PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INDOANTILLANO»
indoantillano ·
indio ·
antillas ·
áfrica ·
asia ·
ruta ·
colón ·
vocablo ·
fecha ·
citado ·
idioma ·
bofío ·
alvar ·
indoantillano ·
isla ·
bohío ·
mártir ·
anglería ·
casa ·
boío ·
nbsp ·
anuario ·
lingüística ·
hispánica ·
aguají ·
drae ·
asigna ·
origen ·
propuesta ·
arnaco ·
insular ·
pichardo ·
estructura ·
referente ·
mycteroperca ·
bonací ·
traslucen ·
agutí ·
indígena ·
taíno ·
lenguaje ·
aruaco ·
rico ·
vocales ·
dulce ·
conversación ·
según ·
decía ·
gran ·
almirante ·
nuestro ·
aborigen ·
tenía ·
aspiración ·
estilo ·
árabes ·
fijada ·
cronistas ·
mediante ·
protohistoria ·
historia ·
puerto ·
nonum ·
caribe ·
luna ·
carayá ·
coll ·
toste ·
nubaga ·
especie ·
yuca ·
radical ·
significando ·
montaña ·
oauxí ·
pajuil ·
marañón ·
cuba ·
ocamanirí ·
redonda ·
ocoa ·
lugar ·
filología ·
estudios ·
ofrecidos ·
antonio ·
quilis ·
cayetano ·
vocabulario ·
palabras ·
introducidas ·
procedentes ·
boletín ·
histórico ·
viii ·
contreras ·
oyarzun ·
constantino ·
visión ·
indigenismos ·
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INDOANTILLANO»
Scopri l'uso di
indoantillano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
indoantillano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
África y Asia en las Antillas: la ruta de Colón por el mar ...
Vocablo(s) Fecha Citado por Idioma Significado Bofío 1492 Colón, en: Alvar
1984:81 Indoantillano Isla Bohío 1492 Colón, en: Alvar 1984:29 Indoantillano
Isla Boa 1493 Mártir de Anglería 1944:10 Indoantillano Casa Boío 1494 Mártir de
...
Cecilia Ayala Lafée, Cecilia Ayala Lafée-Wilbert,
2004
2
Anuario de lingüística hispánica
Aguají. DRAE: no asigna origen. Propuesta: (De or. arnaco insular). Ia. Doc.:
Pichardo (1849). La estructura del vocablo y su referente (pez; Mycteroperca
bonací) traslucen su origen indoantillano. Agutí. DRAE no asigna or. Propuesta: (
De or.
3
El idioma indígena taíno en Las Antillas
El lenguaje indoantillano aruaco era rico en vocales y de muy dulce
conversación, según decía el gran almirante Colón. Nuestro lenguaje aborigen
tenía una aspiración por estilo de la de los árabes. Fue fijada por los cronistas
mediante la ...
Carlos Gaztambide Arrillaga,
1990
4
Protohistoria e historia de Puerto Rico
Nonum: En Caribe, la luna, Carayá en indoantillano, según Coll y Toste. Nubaga
: Especie de yuca. O O: Radical indoantillano, significando montaña. Oauxí:
Pajuil en Puerto Rico, marañón en Cuba. Ocamanirí : La isla Redonda. Ocoa :
Lugar ...
José Enamorado-Cuesta,
1971
5
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
CoLL Y TosTE, Cayetano (1921): “Vocabulario de palabras introducidas en el
idioma español procedentes del lenguaje indoantillano”, Boletín Histórico de
Puerto Rico, VIII, 294-352. CONTRERAS OYARZUN, Constantino (1984): Visión
de ...
6
Los indigenismos en la Historia de las Indias de Bartolomé ...
... a la labor de estudiar y recopilar el idioma indoantillano. Otra situación muy
distinta encontraron los españoles en tenitorios más estables lingüística y
culturalmente, como el del náhuatl, cuyas fronteras con el español subsisten
hasta hoy.
María Antonieta Andión Herrero,
2004
7
Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar
En este mito indoantillano la malignidad erótica y genésica no está en una
serpiente sino en esos polvos de cohoba, los cuales, penetrando en la carne de
Caracaracol, engendran la hembra o la tortuga, que en el folklore primitivo es ...
8
Idioma, bilingüismo y nacionalidad: la presencia del inglés ...
Y añadía que como tal había que protegerlo no solamente de la imposición del
inglés y de los anglicismos que corrompían el castellano, sino de la influencia
también contaminante de otras voces de origen indoantillano o de uso popular ...
Roamé Torres-González,
2002
El cronista Bernal Díaz del Castillo deja constancia de cómo él y muchos de los
soldados que lo acompañaban, y quienes habían aprendido en Cuba el
lenguaje indoantillano, pudieron entender muy bien en Cozumel a una india que
-dice- ...
Manuel Alvarez Nazario,
1996
10
Cuba: un pueblo nuevo : herencias etnoculturales indígenas ...
Indigenismos, 2 ts.. Sanio Domingo. 19"7"7: Cambiase, op. cit.; y en Puerto Rico:
Cayetano Coll y Toste. "Vocabulario de palabras introducidas en el idioma
español procedentes del lenguaje indoantillano". en Boletin Histórico de Puerto
RÍío.
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDOANTILLANO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
indoantillano nel contesto delle seguenti notizie.
Primeras rebeliones de esclavos en suelo americano
Al tiempo que sometían por la fuerza a los indoantillanos en La Española, Cuba y Puerto Rico, invadían México y se extendían en la llamada Tierra Firme, ... «BolPress, set 13»