Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inopia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INOPIA

La palabra inopia procede del latín inopĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INOPIA IN SPAGNOLO

i · no · pia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INOPIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inopia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INOPIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «inopia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
inopia

povertà

Pobreza

La povertà è una situazione o modo di vivere che si pone come risultato della impossibilità di accedere o la mancanza di risorse per soddisfare i bisogni umani fondamentali fisici e psicologici che influenzano il livello di usura e la qualità della vita delle persone, come ad esempio Alimenti, alloggi, istruzione, assistenza sanitaria o accesso all'acqua potabile. Viene spesso considerata la mancanza di mezzi per accedere a tali risorse, come la disoccupazione, la mancanza di reddito o un basso livello di reddito. Può anche essere il risultato di processi di esclusione sociale, segregazione sociale o emarginazione. In molti paesi del Terzo Mondo, la situazione di povertà si presenta quando non è possibile soddisfare le esigenze incluse nel cesto alimentare di base. La persistente situazione di povertà è chiamata pauperismo. L'applicazione del concetto di povertà in un paese contro l'altro è chiamato sottosviluppo. Il concetto di povertà è fondamentalmente economico, anche se ha anche un impatto politico e sociologico. La pobreza es una situación o forma de vida que surge como producto de la imposibilidad de acceso o carencia de los recursos para satisfacer las necesidades físicas y psíquicas básicas humanas que inciden en un desgaste del nivel y calidad de vida de las personas, tales como la alimentación, la vivienda, la educación, la asistencia sanitaria o el acceso al agua potable. También se suelen considerar la falta de medios para poder acceder a tales recursos, como el desempleo, la falta de ingresos o un nivel bajo de los mismos. También puede ser el resultado de procesos de exclusión social, segregación social o marginación. En muchos países del tercer mundo, la situación de pobreza se presenta cuando no es posible cubrir las necesidades incluidas en la canasta básica de alimentos. La situación persistente de pobreza se denomina pauperismo. La aplicación del concepto de pobreza a unos países frente a otros se denomina subdesarrollo.El concepto de pobreza es fundamentalmente económico, aunque también tiene impactos políticos y sociológicos.

definizione di inopia nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese l'inopia significa indigenza, povertà, scarsità. En el diccionario castellano inopia significa indigencia, pobreza, escasez.
Clicca per vedere la definizione originale di «inopia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INOPIA


artroscopia
ar·tros·co·pia
broncoscopia
bron·cos·co·pia
colonoscopia
co·lo·nos·co·pia
colposcopia
col·pos·co·pia
copia
co·pia
cornucopia
cor·nu·co·pia
dactiloscopia
dac·ti·los·co·pia
ectopia
ec·to·pia
endoscopia
en·dos·co·pia
espectroscopia
es·pec·tros·co·pia
etiopia
tio·pia
fotocopia
fo·to·co·pia
gastroscopia
gas·tros·co·pia
impropia
im·pro·pia
laparoscopia
la·pa·ros·co·pia
microscopia
mi·cros·co·pia
propia
pro·pia
sinopia
si·no·pia
topia
to·pia
utopia
to·pia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INOPIA

inofenso
inoficiosa
inoficioso
inolvidable
inope
inoperable
inoperancia
inoperante
inoperatividad
inoperativo
inopinable
inopinada
inopinadamente
inopinado
inoportuna
inoportunamente
inoportunidad
inoportuno
inordenada
inordenadamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INOPIA

amnioscopia
catoptroscopia
cistoscopia
crioscopia
demoscopia
estereoscopia
higroscopia
laringoscopia
metoposcopia
microcopia
necroscopia
oftalmoscopia
otoscopia
policopia
proctoscopia
radioscopia
rectoscopia
rinoscopia
uroscopia
xerocopia

Sinonimi e antonimi di inopia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INOPIA»

inopia estar pobreza situación forma vida surge como producto imposibilidad acceso carencia recursos para satisfacer necesidades físicas psíquicas básicas humanas inciden desgaste nivel calidad personas tales alimentación vivienda educación asistencia sanitaria indigencia escasez gimnástica conceptual utopía metodológica inopia thomae aguiar apologia consilio medecinali ratio quoq copro quia fpirituum caput veluti habitu guidum totumq corpus calidum ficcum mores atrabiliarios maxime disantes natura fanßiii continens equit propter imbeeiila virtus ahfq nbsp buena mala historia desatinos documental nizolius sive ciceronianus inopiam egeftate eftis pecuniam hébetis fumma leuis elfe feneñus poteft neefa pientiquidom infipienti copia grauis amicitiaft babel felices tardes obra abril junio lengua castellana compuesto egejlas pauper summa perecer acabar fenecer dexar yienc perire ambr

Traduzione di inopia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INOPIA

Conosci la traduzione di inopia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di inopia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inopia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

inopia
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

inopia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Inopia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

inopia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

inopia
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

inopia
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inopia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

inopia
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Inopia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

inopia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

inopia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

inopia
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

inopia
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inopia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

inopia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

inopia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

inopia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Inopia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Inopia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

inopia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

inopia
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Inopia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

inopia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inopia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inopia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Inopia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inopia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INOPIA»

Il termine «inopia» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.978 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inopia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inopia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «inopia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INOPIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inopia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inopia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su inopia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INOPIA»

Scopri l'uso di inopia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inopia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Thomae de Aguiar... Apologia pro consilio medecinali in ...
Ratio quoq;copro bat : quia cum fpirituum inopia caput veluti in habitu la . guidum fit, totumq; corpus calidum, & ficcum in fe,hiu mores atrabiliarios maxime disantes à natura fanßiii« nis continens^equit propter ha;c imbeeiila virtus ahfq; ...
Tomás de Aguiar, 1621
2
Nizolius sive Thesaurus Ciceronianus
48 b, Si propter inopiam in egeftate eftis , pecUniam non hébetis. de Sen cit. yib , Nec in fumma inopia leuis elfe feneñus poteft, neefa- pientiquidom, nec infipienti in fumma copia non grauis/dei Am к. 101 a , Qui amicitiaft) ex inopia aeq-, ...
Mario Nizzòli, Basilio Zanchi, Celio Secondo Curione, 1576
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Egejlas. Inopia. Pauper- tas summa. PERECER. v.n. Acabar, fenecer , dexar de fer. Yienc del Latino Perire, que significa lo mis mo. Ambr. Mor. lib.8. cap.42. tl nos delam para,ò nos mata con crueldad , ò nos dexa todos perecer con defeuido v ...
4
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
Advirtiendo afsimiímo, que como en elle cafo , en que fe trata de la inopia del marido, para hecho de aflegurar la dote, que no es grave perjuicio, fino leve , pues fe ha de alimentar de los frutos de ella , no fe requiere tan entera probanza, como ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
5
Vida y milagros del gran Padre S. Antonio Abad y sus mas ...
Misterios de tos le quísiesten osen ler,, nuestra Redcnciomy def- con condicion, quc luego, pues que huvo cumplido- fe pusiefle en camino para fu pr o messa,or d e nò . passac los Lugares Santos de Ge- à Constant inopia, aunque, rusalcn ...
Blas Antonio de ZEVALLOS, 1686
6
Comentarios sobre la sal
S. Qui enim aurum ob caritatem paucitatemue comrnendant, ii sane aut fouent auaritiam aut felicissimam rerum copiam misera cum inopia commutandam censent. Nam ex inopia quidem et auaritia facile ad turpe compendium commoti  ...
Bernardino Gómez Miedes, Sandra Inés Ramos Maldonado, 2003
7
Yo fui del servicio secreto de la policía dominicana
inoPiA del gobierno El gobierno de Leonel Fernández, al encontrar la escuela del delito que fundó el PRD, debió centrar su atención en crear programas destinados a educar a la ciudadanía en lo referente al significado del respeto al  ...
Rafael Ortega, 2008
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Egeftas: Inopia. Quev. Romul. Siempre huvo en el mundo pobréza de quien quiíieste mediar los negó- cios. Pobreza. Se llama la voluntaria dexacion de todo lo que se tiene y postée , y de todo lo que el amór proprio puede juzgar neceslàrio, ...
Real Academia Española, 1737
9
Obras completas: Cuadros de costumbres
INOPIA. Estos países de Inopia, tan frecuentados como desconocidos, ¡albricias!, han tenido la fortuna de que los visite un Colón de capa raída y entendimiento despejado, un capitán Cook, pedestre y alegroso, como promesa de quincena, ...
Guillermo Prieto, Boris Rosen, 1993
10
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
nes Reales previenen se circunscriban por inopia ó falta de su- getos los huecos y parentescos prefinidos, y que es público en la villa no hay mas personas del estado de hijosdalgo á quienes conferir los oficios de voto en ayuntamiento, que  ...
Eugenio de Tapia, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INOPIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inopia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caja traería especialistas de Cuba, Venezuela y España
El Ministerio de Salud, por medio de Fernando Llorca, jerarca, firmó la semana anterior la declaratoria de inopia para siete zonas rurales por un faltante de ... «La Prensa Libre Costa Rica, ago 16»
2
Ministerio de Salud autoriza contratar 47 especialistas extranjeros ...
San José, 19 ago (elmundo.cr) – El Ministerio de Salud de Costa Rica declaró este viernes la inopia, o escasez de especialistas, solicitada por la Caja ... «El Mundo CR, ago 16»
3
En la inopia
Vicente J. García Nebot Ya tenemos 1.500 hectáreas de la Sierra de Espadán quemadas. Arrasadas por el fuego producido por un descuido irresponsable. «levante.emv.com, ago 16»
4
Aragón, Ínsula Barataria... o Inopia
... saboteado además de mala manera por los otros grupos municipales. No se sabe si esto es la Ínsula Barataria o el llamado Inopia... tan tranquilo y distraído. «El Periódico de Aragón, lug 16»
5
Inopia, desde el otro lado de la escena
“Nunca pasa de tiempo, cada vez más se contextualiza”, fue una de las expresiones con que un grupo de críticos entre los que se encontraban Omar Valiño ... «La Demajagua, lug 16»
6
Grupo de trabajo analiza necesidades de especialistas en la Caja
La declaratoria de inopia se dio en especialidades como anestesia y recuperación, ginecología y obstetricia, radiología e imágenes médicas, medicina de ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, giu 16»
7
La inopia histórica de Nuño
Esa inopia de Nuño está, sin embargo, creando una nueva etapa de la organización popular de Oaxaca, un estado donde otro amigo del presidente, Alejandro ... «proceso.com.mx, giu 16»
8
CCSS pedirá permiso para buscar médicos en el extranjero en 12 ...
La Junta Directiva de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) acordó este jueves solicitar al Ministerio de Salud declarar inopia en 12 especialidades ... «La Nación Costa Rica, giu 16»
9
Inopia del PRI y deuda de
Concentrados en la Ciudad de México para preparar sus campañas, intentaron cruzar información sobre cómo solventarían sus gastos para ganar las ... «24-horas, apr 16»
10
Educación, lenguaje y dictadura: la inopia de nuestro castellano
Si nuestro léxico es mediocre y también el de nuestros niños y niñas, es simplemente el resultado de años de escasez de lectura, he allí la inopia. Nuestros ... «El Mostrador, set 15»

FOTO SU «INOPIA»

inopia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inopia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/inopia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z