Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "homonimia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOMONIMIA

La palabra homonimia procede del latín homonymĭa, la cual a su vez procede del griego ὁμωνυμία.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOMONIMIA IN SPAGNOLO

ho · mo · ni · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOMONIMIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Homonimia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOMONIMIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «homonimia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

omonimia

Homonimia

L'omonimia è la qualità di due parole, di diversa origine e di significato per evoluzione storica, che hanno la stessa forma, cioè la stessa pronuncia o la stessa scrittura. In un dizionario, le parole omonime spesso hanno voci distinte. È possibile distinguere due tipi di omonimi: ▪ parole omologhe, che coincidono nella loro scrittura, anche se non necessariamente nella pronuncia. ▪ Gli omofoni, che coincidono nella pronuncia, anche se non necessariamente nella loro scrittura. Le parole polisemiche non devono essere confuse con quelle omonime, perché mentre i homonimi hanno un'origine etimologica diversa, le polysemiche hanno lo stesso. Ad esempio, la parola banco ha significati diversi in spagnolo, ma tutti questi sensi hanno la stessa etimologia. Le parole che sono scritte o pronunciate diverse, ma hanno lo stesso significato, costituiscono il fenomeno opposto di omonimia e sono chiamati sinonimi. Homonimia es la cualidad de dos palabras, de distinto origen y significado por evolución histórica, que tienen la misma forma, es decir, la misma pronunciación o la misma escritura. En un diccionario, las palabras homónimas suelen tener entradas distintas. Es posible distinguir dos tipos de homónimos: ▪ Las palabras homógrafas, que coinciden en su escritura, aunque no necesariamente en pronunciación. ▪ Las palabras homófonas, que coinciden en pronunciación, aunque no necesariamente en su escritura. Las palabras polisémicas no deben confundirse con las homónimas, ya que mientras las homónimas tienen un origen etimológico distinto, las polisémicas tienen el mismo. Por ejemplo, la palabra banco tiene distintos sentidos en español pero todos esos sentidos tienen la misma etimología. Las palabras que se escriben o pronuncian diferente, pero tienen igual significado, constituyen el fenómeno contrario de la homonimia y se denominan sinónimos.

definizione di homonimia nel dizionario spagnolo

La definizione di omonimo nel dizionario è omonimo. En el diccionario castellano homonimia significa cualidad de homónimo.
Clicca per vedere la definizione originale di «homonimia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOMONIMIA


acronimia
a·cro·ni·mia
alquimia
al·qui·mia
anonimia
a·no·ni·mia
antonimia
an·to·ni·mia
antroponimia
an·tro·po·ni·mia
bulimia
bu·li·mia
ciclotimia
ci·clo·ti·mia
heteronimia
he·te·ro·ni·mia
hidronimia
hi·dro·ni·mia
hiperonimia
hi·pe·ro·ni·mia
hiponimia
hi·po·ni·mia
lipotimia
li·po·ti·mia
metonimia
me·to·ni·mia
nimia
ni·mia
oronimia
o·ro·ni·mia
paronimia
pa·ro·ni·mia
simia
si·mia
sinonimia
si·no·ni·mia
toponimia
to·po·ni·mia
vendimia
ven·di·mia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOMONIMIA

homógrafa
homografía
homógrafo
homóloga
homologable
homologación
homologar
homología
homólogo
homomorfismo
homónima
homónimo
homoplastia
homóptero
homosexual
homosexualidad
homosexualismo
homosfera
homozigótico
homozigoto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOMONIMIA

academia
alcoholemia
amia
amimia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
cacoquimia
cimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
infamia
jimia
leucemia
lumia
momia
pandemia
premia

Sinonimi e antonimi di homonimia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOMONIMIA»

homonimia ejemplos nacional camara comercio certificado formato sintactica consulta homonimia cualidad palabras distinto origen evolución histórica tienen misma forma decir pronunciación escritura homónimas suelen tener entradas distintas homónimo polisemia monosemia léxico sinonimia temas lingüística gramática contextualmente general propiciada buscada intencionalmente hablante simplemente ambigüedad mensajes generada actúa diferentes niveles lingüísticos este sentido nbsp léxica puesto telll quot inform puede acompañado cláusula preposicional relator about told brother wiri cambio tell order llevar ninguna estas cláusulas preposicionales sociedades civiles comerciales cooperativas asociaciones basta nombres sean difícilmente distinguibles impongan público esfuerzo superior normal establecer diferencia

Traduzione di homonimia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOMONIMIA

Conosci la traduzione di homonimia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di homonimia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «homonimia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

homonimia
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

homonimia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Homonymy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

homonimia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

homonimia
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

homonimia
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

homonimia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

homonimia
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

homonimia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

homonimia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

homonimia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

homonimia
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

homonimia
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

homonimia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

homonimia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

homonimia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

homonimia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

homonimia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

homonimia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

homonimia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

homonimia
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

homonimia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

homonimia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

homonimia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

homonimia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

homonimia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di homonimia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOMONIMIA»

Il termine «homonimia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.305 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «homonimia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di homonimia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «homonimia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOMONIMIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «homonimia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «homonimia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su homonimia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOMONIMIA»

Scopri l'uso di homonimia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con homonimia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Temas de lingüística y gramática
contextualmente, por lo general propiciada o buscada intencionalmente por el hablante, es simplemente ambigüedad en los mensajes, generada por una polisemia u homonimia que actúa en diferentes niveles lingüísticos (en este sentido, ...
Beatriz Gallardo-Paúls, Universidad de Valencia. Departamento de Teoría de los Lenguajes
2
La polisemia léxica
homonimia), puesto que telll "to inform" puede ir acompañado por una cláusula preposicional con el relator of o about (He told me about his brother's wiri); en cambio tell2 "to order" no puede llevar ninguna de estas cláusulas preposicionales, ...
María Dolores Muñoz Núñez, 1999
3
Sociedades civiles y comerciales: cooperativas asociaciones ...
IL Basta con que los nombres sean difícilmente distinguibles e impongan al público u n esfuerzo superior al normal a fin de establecer la diferencia entre una y otra determinación para que la "homonimia" o "paronimia" exista y se imponga la ...
Adriana Beatriz Rejón, 1995
4
Cognición y percepción lingüísticas
Parecería menos claro aquí cuál puede ser el sentido de la homonimia en tanto que operación discursiva, pero defenderemos que existe y que su aportación a la función simbólica del lenguaje sería, en cierto sentido, equiparable a la ...
Enrique Serra, Gerd Wotjak, 2004
5
Derecho Civil: Aproximación Al Derecho, Derecho de Personas
Ordinariamente los casos de homonimia ocasionan simplemente errores que pueden ser fácilmente detectados y corregidos, o alguna otra molestia menor que no justifica la intervención de la autoridad para ponerle remedio. El que nos  ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
6
El neologismo en la cinematografía mexicana
Hay homonimia cuando dos signos diferentes entre sí, tienen significantes fonológicamente iguales (homofonía) o gráficamente iguales (nomografía). Uno de los problemas que presenta esta división es precisamente el de sus fronteras o ...
Ana María Cardero, 1993
7
Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria ...
Homonimia. Sinonimia. Abstract: This paper tries to offer a view of the terminology whicn it has bee used for to refer to the phenomena of homonymy, synonymy and polysemy along of tradinon Greek and, especially, Latin Medieval, at the ...
Antonio Javier Martín Castellanos, Fernando Velázquez Basanta, Joaquín Bustamante Costa, 1998
8
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
En español tendríamos las siguientes posibilidades (en inglés, por ejemplo, habría más): Verbo Sustantivo •« >• Adjetivo Vivanco (2003: 141-144) señala que se estudiarían como casos de homonimia absoluta (concretamente, la conocida ...
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
9
Categorías
[ANTEPRAEDICAMENTA] CAPÍTULO I [Homonimia; sinonimia; paronimia] El capítulo consta solo de las definiciones de la homonimia (7a 1-6), de la sinonimia (7a 6"- 12) y de la paronimia (7a 12- 15), que son otras tantas formas de relación ...
Aristóteles, 1971
10
El sentido retórico: ensayos de semántica literaria
las propiedades primarias (como la oposición homonimia/sinonimia, que encontraremos en Marcus), y las propiedades derivadas del primero 20. En la Poetica matematica, el razonamiento toma cariz de una sucesión de teoremas ...
Jean-Marie Klinkenberg, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOMONIMIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino homonimia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Por homonimia, está en la cárcel hace dos meses
Por homonimia, un hombre permanece en la Penitenciaría Regional hace casi dos meses, procesado por un robo agravado que no cometió. Se trata de Julio ... «ABC Color, lug 16»
2
Homonimia exige la debida diligencia”
Homonimia exige la debida diligencia”. Entrevista. Una reciente sentencia del Tribunal Constitucional, cuyos alcances explica el experto Pedro Grandez, fijó ... «EL Peruano, giu 16»
3
Arranca la selectividad: ¿sabes la diferencia entre homonimia y ...
"Nos preguntaron la diferencia entre homonimia [palabras que suenan igual pero se escriben diferente] y paronomia [palabras que suenan parecido pero se ... «EL PAÍS, giu 16»
4
Le retiran pensión por problema de homonimia
Hace un año el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) le retiró la pensión a Wenceslao León, de 71 años, por un problema de homonimia. En 2015 el ... «Periódico AM, giu 16»
5
Familiares exigen liberación de joven por caso de homonimia
Sin embargo, la Defensoría Del Pueblo ha solicitado que se revise este caso pues su captura se habría dado por una confusión de homonimia. Según consta ... «RPP Noticias, mag 16»
6
Encarcelan a joven Hare Krishna por caso de homonimia | El ...
Joven peruano que vivía en Ecuador se encuentra preso por un caso de homonimia, denunciaron sus familiares. (Panamericana TV) ... «El Comercio, mag 16»
7
Puno: ​Escritor denuncia injustica en proceso judicial por homonimia
El escritor puneño y exregidor de la Municipalidad Provincial de Puno, Jorge Orestes Flórez Aybar, se encuentra mortificado porque de acuerdo a una ... «Diario Correo, feb 16»
8
Abogada pide que se revise y se aclare homonimia de un condenado
La titular de la Dirección de Seguimiento a la Situación Procesal del Ministerio de Justicia, Alda Cardozo, espera que se revise el caso de Ricardo Rojas ... «ABC Color, giu 15»
9
Corte abre investigación en caso de homonimia
... irregularidades cometidas en la causa que involucra al condenado Ricardo Rojas. El mismo se encuentra preso en Tacumbú por un caso de homonimia. «ABC Color, giu 15»
10
Juez sostiene que no hubo error por homonimia en una condena
Juez sostiene que no hubo error por homonimia en una condena. El magistrado de Ejecución de Cordillera, Juan Bautista Silva, explicó ayer que el condenado ... «ÚltimaHora.com, giu 15»

FOTO SU «HOMONIMIA»

homonimia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Homonimia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/homonimia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z