Significato di "ahogar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AHOGAR

La palabra ahogar procede del latín offocāre, apretar las fauces.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AHOGAR IN SPAGNOLO

a · ho · gar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AHOGAR

Ahogar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ahogar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AHOGAR IN SPAGNOLO

annegamento

Ahogamiento

Il lutto è un tipo di soffocamento. Questo tipo di annegamento a causa della mancanza di aria è dovuto all'ostruzione della via aerea da parte di corpo estraneo. L'ostruzione delle vie aeree nell'uomo è eseguita dalla manovra di Heimlich, anche se il primo passo prima di questa manovra sarebbe quello di incoraggiare il paziente a tossire. L'annegamento bagnato si verifica quando c'è aspirazione di fluidi nei polmoni dopo la fase iniziale del laringoscasmo, da stimoli di ipossia e ipercapnia nel centro respiratorio di ispirazione; Si chiama annegamento blu e rappresenta la vera immagine di soffocamento immersione. In senso stretto, l'annegamento provoca la morte, ma il termine viene utilizzato anche per casi che non causano la morte, in genere quando c'è una forte asfissia di una persona che è immersa. La penetrazione dell'acqua, anche in piccole quantità, nelle vie aeree, può causare apnea reflex; L'epiglotta si chiude per proteggere le vie aeree, impedendo efficacemente la respirazione anche quando la testa è fuori dall'acqua.

El ahogamiento es un tipo de asfixia. Este tipo de ahogamiento por falta de aire es debido a la obstrucción de vía aérea por cuerpo extraño. La desobstrucción de la vía aérea en humanos se realiza mediante la maniobra de Heimlich, aunque el primer paso antes de esta maniobra sería animar al paciente a que tosa. El ahogamiento húmedo se produce cuando hay aspiración de líquido a los pulmones tras la fase inicial de laringoespasmo, por estímulos de la hipoxia y la hipercapnia en el centro respiratorio de la inspiración; se denomina ahogamiento azul y representa el auténtico cuadro de asfixia por inmersión. Hablando en términos estrictos, el ahogamiento causa la muerte, pero el término también se usa para los casos que no desembocan en fallecimiento, de manera general cuando hay una asfixia aguda de una persona que se encuentra inmersa. La penetración de agua, incluso en cantidad ínfima, en las vías respiratorias, puede provocar una apnea refleja; la epiglotis se cierra para proteger las vías respiratorias, impidiendo de hecho la respiración incluso cuando la cabeza se encuentra fuera del agua.

definizione di ahogar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di annegamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di prendere la vita di una persona o di un animale, impedendo la respirazione, sia schiacciando la gola, sia immergendola nell'acqua, o in altro modo. Un altro significato di affogare nel dizionario è danneggiare una pianta o un seme dall'acqua in eccesso, dall'affollamento con altri o dall'azione di altre piante nocive. Anche il soffocamento si estingue, soffocando il fuoco con materiali che si sovrappongono e ostacolano la combustione.

La primera definición de ahogar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la vida a una persona o a un animal, impidiéndole la respiración, ya sea apretándole la garganta, ya sumergiéndolo en el agua, ya de otro modo. Otro significado de ahogar en el diccionario es dañar una planta o una simiente por exceso de agua, por apiñamiento con otras o por la acción de otras plantas nocivas. Ahogar es también apagar, sofocar el fuego con materias que se le sobreponen y dificultan la combustión.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AHOGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ahogo

tú ahogas / ahogás

él ahoga

nos. ahogamos

vos. ahogáis / ahogan

ellos ahogan

Pretérito imperfecto

yo ahogaba

tú ahogabas

él ahogaba

nos. ahogábamos

vos. ahogabais / ahogaban

ellos ahogaban

Pret. perfecto simple

yo ahogué

tú ahogaste

él ahogó

nos. ahogamos

vos. ahogasteis / ahogaron

ellos ahogaron

Futuro simple

yo ahogaré

tú ahogarás

él ahogará

nos. ahogaremos

vos. ahogaréis / ahogarán

ellos ahogarán

Condicional simple

yo ahogaría

tú ahogarías

él ahogaría

nos. ahogaríamos

vos. ahogaríais / ahogarían

ellos ahogarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ahogado

tú has ahogado

él ha ahogado

nos. hemos ahogado

vos. habéis ahogado

ellos han ahogado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ahogado

tú habías ahogado

él había ahogado

nos. habíamos ahogado

vos. habíais ahogado

ellos habían ahogado

Pretérito Anterior

yo hube ahogado

tú hubiste ahogado

él hubo ahogado

nos. hubimos ahogado

vos. hubisteis ahogado

ellos hubieron ahogado

Futuro perfecto

yo habré ahogado

tú habrás ahogado

él habrá ahogado

nos. habremos ahogado

vos. habréis ahogado

ellos habrán ahogado

Condicional Perfecto

yo habría ahogado

tú habrías ahogado

él habría ahogado

nos. habríamos ahogado

vos. habríais ahogado

ellos habrían ahogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ahogue

tú ahogues

él ahogue

nos. ahoguemos

vos. ahoguéis / ahoguen

ellos ahoguen

Pretérito imperfecto

yo ahogara o ahogase

tú ahogaras o ahogases

él ahogara o ahogase

nos. ahogáramos o ahogásemos

vos. ahogarais o ahogaseis / ahogaran o ahogasen

ellos ahogaran o ahogasen

Futuro simple

yo ahogare

tú ahogares

él ahogare

nos. ahogáremos

vos. ahogareis / ahogaren

ellos ahogaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ahogado

tú hubiste ahogado

él hubo ahogado

nos. hubimos ahogado

vos. hubisteis ahogado

ellos hubieron ahogado

Futuro Perfecto

yo habré ahogado

tú habrás ahogado

él habrá ahogado

nos. habremos ahogado

vos. habréis ahogado

ellos habrán ahogado

Condicional perfecto

yo habría ahogado

tú habrías ahogado

él habría ahogado

nos. habríamos ahogado

vos. habríais ahogado

ellos habrían ahogado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ahoga (tú) / ahogá (vos)
ahogad (vosotros) / ahoguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ahogar

Participio

ahogado

Gerundio

ahogando

SINONIMI DI «AHOGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ahogar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di ahogar

abrumarse · ahorcar · amortiguar · anegar · apagar · apretar · asfixiar · encharcar · estrangular · extinguir · inundar · oprimir · sofocar · sumergir · zambullir

ANTONIMI DI «AHOGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ahogar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di ahogar

avivar

TRADUZIONE DI AHOGAR

Conosci la traduzione di ahogar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ahogar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ahogar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 淹
• spagnolo: ahogar
• Traduttore italiano - inglese: drown
• Traduttore italiano - hindi: डूबना
• Traduttore italiano - arabo: غرق
• Traduttore italiano - russo: тонуть
• Traduttore italiano - portoghese: afogar
• Traduttore italiano - bengalese: মজান
• Traduttore italiano - francese: noyer
• Traduttore italiano - malese: lemas
• Traduttore italiano - tedesco: ertrinken
• Traduttore italiano - giapponese: 濡らします
• Traduttore italiano - coreano: 익사
• Traduttore italiano - giavanese: drown
• Traduttore italiano - vietnamita: chết chìm
• Traduttore italiano - tamil: மூழ்க
• Traduttore italiano - marathi: पाण्यात बुडून मरणे
• Traduttore italiano - turco: boğmak
• Traduttore italiano - italiano: annegare
• Traduttore italiano - polacco: utopić
• Traduttore italiano - ucraino: тонути
• Traduttore italiano - rumeno: îneca
• Traduttore italiano - greco: πνίγω
• Traduttore italiano - afrikaans: verdrink
• Traduttore italiano - svedese: drunkna
• Traduttore italiano - norvegese: drukne

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AHOGAR»

Citazioni e frasi famose con la parola ahogar.

1

Rabindranath Tagore

El hombre se adentra en la multitud por ahogar el clamor de su propio silencio.

2

Molière

Quien quiere ahogar a su perro dice que está rabioso.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AHOGAR»

Nadar y nadar, y a la orilla ahogar.

No existe hombre de mar que no se pueda ahogar.

Yo te enseñé a mear, y tu me quieres ahogar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AHOGAR»

Scopri l'uso di ahogar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ahogar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de ahogar. ahogado, adj. Se dice del sitio estrecho que no tiene ventilación. Arctus , angustus. estar ahogado, ó verse ahog ado, f. met. Estar acongojado ú oprimido con empeños, negocios ú otros cuidados graves de que es dificultoso ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

AHOGADO , DA. part. pas. del verbo ahogar. ahogado. Usado como adjetivo , se dice del sitio estrecho, y que no tiene ventilación. Arclus, an- gustus. carnero ahogado. Cierta especie de guisado, a* manera de estofado. Es voz común en la  ...

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Ahogar. Suffocare. Étouffer, suffoquer, étrangler. Affogare. ofegar. Enfonsar en 1' aigua. Se usa co- munament com á recíproc. Anegar. Sabmergere. Noyer. Annegare. ofegar. Cóurer alguna vianda ab рос fog, sense aigua ó casi sense, bon ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...

Id Bañez..k-ü-n¡ - › , ='~'e'-_ Dificultad ILAien 'son'los que estan excluy ' dos en derecho del oficio de ahogar. ' Los infame: tro-pueden ser abogados, _y declararse Ai_ gmrlÓpuedcn ahogar por ;(i, yjqnnles "pueden ' abogarporfimipor ocn-3 ...

Enrique : de Villalobos, 1636

Gran dicionario século vinte i uno:

Anogamiento, asfixia, acción y efecto de ahogar o ahogarse. Sin. asfixia. 2. Ahogamiento, ahogo, asfixia, imposibilidad o dificultad para respirar provocada por la falta de aire. Sin. abafo, afogo, ata- fego, asfixia, sufocación. afogar ». tr. e i . 1.

‎2006

Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...

Que trata qual es mejor hilar verde la seda, 6 ahogado el capullo, y de la manera que se ha de ahogar. • - REsta para conclusion del hilar la seda, qué tal ha de estar el capullo para hilarse , si ha de ser vivo el gusano que llaman verde , o ...

Gabriel Alonso de Herrera, 1777

Lenguas de Bolivia :: Ámbito andino

No hay una forma separada para la primera persona plural, y la segunda y tercera de plural se realizan con -no(h): (70) era, chera thutaychao 'puedo ahogar', 'podemos ahogar' iya thutaycham 'puedes ahogar' kibi thutaycha 'puede ahogar' ...

Pieter Muysken, 2009

Terapia gestalt

Fritz: ¿Qué pasó con tu tartamudeo? Alfredo: No pensé en él. Fritz: Exactamente, porque me mataste a mí en lugar de matarte a ti mismo. Me ahogaste, en lugar de ahogarte. Di, para ti: "Alfredo, te voy a ahogar para que no puedas hablar.

‎1994

Arte de la cria del gusano de la seda

Manera de ahogar lor capullos: 343 Preciso conocimiento del calor y tiempo que se necesita. 2o8 344 Conseqüencias del error en esta materia. ' 2o9 345 Es mejor hilar con carbon que con leña. ib. 346 Métodos de ahogar. ib. 347 Ahogar á ...

Juan Lanes y Duval, 1787

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

p. p. de AHOGAR. AiioeA no. Usado como adjetivo , se dice del sitio estrecho , que no tiene ventilacion. Arctur, angurtur. CARNBRO AHOGADO. Cierta especie de guisado , á minera de estafado. Es voz comun en la corona de Aragon.

Real academia española, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AHOGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ahogar nel contesto delle seguenti notizie.

Condenada a 12 años de cárcel por ahogar con un trapo a su …

El Tribunal del Jurado ha condenado a 12 años y medio de cárcel a una mujer por ponerle varios somníferos a su examante en la cena y, una vez adormilado, ... «ABC.es, giu 16»

Piden 5 años de prisión para un hombre que intentó ahogar a su …

El Fiscal solicita una pena de 5 años de prisión para un hombre acusado de un delito de homicidio en grado de tentativa al intentar ahogar a su pareja con un ... «20minutos.es, mag 16»

El periodismo de la filtración amenaza con ahogar el de investigación

Oficinas de la firma Mossack Fonseca en Ciudad de Panamá - AFP S. I. - 27/04/2016 a las 04:43:10h. - Act. a las 22:33:15h. Guardado en: Internacional. «ABC.es, apr 16»

Josu Erkoreka denuncia "fundamentalismo" legal para "ahogar" el …

El portavoz del Gobierno vasco y consejero de Justicia, Josu Erkoreka ha cuestionado hoy la invocación sistemática "cuasi sacral" que desde determinados ... «El Mundo, apr 16»

“Fiscal Perdomo, ayúdeme a saber quién dejó ahogar a mi niña en …

El caso de María Velandia –la alumna del English School muerta en una excursión– que el fiscal Montealegre dejó engavetado. Su mamá implora que se ... «Las2orillas, apr 16»

"No comparto los ajustes brutales, no se puede ahogar a la …

“No comparto ajustes brutales de agua, gas, transporte en medio d/tan alta inflación, no se puede ahogar a la sociedad q nos apoya en el cambio”, lanzó. «NOVA Argentina, mar 16»

Ejército ucraniano lanza morteros para ahogar focos en Donetsk

El rechazo de miles de ciudadanos al cambio brusco de poder generó violencia y represión en su contra: en abril de 2014, Kiev tuvo que ahogar los focos de ... «teleSUR TV, mar 16»

Indagarán a la joven acusada de intentar ahogar a su bebé en San …

Se trata de Antonela Leopardi, quien había viajado con su pareja para pasar vacaciones en un camping, donde fue sorprendida tras intentar ahogar a su hijo ... «Télam, feb 16»

Presionada por Europa, Grecia dice que no piensa dedicarse a …

Lo que no puede hacer y nunca hará es hundir barcos y ahogar a mujeres y ... ola de refugiados, Grecia aseguró que no piensa dedicarse a "ahogar mujeres y ... «Clarín.com, gen 16»

Acusan a abuela de ahogar a su nieto de 4 años

Una abuela está en la cárcel del Condado de Solano, acusada de ahogar a su propio nieto en la bañera de su casa el martes por la mañana, algo que la ... «Mundo Hispanico, dic 15»