Scarica l'app
educalingo
alarma

Significato di "alarma" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALARMA

La palabra alarma procede del italiano allarme.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALARMA IN SPAGNOLO

a · lar · ma


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALARMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alarma è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALARMA IN SPAGNOLO

definizione di alarma nel dizionario spagnolo

La prima definizione di allarme nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un avvertimento o un segnale che viene dato in un esercito o luogo per prepararsi immediatamente alla difesa o al combattimento. Un altro significato di allarme nel dizionario è un avvertimento o un segnale di qualsiasi tipo che avverte della vicinanza di un pericolo. Ci furono grida di allarme. L'allarme è anche un meccanismo che, attraverso varie procedure, ha la funzione di avvertire di qualcosa. Colleghiamo l'allarme.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALARMA

alfarma · alharma · arma · bisarma · garma · harma · karma · shawarma · tarma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALARMA

alargas · alargue · alarguez · alaria · alarida · alaridar · alarido · alarifazgo · alarife · alarije · alarmador · alarmadora · alarmante · alarmantemente · alarmar · alármega · alarmismo · alarmista · alaroz · alaroza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALARMA

angiosperma · antefirma · berma · Contrarreforma · corma · enferma · esperma · firma · forma · herma · hirma · horma · isoterma · merma · norma · plataforma · reforma · terma · turma · yerma

Sinonimi e antonimi di alarma sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALARMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alarma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALARMA»

alarma · aviso · espanto · inquietud · intranquilidad · miedo · nerviosismo · pavor · prevención · rebato · señal · sobresalto · susto · temor · terror · estado · primera · lengua · española · ejército · plaza · para · prepare · inmediatamente · defensa · combate · otro · cualquier · tipo · advierte · proximidad · peligro · oyeron · gritos · alarma · también · mecanismo · diversos · procedimientos · tiene · función · avisar · algo · conectamos · romance · voces · relatos · mezclan · narraciones · largas · otras · breves · abri · ndose · textos · otros · significados · coordenadas · espacio · temporales · jaime · valdivieso · demuestra · esmerado · oficio · como · profundizaci ·

Traduzione di alarma in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALARMA

Conosci la traduzione di alarma in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di alarma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alarma» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

报警
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

alarma
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

alarm
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अलार्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنذار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сигнал тревоги
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

alarme
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিপদাশঙ্কা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

alarme
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penggera
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Alarm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アラーム
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

경보
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

weker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

báo động
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அலாரம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गजर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

alarm
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

allarme
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

alarm
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сигнал тривоги
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

alarmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συναγερμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alarm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alarm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alarm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alarma

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALARMA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alarma
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alarma».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alarma

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALARMA»

Scopri l'uso di alarma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alarma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voces de Alarma
Relatos en los que se mezclan narraciones largas con otras breves, abri ndose los textos a otros significados y a otras coordenadas espacio-temporales, Jaime Valdivieso demuestra su esmerado oficio, as como la profundizaci n en los temas ...
Jaime Valdivieso, 1992
2
Cuadernos de Digitopuntura
Ubicación anatómica de los puntos de alarma En cuanto a su ubicación diremos que todos están sobre pecho y abdomen y, en general, fuera del trayecto de sus propios meridianos conservando, no obstante, el sitio aproximado que tienen ...
Aurora C. De Kantor, 2005
3
Manual de la técnica del automóvil:
Instalación de alarma contra robo 1 Batería, 2 Conmutador arranque. 3 Radio. 4 Encendido, 5 Motor de arranque. 6 Sistema de mando a distancia (6.1 transmisor , 6.2 receptor), 7 Dispositivo de mando instalación de alarma, 8 Bocina de ...
‎1999
4
Manual de control de la calidad
Parte de esta información llega obligadamente a la empresa en forma de « señales de alarma». Otros datos pueden obtenerse rápidamente pero requieren la adopción de medidas eficaces de análisis y tratamiento que les den una forma  ...
J. M. Juran, Frank Gryna (Jr.), R. S. Bingham, 1983
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... alarm I alarma I señal de error I reloj despertador I generala, rebato, alerta I inquietud I mecanismo de alarma I avisador, aparato avisador. alarm (to) I alarmar I dar la alarma. alarm assembly I monitor de alarma. alarm automatic transmitter I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
Electrotecnia
Disposición de la instalación de alarma de robo (EMA) . La central en la instalación de alarma de robo se sitúa en un lugar de libre acceso, pero que no esté directamente a la vista dentro de la zona protegida. Las instalaciones de alarma de ...
Peter Bastian, 2001
7
Guía práctica del GPS
Alarma de aproximación Al acercarnos a un waypoint, generalmente, se activa automáticamente una alarma. Lo habitual es que pueda establecerse la distancia a que deseamos se active la alarma. Algunos receptores utilizan la escala de ...
Paul Correia, 2002
8
Sistemas SCADA
Value deadband será la histéresis asociada a la alarma para evitar repeticiones indeseables de alarmas (por ejemplo, si el valor es de 10, una alarma activada al superar el valor 35, se desactivará cuando su valor baje de 25). Además, en ...
Aquilino Rodríguez Penin, 2007
9
Sindrome de intestino irritable y otros trastornos ...
Signos y síntomas de alarma por lo que no se recomienda en específico en SU, sino para el diagnóstico de esta comorbilidad. Respecto al SIBO, es un tema controversial que será tratado o descrito en los demás capítulos. La evidencia ...
Enriquez, 2010
10
Manual Del Residente en Pediatria,2
Para su valoración se han establecido una serie de hitos en las diferentes etapas y unos signos de alarma básicos teniendo en cuenta la edad corregida en el caso de los prematuros. Con el fin de esquematizar y de forma práctica se han ...
‎1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALARMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alarma nel contesto delle seguenti notizie.
1
La estación central de trenes de Bruselas, evacuada por una falsa …
La maleta resultó ser una falsa alarma, pero es síntoma del elevado estado de alarma de Bélgica en el momento en el que la Eurocopa se celebra en Francia y ... «ABC.es, giu 16»
2
ONU: alarma por aumento de la violencia contra afrocolombianos
ONU: alarma por aumento de la violencia contra afrocolombianos El 21 de mayo se celebró el 165 aniversario de la abolición de la esclavitud en Colombia. «La Opinión, giu 16»
3
Falsa alarma detiene el metro de Milán
Una falsa alarma interrumpió durante cerca de una hora el servicio del metro de Milán, donde esta noche se disputará la final de la Liga de Campeones entre el ... «Informador.com.mx, mag 16»
4
La curiosa alarma que te obliga a hacerte un «selfie» para despertarte
Mimicker Alarm propone al usuario un pequeño reto a hacer en tan solo 30 segundos. Por ejemplo, hacerte una autofoto. O bien, pronunciar un trabalenguas ... «ABC.es, mag 16»
5
La nueva app de alarma y motivación de “La Roca”, el famoso …
Dwayne Johnson, “La Roca”, el famoso luchador, actor y fisiculturista, ha lanzado una nueva aplicación móvil gratuita llamada The Rock Clock para ayudarte a ... «WWWhat's new?, mag 16»
6
Siguen en alarma tres estaciones de los ríos Carrión, Esla y …
Tres estaciones de aforo de los ríos Carrión, Esla y Valderaduey en las provincias de Palencia y Zamora se mantienen en nivel alarma en la tarde de este ... «20minutos.es, apr 16»
7
El Duero supera el nivel de alarma en Toro (Zamora), al igual que …
Cuatro ríos de la cuenca del Duero superan los niveles de alarma en otras tantas estaciones de aforo. Se trata del propio Duero a su paso por Toro (Zamora), ... «20minutos.es, apr 16»
8
Rio Shopping, desalojado por una falsa alarma
Según informan los responsables del recinto, la alarma se lanzó poco después de las 13:00 horas, debido al error de un empleado que activó el sistema de ... «El Norte de Castilla, apr 16»
9
Una guardia civil vestida de Rambo y con rifle de juguete alarma a …
Una guardia civil vestida como el protagonista de la película Rambo que estaba realizando unas prácticas en Plaza de España ha generado esta mañana ... «El Mundo, apr 16»
10
Calma retorna al aeropuerto de Miami tras falsa alarma
Un objeto sospechoso -al parecer una maleta- fue la causa de la alarma, pero los agentespoliciales y el escuadrón antibombas no hallaron explosivos ni ... «Telemundo 51 - Miami, mar 16»

FOTO SU «ALARMA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alarma [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alarma>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT