Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "portulano" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PORTULANO

La palabra portulano procede del italiano portolano, la cual a su vez procede del latín portus, puerto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PORTULANO IN SPAGNOLO

por · tu · la · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTULANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Portulano è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORTULANO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «portulano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
portulano

Portulano

Portulano

Le portulamas, noti anche con il nome di portulanos, sono mappe che hanno reso possibile l'uso della bussola. Essi appaiono nel tredicesimo secolo e continuano ad essere elaborati in diversi secoli, anche molto avanzati nell'era moderna, anche se sono prodotti tipici del XIV e del Quattrocento principalmente. Sono caratterizzati da tre circostanze: a) sono come le mappe annotate correnti. ▪ b) avere come sfondo una griglia disegnata sulla base delle indicazioni o delle direzioni della rosa dei venti. ▪ c) sono mappe con una scala grafica chiamata tronco di leghe. Las cartas portuláneas, también conocidas por el nombre de portulanos, son mapas que hicieron posible el uso de la brújula. Aparecen en el siglo XIII y continúan elaborándose en varias centurias, incluso muy avanzada la Edad Moderna, aunque son productos típicos de los siglos XIV y XV principalmente. Se caracterizan por tres circunstancias: ▪ a) son como los actuales mapas anotados. ▪ b) tienen como fondo una retícula trazada a base de los rumbos o líneas de dirección de la rosa de los vientos. ▪ c) son mapas con escala gráfica llamada tronco de leguas.

definizione di portulano nel dizionario spagnolo

La definizione di portulano nel dizionario portulano significa raccolta di piani di più porti, legati sotto forma di atlanti. En el diccionario castellano portulano significa colección de planos de varios puertos, encuadernada en forma de atlas.
Clicca per vedere la definizione originale di «portulano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PORTULANO


aeroplano
a·e·ro·pla·no
alano
la·no
altiplano
al·ti·pla·no
castellano
cas·te·lla·no
escolano
es·co·la·no
friulano
friu·la·no
fulano
fu·la·no
herculano
her·cu·la·no
hortelano
hor·te·la·no
hulano
hu·la·no
insulano
in·su·la·no
llano
lla·no
milano
mi·la·no
plano
pla·no
sevillano
se·vi·lla·no
solano
so·la·no
tusculano
tus·cu·la·no
ulano
la·no
venezolano
ve·ne·zo·la·no
villano
vi·lla·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PORTULANO

portorriqueño
portovejense
portrecho
portuaria
portuario
portuense
portugalés
portugalesa
portugaluja
portugalujo
portugués
portuguesa
portuguesada
portugueseña
portugueseño
portuguesismo
portuguesista
portulacácea
portulacáceo
porvenir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PORTULANO

ablano
antillano
avellano
biplano
compostelano
extraplano
ferrolano
galano
manglano
orellano
oriolano
poblano
pucelano
rellano
semiplano
tocopillano
trujillano
tudelano
vilano
yeclano

Sinonimi e antonimi di portulano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PORTULANO»

portulano quien invento importancia cartas portuláneas también conocidas nombre portulanos mapas hicieron posible brújula aparecen siglo xiii continúan elaborándose varias centurias incluso avanzada edad moderna aunque productos colección planos varios puertos encuadernada forma atlas portulano costas península españa islas cartografía navegación carta esférica frente landsat sistemas purpose this research study compare different images same area from geographical topographical historical perspectives joan martines mineado valladolid representa recto gibraltar golfo guinea verso cabo buena esperanza món urbà corona aragó decrets nova maria dentici buccellato carte utilizzate sono quelle registri maestro questa fonte estremamente preziosa contenute scritture ufficiali contabili secondo schemi abbastanza nbsp marítima hispana imagen américa dividido cuatro cuadernos principado cataluña reinos valencia murcia juan martínez recuperado comentario ortiz valero

Traduzione di portulano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORTULANO

Conosci la traduzione di portulano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di portulano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «portulano» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

portulano
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

portulano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Portulan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

portulano
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

portulano
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

portulano
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

portulano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

portulano
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Portulano
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

portulano
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Portulano
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ポルトラーノ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

portulano
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

portulano
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

portulano
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

portulano
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

portulano
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Portulano
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Portulano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Portulano
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

portulano
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

portulano
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

portulano
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

portulano
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Portulano
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Portulano
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di portulano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTULANO»

Il termine «portulano» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.163 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «portulano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di portulano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «portulano».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORTULANO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «portulano» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «portulano» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su portulano

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PORTULANO»

Scopri l'uso di portulano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con portulano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Portulano frente a Landsat: Dos sistemas de ...
The purpose of this research is to study and an compare two different images of the same area, from geographical, topographical and historical perspectives.
Carlos Barranco Molina, 2006
2
Atlas Portulano de Valladolid 1500
El portulano representa, en el recto, de Gibraltar al Golfo de Guinea y, en el verso, del Golfo de Guinea al Cabo de Buena Esperanza.
‎1996
3
El món urbà a la Corona d'Aragó del 1137 als decrets de nova ...
Rosa Maria Dentici Buccellato Le carte, da noi utilizzate, sono principalmente quelle dei registri del Maestro Portulano. 1E' questa una fonte estremamente preziosa: vi sono contenute le scritture ufficiali contabili, secondo schemi abbastanza ...
Congrés d'història de la Corona d'Aragó 17 Barcelone / Poblet / Lleida, Salvador Claramunt, 2003
4
Cartografía marítima hispana: la imagen de América
Portulano de las costas de España, dividido en cuatro cuadernos: 1. Puertos de las costas del Principado de Cataluña. 15 planos. 2. Puertos de las costas de los reinos de Valencia y Murcia. 20 planos. 5. Puertos de las costas de los reinos ...
María Luisa Martín-Merás, 1993
5
La ruta perdida
—Ya os lo he dicho, aquí tenemos a nuestro servicio hombres de ciencia, y este portulano es lo que más se aproxima a lo que el rey me ha demandado — respondió con dureza el cardenal. —Es indudable que en esta carta hay algo especial ...
Luis Miguel Guerra, 2008
6
Instrumentos de navegación: del Mediterráneo al Pacífico
El portulano más antiguo que se conserva es Ló Compasso da navígare, de origen italiano, escrito a mediados del siglo xrn. Recoge las distancias y direcciones entre los distintos puntos costeros significativos, sondas, perfiles, abrigos, ...
Manuel A. Sellés, 1994
7
Real Academia de la Historia. Selección de cartografía ...
Carmen Manso Porto. Escala [ca. 1: 4.308]. 665 pies castellanos [= 4,3 cm]. - [ Cádiz] : [Dirección Hidrográfica], [1813]. 1 carta náutica : grab.; 30 x 20,5 cm. Mención de responsabilidad tomada de la portada del Portulano. Fecha tomada de la ...
Carmen Manso Porto, 2012
8
En el espacio leemos el tiempo: sobre historia de la ...
Portulanos Apartarse de la costa Hacia nuevas costas Desde el siglo XIII aparece un tipo nuevo de mapa: el mapa pisano de 1290 o el portulano de Abraham Cresques, judío mallorquín, en que aparece representado el mundo desde el ...
Karl Schlögel, 2007
9
Ceuta en los portulanos medievales: siglos XIII, XIV y XV
-Portulano de Giroldis 1422. B.N.P. (Ge. C. 5088). Escuela italiana. -Portulano de Giroldis 1422-1426. A.V. (Cod. Rossiano 676 Tav. ll). Escue la italiana. - Portulano de Giacomo Giroldis. (siglo XV). A.U.M. .Escuela italiana -Portulano de  ...
Carlos Gozalbes Cravioto, 1997
10
Congreso de Historia del Descubrimiento (1492-1556): actas ...
AlBa, Duque de: Un portulano de Juan Martínez, recuperado. B.R.A.H. Madrid, 1949, t. 124, cuaderno I, pp. 1-8. Habla del portulano de Juan Martínez, recuperado por la Casa de Alba, de la que salió tras la división de la Biblioteca de los ...
Real Academia de la Historia (Spain), Confederación Española de Cajas de Ahorros, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTULANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino portulano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tutto in una notte al Goa Beach. Ospite Ivan Portulano
L'animazione di Kyborg Show farà ballare i presenti fino all'alba sotto alle stelle. Tra gli ospiti musicali anche Dj Nywell & Xyze oltre ai resident Nick Calabrini, ... «mentelocale.it, ago 16»
2
Tutto in una notte al Goa Beach con Ivan Portulano da Uomini e ...
Special guest direttamente da Uomini e Donne Ivan Portulano. L'animazione di Kyborg Show farà ballare tutti i presenti fino all'alba sotto alle stelle. Tra gli ospiti ... «GenovaToday, ago 16»
3
Avvocati e sposi ad Ancona, le nozze di Matteo e Sara
Così, nel pomeriggio di venerdì 29 luglio l'avvocatessa 35enne Sara Portulano ha coronato il suo sogno e ha sposato il collega civilista Matteo Squillace, ... «AnconaToday, ago 16»
4
Taranto, si aumentavano lo stipendio e compravano ville e auto: nei ...
... del dirigente del settore economico Luigi Pacucci, 62, e del dirigente al settore Movimento, Giuseppe Portulano, 62 anni, tutti indagati per peculato aggravato ... «La Repubblica, lug 16»
5
Mal sitio para amarrar
... antes de partir hacia Lisboa, pero debía de habérsele olvidado en San Petersburgo el portulano de Oleiros, porque desconocía el escaso calado del muelle. «La Voz de Galicia, lug 16»
6
Mistérios das primeiras cartas náuticas revelados em Lisboa
'Carta Pisana' (século XIII), o mais antigo portulano conhecido, feito num pergaminho. Os portulanos eram cartas náuticas baseadas nas direções dadas pelas ... «Expresso, lug 16»
7
Ivan Portulano: intervista su Uomini e Donne, Isola dei famosi e ...
Ivan Portulano è diventato noto e famoso al pubblico di Canale 5 e non solo grazie alla sua partecipazione come corteggiatore dell'ex tronista Elga Enardu. «Blasting News, apr 16»
8
Taranto: Beccato in casa con la cocaina, in manette un giovane ...
I Carabinieri della Compagnia di Taranto hanno arrestato, in flagranza del reato di detenzione a fini di spaccio di sostanza stupefacente, Francesco Portulano, ... «TarantoBuonaSera.it, mar 16»
9
O incrível mistério dos mapas antigos (quase) perfeitos
Este é o mapa portulano mais antigo da Biblioteca do Congresso, nos Estados Unidos. Foi desenhado no século XIII e mostra o mar Mediterrâneo e a zona ... «Observador, dic 15»
10
Cuando España dibujaba el mundo, joyas de la cartografía en una ...
Los portulanos plasmaron las primeras rutas y detalles decorativos sobre las tierras del mundo conocido para los pilotos que se aventuraban en el mar ... «ABC.es, dic 15»

FOTO SU «PORTULANO»

portulano

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Portulano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/portulano>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z