Scarica l'app
educalingo
disturbio

Significato di "disturbio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISTURBIO

La palabra disturbio procede de disturbar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DISTURBIO IN SPAGNOLO

dis · tur · bio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISTURBIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disturbio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISTURBIO IN SPAGNOLO

disturbo

Un disturbo è un conflitto armato, di solito per le strade, dove la pace sociale è alterata dalla violenza. Di solito si verifica durante una dimostrazione. L'origine della violenza è generalmente diffusa e controversa, in quanto può derivare dalla società civile o da parte delle cosiddette forze d'ordine, oltre all'esistenza di infiltrati provocatori da un lato o dall'altra. La differenza con altre espressioni violente del movimento sociale può essere maggiore o minore. Se i disturbi hanno un maggiore grado di ripercussioni o di successo si può parlare alternativamente di rivolta, rivolta, ribellione o rivoluzione. La risposta a un disturbo è di solito il compito della polizia, di solito di poliziotti di scontri, anche se può richiedere anche sostegno militare. Per controllare le masse infuriate vengono spesso utilizzate armi non letali come cannoni d'acqua, proiettili di gomma, spruzzi di pepe, bastoncini e gas di lacrimogeni. Alcuni paesi utilizzano attacchi che possono produrre morti per fermare i disordini, soprattutto se si verificano in base alla legge marziale, in caso di guerra.

definizione di disturbio nel dizionario spagnolo

La definizione di disturbo nel dizionario è alterazione, disturbo di pace e concordia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISTURBIO

adverbio · erbio · euforbio · gurbio · iterbio · proverbio · serbio · soberbio · suburbio · terbio · turbio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISTURBIO

distracción · distraer · distraída · distraído · distraimiento · distribución · distribucionalismo · distribucionalista · distribuidor · distribuidora · distribuir · distributiva · distributivo · distributor · distributora · distrito · distrofia · distrófico · disturbar · disuadir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISTURBIO

agobio · anaerobio · anfibio · arabio · arrabio · astrolabio · cabio · cambio · cenobio · columbio · intercambio · labio · libio · microbio · niobio · oprobio · recambio · rubio · sabio · tibio

Sinonimi e antonimi di disturbio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISTURBIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «disturbio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DISTURBIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «disturbio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISTURBIO»

disturbio · alboroto · altercado · bochinche · desorden · follón · motín · perturbación · revuelta · tumulto · orden · ecologico · emocional · perturbacion · ecologia · pelicula · miguel · angel · manrique · conflicto · armado · alteración · turbación · concordia · disturbio · conservación · ecosistemas · templados · montaña · méxico · efectos · ernesto · vega · eduardo · peters · dirección · investigación · ordenamiento · ecológico · efecto · natural · perfil · acidos · grasos · soil · samples · leaf · litter · were · gathered · from · three · blocks · each · with · four · treatment · plots · tabonuco · forest · núcleo · funcionamiento · pastizal · serrano · relación · estudi · fuego · sobre · diversidad · flor · stica · productividad · primaria · neta · fertilidad · banco · semillas · germinable · ecosistema · sierra · comechingones · rdoba · julio · lugar · llamado · estherville · manejo · restauración · recursos · naturales · antropico · conservacion · restauracion · bosques ·

Traduzione di disturbio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISTURBIO

Conosci la traduzione di disturbio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di disturbio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disturbio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

骚乱
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

disturbio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

disturbance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अशांति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اضطراب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нарушение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

perturbação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঝামেলা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

perturbation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gangguan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Störung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

妨害
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

방해
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gangguan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quấy rầy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இடையூறு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दंगल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rahatsızlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disturbo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niepokojenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

порушення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tulburare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διατάραξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versteuring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

störningar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forstyrrelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disturbio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISTURBIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disturbio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «disturbio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su disturbio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISTURBIO»

Scopri l'uso di disturbio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disturbio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conservación de ecosistemas templados de montaña en México
DISTURBIO. Y. SUS. EFECTOS. EN. LOS. ECOSISTEMAS. Ernesto. Vega. y. Eduardo. Peters. Dirección de Conservación de Ecosistemas. Dirección General de Investigación de Ordenamiento Ecológico y Conservación de Ecosistemas.
Oscar Sánchez, 2003
2
Efecto de un disturbio natural en el perfil de acidos grasos ...
Soil samples and leaf litter were gathered from three blocks each with four treatment plots in Tabonuco Forest at the LEF.
Francisco J. Rivera Figueroa, 2009
3
Funcionamiento del Pastizal Serrano en Relación al Disturbio ...
Se estudi el efecto del fuego sobre la diversidad flor stica, la productividad primaria neta a rea, la fertilidad y la diversidad del banco de semillas germinable en un ecosistema de pastizal serrano en la Sierra de Comechingones, C rdoba, ...
Antonia Josefina Oggero, 2012
4
Manejo, conservación y restauración de recursos naturales en ...
EL DISTURBIO ANTROPICO Y LA CONSERVACION Y RESTAURACION DE BOSQUES DE LAS MONTAÑAS DEL CENTRO Y NORTE DE CHIAPAS, MÉXICO MARIO GONZÁLEZ-ESPINOSA y NEPTALÍ RAMÍREZ-MARCIAL* ...
‎2006
5
Iica Prociandino
51 -' • Wsnurcq ¿grítala de un disturbio originado en un désbalance nutricional7t* S;*&&=— , — : ciado con la baja migración del magnesio en los suelos del área, los bajos niveles de magnesio en ellos, los desbalances entre nutrientes y ...
6
Diccionario de ecología: paisajes, conservación y desarrollo ...
... ecológica Comunidad ecológica Conciencia ecológica Conciencia ecoempresarial Costo ecológico Dasonomía ecológica Desastre ecológico Dharma de ecología Disturbio ecológico Disrupción ecológica Economía ecológica Eficiencia ...
Fausto O. Sarmiento, Fernando Vera, José E. Juncosa, 2000
7
Obra poética
He aquí el disturbio de palomas tiradas al vuelo de cualquier destino. Es tarde y la luminosidad de la vida ha caído al desplomarse todo hacia el sueño, hacia la pesada incertidumbre de caminar sin avance, de hablar sin voz, de surgir en un  ...
Ciprián Cabrera Jasso, 2005
8
Guía del médico práctico o Resumen general de patología ...
Se han citado casos en que el disturbio del movimiento que sirve para caracterizar la catalepsia ha existido sin lesion de la inteligencia, ó al menos sin pérdida completa de conocimiento; los casos de este género son muy raros. En cuanto á ...
François Louis Isidore Valleix, Ignacio Boix ((Madrid)), 1847
9
Ecologia y Manejo de Venado Cola Blanca:
La hipótesis de disturbio intermedio no parece predecir consistentemente los efectos del control de arbustivas, pastoreo por ganado y otros disturbios sobre la riqueza de especies en agostaderos semiáridos. El disturbio puede ser utilizado  ...
Timothy E. Fulbright, J. Alfonso Ortega-S., 2007
10
Conducta Antisocial: Un Enfoque Psicologico
Dados los efectos generales del encarcelamiento, cabe ahora destacar aquellos estados de la persona en los que el disturbio psicológico es tal que causa en el preso un considerable sufrimiento. Quizá sea o no de forma inmediata pero ...
Arturo Silva, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISTURBIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disturbio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nuevo disturbio en cárcel mexicana de Topo Chico; el tercer ...
... algunos reos intentaron provocar un disturbio al quemar unos contenedores ... de Nuevo León informaron que el intento de disturbio en el interior del Penal ... «Univisión, lug 16»
2
Sindicalistas de Undeca protagonizan segundo disturbio en barra ...
Sindicalistas de la Unión Nacional de Empleados de la Caja Costarricense de Seguro Social (Undeca) protagonizaron, este jueves, un nuevo disturbio dentro ... «La Nación Costa Rica, lug 16»
3
Muere policía de Kansas en EE.UU. mientras detenía un disturbio
UU., esta vez en la ciudad de Kansas City, en Misuri, donde un policía falleció cuando trató de detener disturbios protagonizados por cuatro hombres armados ... «teleSUR TV, lug 16»
4
Asocian disturbio en cárcel de Guatemala a lucha por mercado de ...
19 de julio de 2016, 07:58Guatemala, 19 jul (PL) Autoridades de Guatemala asocian hoy los disturbios en la Granja Penal de Pavón, que redundaron en la ... «Prensa Latina, lug 16»
5
Policía usa gas lacrimógeno por disturbio durante final Euro
Un grupo de revoltosos entre los aficionados causa disturbios debajo de la Torre Eiffel. PARIS, FRANCIA (10/JUL/2016).- La policía de París utilizó gas ... «Informador.com.mx, lug 16»
6
Disturbio tropical en el Golfo de México y onda tropical 6 traerán ...
Producto del avance del disturbio tropical 95L en el litoral del Golfo de México, asociado a la onda tropical número 6, la Secretaría de Protección Civil reitera la ... «alcalorpolitico, giu 16»
7
Disturbio en al golfo de México podría transformarse en tormenta ...
Este disturbio todavía se encuentra en una etapa muy temprana así que tendremos que seguir de cerca su evolución durante los próximos días ya que podría ... «Univisión, giu 16»
8
VIDEO: En pleno disturbio en Marsella hombre no dudó en salvar su ...
Francia pasa por los días de más alta tensión del año con el inicio de la Eurocopa, la amenaza terrorista que está a la vista durante el torneo, donde se reúne la ... «Diez.hn, giu 16»
9
Disturbio frente a la Península, con 70% de convertirse en ciclón
La zona de inestabilidad asociada a una onda tropical en la zona del Mar Caribe registra esta mañana un 70 por ciento de probabilidad para evolucionar a ... «El Diario de Yucatán, giu 16»
10
Nuevo disturbio de la temporada de huracanes
El tercer disturbio de esta temporada de huracanes se formó en las pasadas horas al sur de Cuba, informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus ... «El Nuevo Dia.com, giu 16»

FOTO SU «DISTURBIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disturbio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/disturbio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT