gonsejo de Ministros autoriza al IAC a prorrogar el convenio de ...

El Consejo de Ministros ha autorizado al Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) a prorrogar el convenio de cooperación para la operación del Grupo de ... «eldiario.es, apr 16»