Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "consuetud" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONSUETUD

La palabra consuetud procede del latín consuetūdo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONSUETUD IN SPAGNOLO

con · sue · tud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSUETUD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Consuetud è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONSUETUD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «consuetud» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di consuetud nel dizionario spagnolo

La definizione di consuetud nel dizionario è personalizzata. En el diccionario castellano consuetud significa costumbre.

Clicca per vedere la definizione originale di «consuetud» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONSUETUD


actitud
ac·ti·tud
altitud
al·ti·tud
amplitud
am·pli·tud
aptitud
ap·ti·tud
completud
com·ple·tud
esclavitud
es·cla·vi·tud
exactitud
e·xac·ti·tud
gratitud
gra·ti·tud
inquietud
in·quie·tud
juventud
ju·ven·tud
latitud
la·ti·tud
lentitud
len·ti·tud
longitud
lon·gi·tud
magnitud
mag·ni·tud
mansuetud
man·sue·tud
multitud
mul·ti·tud
plenitud
ple·ni·tud
quietud
quie·tud
solicitud
so·li·ci·tud
virtud
vir·tud

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONSUETUD

consubstancial
consubstancialidad
consubstanciar
consuegra
consuegrar
consuegro
consuelda
consuelo
consueta
consueto
consuetudinaria
consuetudinariamente
consuetudinario
cónsul
cónsula
consulado
consular
consulazgo
consulesa
consulta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONSUETUD

acritud
beatitud
completitud
decrepitud
finitud
ilicitud
ineptitud
inexactitud
infinitud
ingratitud
laxitud
licitud
negritud
prontitud
pulcritud
rectitud
senectud
similitud
solitud
verosimilitud

Sinonimi e antonimi di consuetud sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONSUETUD»

consuetud costumbre siete partidas sabio alfonso casos pacto consentimiento partes puede contravenir podrá tambien segun juan lnslit dejare gent donde sostiene contra hostien nbsp agria tens mala corrobora prescripcion tiem cuyo principio haya memoria óá menos treinta años valdrá cuya glosa dice estar otra parte cardm hace legal satisfacion miguel oliver torre tampoco consta autos dicha pretendida allegada noble prior santa aííi faltan requisitos neceítarios para permanecer poderse aquella

Traduzione di consuetud in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSUETUD

Conosci la traduzione di consuetud in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di consuetud verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consuetud» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

consuetud
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

consuetud
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Consuetud
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

consuetud
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

consuetud
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

consuetud
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consuetud
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

consuetud
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

consuetud
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

consuetud
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

consuetud
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

consuetud
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

consuetud
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

consuetud
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

consuetud
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

consuetud
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

consuetud
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

consuetud
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consuetud
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

consuetud
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

consuetud
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

consuetud
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

consuetud
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

consuetud
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

consuetud
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

consuetud
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consuetud

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSUETUD»

Il termine «consuetud» si utilizza molto poco e occupa la posizione 76.195 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «consuetud» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consuetud
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «consuetud».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSUETUD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «consuetud» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «consuetud» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su consuetud

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONSUETUD»

Scopri l'uso di consuetud nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consuetud e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las siete partidas del sabio rey Don Alfonso el IX: con las ...
En los casos en que por pacto, y consentimiento de las partes , se puede contravenir á la ley . se podrá tambien por la consuetud , segun Juan Fab. al S ea: non scn'pto, lnslit. dejare num. gent. et civ.; en donde sostiene contra Hostien. que ...
Castilla (España), Ignacio Sanponts y Barba, Ramón Marti de Eixalá, 1843
2
Las siete partidas del rey Don Alfonso el IX, con las ...
5, C. de agria. tens. , lib. lt , que si una consuetud mala se corrobora con la prescripcion de tiem' po , de cuyo principio no haya memoria , óá lo menos de treinta años , valdrá; cuya glosa dice no estar en otra parte Cardm. á d. cap. fin. y hace ...
Gregorio López, Ramón Martí de Eixalá, Ignacio Sanponts y Barba, 1843
3
Legal satisfacion por Miguel Oliver de la Torre ... contra ...
50 Ni tampoco consta de los autos del principio de dicha pretendida consuetud, allegada por el Noble Prior de Santa Ana ... y aííi faltan los requisitos neceíTarios , para permanecer la pretendida consuetud 5 y para poderse aquella revalidar, ...
Miguel Oliver de la Torre, 1722
4
Por Pablo Regasol Oliver y Monet, labrador de la villa de ...
... avia dado limitada para el Termino de Monpalau , y para el tiempo des- del principio de la centuria, hasta el año 1 61 o. 1 9 4 Delque se infiere, no quedar provada dicha Consuetud; porque esta se induzede frequencia de actos, Bon- den.
Pablo Regasol Oliver y Monet, 1723
5
Universae theologiae moralis: accurata complexio ...
Distinguas igitur causam veluti generantem aut efficientem consuetud inem, quae causa sunt actus consimiles à majori parte Communitatis liberé eliciti , sciente, & non contradicente Superiorc ; qui tanto tempore fiant , ut prudenter censeantur ...
Fulgenzio Cuniliati, 1794
6
Tratado teórico-practico del arte de notaría
A otros sin embargo ha parecido, que la invocacion debia ponerse necesariamente , por haberse hecho por consuetud de la sustancia del acto (4), diciendo un autor (5), que la omision de una solemnidad introducida por la sola consuetud ...
José COMES, 1828
7
Traducción al castellano de los usages y demas derechos de ...
2a haber visto que se observa en dicha diócesis este privilegio del testamento sacramental no en fuerza de la comunicacion de privilegios y usos dela ciudad de Barcelona, sino en fuerza de ana consuetud escrita particular de dicha diócesis ...
Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1835
8
Traduccion al castellano de los usages y demás derechos de ...
En corroboración de esto hace observar las palabras de la misma consuetud y después el donador tendrá hijos de la mujer que ja tenia, ó de otra que después tendrá: Por esto dice que esta costumbre presupone fxt\ donador al tiempo de la  ...
Catalunya, 1862
9
Tratado teorico-practico del arte de notaría
A otros sin embargo ha parecido , que la invocacion debia ponerse necesariamente , por haberse hecho por consuetud de la sustancia del acto (4), diciendo un autor (5), que la omision de una solemnidad introducida por la sola consuetud ...
José Comes, 1828
10
Escudo Montesiano...para defender particularmente la ...
62. citados por Gonzalez Tellez tom. 5 Mb. 5 .tit. 33.de privileg. add. cap. Patemibus num.s.w fin. 158 Esta consuetud general se comprueva en todas las Iglesias de los Regulares , que tienen fus Torres con fus Campanas para convocar á los ...
Marquise de Tristany, 1703

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSUETUD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consuetud nel contesto delle seguenti notizie.
1
´Es darrers dies´ de carnaval en Palma
... décadas que se han dejado atrás normas sociales y morales fuertemente asentadas por la consuetud, identificamos el carnaval exclusivamente con sa Rua, ... «Diario de Mallorca, feb 12»

FOTO SU «CONSUETUD»

consuetud

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consuetud [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/consuetud>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z