Scarica l'app
educalingo
inquietud

Significato di "inquietud" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INQUIETUD

La palabra inquietud procede del latín inquietūdo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INQUIETUD IN SPAGNOLO

in · quie · tud


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INQUIETUD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inquietud è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INQUIETUD IN SPAGNOLO

irrequietezza

Una teoria ben accolta dell'ansia originariamente posizionata da Liebert e Morris nel 1967 suggerisce che l'ansia è costituita da due componenti; Restlessness o preoccupazione e emotività. L'emozionalità si riferisce a sintomi fisiologici, come sudorazione, palpitazioni, o ad alta pressione sanguigna. La preoccupazione si riferisce ad una conversazione negativa con se stessi che spesso distrae la mente dal concentrarsi su un problema attuale. Ad esempio, quando gli studenti sono ansiosi durante un test, si può dire ripetutamente che non riescono o che non possono ricordare il soggetto o che il loro insegnante sarà arrabbiato con loro. Questo modo di pensare interferisce con la veramente importante in questo momento è quello di concentrarsi sull'azione esame dal momento che le aree del linguaggio nel cervello che sono necessari per completare le domande d'esame vengono utilizzati per speculare privo di priorità ma importanti possibilità in mente Non sa o sa come mettere in risalto le risorse. La preoccupazione può anche riferirsi ad una sensazione di preoccupazione per qualche altra causa.

definizione di inquietud nel dizionario spagnolo

La prima definizione di preoccupazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la mancanza di tranquillità, irrequietezza, disagio. Un altro significato di irrequietezza nel dizionario è il tumulto, la confusione. L'irrequietezza è anche un'inclinazione della mente verso qualcosa, specialmente nel campo dell'estetica.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INQUIETUD

actitud · altitud · amplitud · aptitud · completud · consuetud · esclavitud · exactitud · gratitud · juventud · latitud · lentitud · longitud · magnitud · mansuetud · multitud · plenitud · quietud · solicitud · virtud

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INQUIETUD

inquieta · inquietación · inquietador · inquietadora · inquietamente · inquietante · inquietar · inquieto · inquilina · inquilinaje · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquina · inquinamento · inquinar · inquiridor · inquiridora · inquirir · inquirriado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INQUIETUD

acritud · beatitud · completitud · decrepitud · finitud · ilicitud · ineptitud · inexactitud · infinitud · ingratitud · laxitud · licitud · negritud · prontitud · pulcritud · rectitud · senectud · similitud · solitud · verosimilitud

Sinonimi e antonimi di inquietud sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INQUIETUD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «inquietud» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INQUIETUD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «inquietud» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INQUIETUD»

inquietud · agitación · alarma · alboroto · congoja · conmoción · desasosiego · desazón · disturbio · follón · intranquilidad · jaleo · nerviosismo · preocupación · turbación · zozobra · sosiego · tranquilidad · intelectual · nueva · motora · radio · revista · teoría · bien · aceptada · primera · lengua · española · falta · quietud · otro · inquietud · también · inclinación · ánimo · hacia · algo · especial · campo · estética · gran · cuidado · palabras · sentimientos · confiesan · emerge · formato · suelen · adoptar · estos · relatos · incorpora · dimensión · estremecedora · intriga · verídica · diamante · bienestar · infantil · tema · conduce · amplio · nuevas · polémicas · orígenes · diferencias · temperamentales · entre · niños · efectos · éstas · padres · importancia · relaciones · prosa · conjura · serenidad · puede · aplacar · azote · terremoto · toni · morrison · quizá · muchos ·

Traduzione di inquietud in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INQUIETUD

Conosci la traduzione di inquietud in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di inquietud verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inquietud» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

躁动
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

inquietud
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

restlessness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेचैनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأرق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неугомонность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

inquietação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অস্থিরতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

agitation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kegelisahan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Unruhe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

落ち着きのなさ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

차분하지 못함
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nguyang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bồn chồn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஓய்வின்மை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अस्वस्थता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

huzursuzluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

irrequietezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niepokój
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

невгамовність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

agitație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανησυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rusteloosheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rastlöshet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rastløshet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inquietud

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INQUIETUD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inquietud
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «inquietud».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su inquietud

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INQUIETUD»

Citazioni e frasi famose con la parola inquietud.
1
Anatole France
Una cosa sobre todas hace sugestivo el pensamiento humano: es la inquietud.
2
José Vasconcelos
Un libro, como un viaje, comienza con inquietud y se termina con melancolía.
3
Epicuro de Samos
El placer es el bien primero. Es el comienzo de toda preferencia y de toda aversión. Es la ausencia del dolor en el cuerpo y la inquietud en el alma.
4
Voltaire
El hombre actual ha nacido o bien para vivir entre las convulsiones de la inquietud, o bien en el letargo del aburrimiento.
5
Charles Péguy
Una gran filosofía no es la que instala la verdad definitiva, es la que produce una inquietud.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INQUIETUD»

Scopri l'uso di inquietud nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inquietud e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Inquietud
Con un gran cuidado por las palabras, con un gran cuidado por los sentimientos que las palabras confiesan, Inquietud emerge del formato que suelen adoptar estos relatos e incorpora una dimensión estremecedora a una intriga tan verídica ...
Marta Kapustin,, 2012
2
Inquietud y bienestar infantil
El tema de la inquietud y el bienestar infantil conduce a un amplio campo de nuevas polémicas: los orígenes de las diferencias temperamentales entre los niños y los efectos de éstas en los padres, la importancia de las relaciones ...
Judy Dunn, 1984
3
Inquietud
Su prosa conjura una serenidad que puede aplacar el azote de un terremoto. Ese terremoto es Inquietud.» Toni Morrison «Quizá muchos no lo sepan por aquí. Pero lo cierto es que la crítica la adora.
Julia Leigh, 2009
4
Cuentos de Inquietud
Desde la publicacion de La locura de Almayer, su primera novela, la obra de Joseph Conrad gozo de un reconocimiento unanime tanto de la critica como de los lectores, por lo que no tardo en convertirse en un clasico.
Joseph Conrad, 1994
5
Una sobria inquietud: Karl Löwith y la filosofía
Primera biografia dedicada a Karl LC6with, Una sobria inquietud traza el itinerario intelectual de quien fuera uno de los mas influyentes filosofos alemanes del siglo XX. Apoyado en un vasto archivo inedito y en la correspondencia de ...
Enrico Donaggio, 2006
6
La inquietud de sí
Después de la publicación del primer tomo de la Historia de la Sexualidad –dice Michel Foucault- «recentré todo mi estudio en la genealogía del hombre de deseo, desde la Antigüedad clásica hasta los primeros siglos del cristianismo ...
Michel Foucault, 1987
7
Bioquímica I. La pregunta como base de la inquietud ...
Ruth Garzón. Lilia del Riesgo. María Orfa Rojas. Los conceptos básicos de la bioquímica se impartirán en tres espacios (uno por semestre), denominados bioquímica I, II y III, en los cuales el programa de la asignatura se desarrollará por ...
Ruth Garzón. Lilia del Riesgo. María Orfa Rojas, 2006
8
Bioquímica II. La pregunta como base de la inquietud ...
PRESENTACIÓN. En este texto, se enfatiza en la aplicación de las leyes de la termodinámica para la comprensión de los procesos celulares en los que claramente el flujo de materia, energía e información constituye los eventos centrales ...
Ruth Garzón, Lilia del Riesgo, María Orfa Rojas. Facultad de Medicina
9
Orientaciones para la escuela infantil de cero a dos años
Los dos aspectos más importantes para las personas que trabajan con bebés son el tratamiento efectivo de la inquietud y la ayuda que se les presta cuando ya están preparados para empezar a dirigir su propio comportamiento. El llanto y el ...
Anne Willis, Henry Ricciuti, 1990
10
Obras completas: Escritos breves
PRÓLOGO A ELOGIO DE LA INQUIETUD, DE ERNESTO WINTER BLANCO, 1923 DOS PALABRAS DE PRÓLOGO He aquí un libro que habríamos tenido por compañero inseparable en nuestra juventud, si en aquellos días de anhelos ...
Fernando de los Ríos, Teresa Rodríguez de Lecea, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INQUIETUD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inquietud nel contesto delle seguenti notizie.
1
Futbolistas manifestaron inquietud por programación de Copa Chile ...
Esta inquietud surgió debido que el Torneo de Apertura se retoma el fin de semana del 9 al 11 de septiembre con la sexta fecha, después de la disputa de las ... «Cooperativa.cl, ago 16»
2
Francia expresa “inquietud” por situación de prensa en Venezuela
Francia expresó hoy a través de su cancillería su “inquietud” por la situación de la prensa en Venezuela y llamó a Caracas a “asegurar el respeto” en el país ... «20minutos.com.mx, ago 16»
3
El Consistorio de Carmona entiende la "inquietud" por la piscina ...
El Ayuntamiento de Carmona (Sevilla), gobernado por Juan Ávila (PP), prepara un concurso público para ofertar de nuevo la gestión de la piscina cubierta ... «Lainformacion.com, ago 16»
4
Inquietud por mortandad de mojarras en el lago de Embalse
La situación ha generado inquietud entre vecinos y visitantes. La situación parece limitarse a una especie: la mortandad afecta sólo a mojarras. Otras como ... «La Voz del Interior, ago 16»
5
Un extraño olor genera inquietud a vecinos de algunas zonas de la ...
Durante ese tiempo se generaron especulaciones de todo tipo sobre su procedencia, pero sobre todo lo que creó ese extraño olor fue inquietud y preocupación ... «El Faro Digital, ago 16»
6
Inquietud en la Policía Local por el servicio del Tarajal II
Inquietud en la Policía Local por el servicio del Tarajal II. Guardar ... de ser “enviados” allí la inquietud generalizada ante las expectativas de destino de éstos”. «El Pueblo de Ceuta, ago 16»
7
Ortiz: "Siempre hay inquietud por lo que pueda pasar el día de ...
Lolo Ortiz, centrocampista del Elche, admitió este viernes que aguarda con cierta inquietud el cambio accionarial que va a tener lugar en el club ilicitano, si bien ... «MARCA.com, ago 16»
8
'El Mundo' espera con inquietud el 3 de agosto: su nuevo dueño ...
Urbano Cairo ha conseguido aglutinar el 56% de las acciones de RCS MediaGroup y manejará el timón de la empresa sin temor a posibles bloqueos de otros ... «Vozpopuli, lug 16»
9
"Te pregunto: ¿cuál es tu inquietud?"
Él no desilusiona a nadie, Jesús te espera, Él es quien sembró en tu corazón la semilla de la inquietud. Animate, no tenés nada que perder, probá después me ... «Periodista Digital, lug 16»
10
Ferraz aguarda "sin inquietud" la candidatura de Susana Díaz
Susana Díaz en la sede del PSOE-A, durante su intervención el lunes. Susana Díaz en la sede del PSOE-A, durante su intervención el lunes tras las elecciones ... «El Mundo, giu 16»

FOTO SU «INQUIETUD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inquietud [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/inquietud>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT