Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incardinar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCARDINAR

La palabra incardinar procede del bajo latín incardināre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INCARDINAR IN SPAGNOLO

in · car · di · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCARDINAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incardinar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo incardinar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA INCARDINAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «incardinar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di incardinar nel dizionario spagnolo

La definizione di incardinar nel dizionario è di collegare in modo permanente un ecclesiastico in una data diocesi. En el diccionario castellano incardinar significa vincular de manera permanente a un eclesiástico en una diócesis determinada.

Clicca per vedere la definizione originale di «incardinar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO INCARDINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incardino
incardinas / incardinás
él incardina
nos. incardinamos
vos. incardináis / incardinan
ellos incardinan
Pretérito imperfecto
yo incardinaba
incardinabas
él incardinaba
nos. incardinábamos
vos. incardinabais / incardinaban
ellos incardinaban
Pret. perfecto simple
yo incardiné
incardinaste
él incardinó
nos. incardinamos
vos. incardinasteis / incardinaron
ellos incardinaron
Futuro simple
yo incardinaré
incardinarás
él incardinará
nos. incardinaremos
vos. incardinaréis / incardinarán
ellos incardinarán
Condicional simple
yo incardinaría
incardinarías
él incardinaría
nos. incardinaríamos
vos. incardinaríais / incardinarían
ellos incardinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incardinado
has incardinado
él ha incardinado
nos. hemos incardinado
vos. habéis incardinado
ellos han incardinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incardinado
habías incardinado
él había incardinado
nos. habíamos incardinado
vos. habíais incardinado
ellos habían incardinado
Pretérito Anterior
yo hube incardinado
hubiste incardinado
él hubo incardinado
nos. hubimos incardinado
vos. hubisteis incardinado
ellos hubieron incardinado
Futuro perfecto
yo habré incardinado
habrás incardinado
él habrá incardinado
nos. habremos incardinado
vos. habréis incardinado
ellos habrán incardinado
Condicional Perfecto
yo habría incardinado
habrías incardinado
él habría incardinado
nos. habríamos incardinado
vos. habríais incardinado
ellos habrían incardinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incardine
incardines
él incardine
nos. incardinemos
vos. incardinéis / incardinen
ellos incardinen
Pretérito imperfecto
yo incardinara o incardinase
incardinaras o incardinases
él incardinara o incardinase
nos. incardináramos o incardinásemos
vos. incardinarais o incardinaseis / incardinaran o incardinasen
ellos incardinaran o incardinasen
Futuro simple
yo incardinare
incardinares
él incardinare
nos. incardináremos
vos. incardinareis / incardinaren
ellos incardinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incardinado
hubiste incardinado
él hubo incardinado
nos. hubimos incardinado
vos. hubisteis incardinado
ellos hubieron incardinado
Futuro Perfecto
yo habré incardinado
habrás incardinado
él habrá incardinado
nos. habremos incardinado
vos. habréis incardinado
ellos habrán incardinado
Condicional perfecto
yo habría incardinado
habrías incardinado
él habría incardinado
nos. habríamos incardinado
vos. habríais incardinado
ellos habrían incardinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incardina (tú) / incardiná (vos)
incardinad (vosotros) / incardinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incardinar
Participio
incardinado
Gerundio
incardinando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCARDINAR


ajardinar
a·jar·di·nar
albardinar
al·bar·di·nar
caminar
ca·mi·nar
cocinar
co·ci·nar
combinar
com·bi·nar
coordinar
co·or·di·nar
despaladinar
des·pa·la·di·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
enjardinar
en·jar·di·nar
espaladinar
es·pa·la·di·nar
imaginar
i·ma·gi·nar
indinar
in·di·nar
insubordinar
in·su·bor·di·nar
opinar
o·pi·nar
ordinar
or·di·nar
preordinar
pre·or·di·nar
subordinar
su·bor·di·nar
terminar
ter·mi·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCARDINAR

incansablemente
incantable
incantación
incapacidad
incapacitación
incapacitada
incapacitado
incapacitar
incapaz
incardinación
incario
incasable
incásico
incasta
incasto
incausto
incauta
incautación
incautamente
incautar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCARDINAR

adivinar
afinar
arruinar
asesinar
contaminar
culminar
denominar
destinar
discriminar
dominar
espinar
examinar
iluminar
multidisciplinar
orinar
patrocinar
peinar
pinar
preliminar
refinar

Sinonimi e antonimi di incardinar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCARDINAR»

incardinar vincular manera permanente eclesiástico diócesis determinada galego incardinar admitir obispo como subdito propio otra hacer parte sistema incautarse apoderarse autoridad bienes nbsp código derecho canónico respecto estos últimos mayor dificultad estriba cómo configurar concesión sede apostólica tienen facultad para clérigos instituto porque parece obvio superiores concilio efecto considera institutos órganos administrativos pueden clero secular tenga formación especialmente idónea iniciativas apostólicas actuación condiciones fuera invasor nacionalismos movilización bélica lado introduce modo

Traduzione di incardinar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCARDINAR

Conosci la traduzione di incardinar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di incardinar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incardinar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

incardinar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

incardinar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Incardinate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

incardinar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

incardinar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

incardinar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incardinar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

incardinar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

incardinar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

incardinar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

incardinar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

incardinar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

incardinar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

incardinar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

incardinar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

incardinar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

incardinar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

incardinar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incardinar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

incardinar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

incardinar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

incardinar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

incardinar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

incardinar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

incardinar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

incardinar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incardinar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCARDINAR»

Il termine «incardinar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.651 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incardinar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incardinar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «incardinar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCARDINAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «incardinar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «incardinar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su incardinar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCARDINAR»

Scopri l'uso di incardinar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incardinar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
INCARDINAR, cí. Incardinar, admitir un obispo como subdito propio a un eclesiástico de otra diócesis. // cí. y rp. fig. Incardinar(se), hacer(se) parte de un sistema. INCAUTARSE, rp. Incautarse, apoderarse una autoridad de los bienes de una ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Código de derecho canónico
Respecto a estos últimos, la mayor dificultad estriba en cómo configurar a los que pcr concesión de la Sede Apostólica tienen facultad para incardinar clérigos en el propio instituto [c. 266 § 3); porque parece obvio que los superiores de los  ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
3
Diccionario de derecho canónico
El Concilio, en efecto, considera la PP como institutos u órganos administrativos que pueden incardinar clero secular, que tenga una formación especialmente idónea para iniciativas apostólicas de actuación en condiciones para la ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
4
Fuera el invasor!: nacionalismos y movilización bélica ...
Y, por su lado, introduce de modo a veces traumático la memoria individual y familiar en la del colectivo, contribuyendo a incardinar ambas esferas de la experiencia vivida de modo interrelacionado y a perpetuar una narrativa del individuo ...
Xosé Manoel Núñez Seixas, 2006
5
El estado de derecho frente a la corrupción urbanística
Quizá se pueda formular la hipótesis de que conseguirán un mayor arraigo en la medida en que sean capaces de incardinar las propuestas y críticas parciales con otras más genéricas, que contemplen la ciudad como un todo complejo y que ...
‎2007
6
Deporte universitario en España: actualidad y perspectivas ...
El primer intento serio por ordenar el mapa de titulaciones lo constituyó el Real Decreto 594/1994, de 8 de abril, que, como sabemos, fue derogado al no incardinar los estudios en el sistema educativo por el Real Decreto 1913/1997, de 18 ...
‎2006
7
Loas, entremeses y bailes
Como parte del legado de una época, hay también un apartado destinado a incardinar estas piezas en la corriente dramática de su siglo con algunos excursus anteriores y posteriores, con el fin de puntualizar las novedades y de reconocer ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
8
Estudios onomástico-biográficos de Al-Andalus:
No nos es posible incardinar a este personaje, pues entre él y los anteriores miembros de la familia se produce en las fuentes un vacío de varias generaciones que su corta cadena onomástica no permite llenar aunque fuera hipotéticamente.
Manuela Marín, Jesús Zanón, 1992
9
Ats/due Vol. Iii. Personal Laboral de la Comunidad Autonoma ...
Establecer las tarifas por actividad que se estimen más adecuadas, de forma que incentiven la realización de actividades coste-eficientes y la mejora continua de la eficiencia. – Incardinar estas tarifas y actividades dentro del marco del nuevo ...
10
La vigencia del convenio colectivo estatutario. Análisis ...
Y que por ello, devienen referente obligado en el que incardinar el análisis de tal fenómeno. 4.3.2. El derecho a la negociación colectiva y la eficacia vinculante del convenio colectivo como fundamento y límite del principio de modernidad en  ...
Alberto Pastor Martínez, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCARDINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incardinar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Iruin dice que a la Junta que Otegi ha cumplido la pena de ...
... una pena accesoria y ha considerado que la Junta Electoral "se ha equivocado" a la hora de incardinar el supuesto de Arnaldo Otegi "en la norma que regula ... «20minutos.es, ago 16»
2
Un plan para la eficiencia y la desprivatización en Sanidad
... reunión con Montón y con el conseller de Hacienda, Vicent Soler, se puede incardinar en esta política de «hacer más con menos» que predican en el área. «levante.emv.com, ago 16»
3
“Empezamos a derrotar a ETA cuando conseguimos que las ...
... terrorismo en diversos escenarios internacionales y reflexionar sobre la mejor manera de incardinar su ejemplo de coraje en la deslegitimación del terrorismo ... «Observatorio de Inteligencia, Seguridad y Defensa, giu 16»
4
Cruyff, un visionario que revolucionó el fútbol ofensivo
LA HISTORIA del fútbol está macerada de jugadores y equipos históricos cuyos méritos trasciende su palmarés para incardinar su legado en el conjunto de ... «El Mundo, mar 16»
5
¿Está imputada Rita Barberá? Lo está, claro que sí
La senadora Rita Barberá ha continuado hoy con una tradición inaceptable de nuestra clase dirigente que consiste en incardinar la obligada asunción de ... «El Mundo, mar 16»
6
“Cristina ha librado una gran pelea”
... y se podrían incardinar como una modalidad de delitos de lesa humanidad, de los establecidos en el artículo 7 del Estatuto de Roma que prevé la posibilidad ... «Página 12, mar 16»
7
Ravelo homenajea a los escritores clandestinos en su nueva novela
... de la realidad ya que, ha indicado en una entrevista con Efe, una de las claves para una buena ficción es la verosimilitud, incardinar la acción en lo real. «La Vanguardia, mar 16»
8
Doce varales y nueva corona para una reina
Además destacó el hecho de que "en tiempos de crisis es una forma de incardinar la obra social de la hermandad a través de los talleres artesanales, que ... «Huelva Información, mar 16»
9
Intervención del Estado en el mercado del arte: ¿Legalidad o abuso?
... hasta el arte chino o budista con tal de que se encuentre en territorio español, arte que en principio parece difícil de incardinar, como trataremos de demostrar ... «Expansión.com, feb 16»
10
Pablo Iglesias, el 'outsider' que a cambio del poder aparcó la ...
... romper por mucho el techo del Anguita en mejor forma, obligar a sus rivales a competir en su oferta programática, incardinar el concepto de casta en el habla ... «El Mundo, nov 15»

FOTO SU «INCARDINAR»

incardinar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incardinar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/incardinar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z