Scarica l'app
educalingo
desazón

Significato di "desazón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESAZÓN IN SPAGNOLO

de · sa · zón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAZÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desazón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESAZÓN IN SPAGNOLO

definizione di desazón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di disagio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un vago disagio fisico. Un altro significato di angoscia nel dizionario è il prurito. L'angoscia è anche disgusto, dolore, inquietudine interiore.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESAZÓN

armazón · arribazón · caparazón · capazón · cazón · cerrazón · corazón · hinchazón · ligazón · palazón · picazón · quemazón · razón · reventazón · salazón · sazón · sinrazón · tazón · trabazón · virazón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESAZÓN

desaviar · desavío · desavisada · desavisado · desavisar · desayudar · desayunador · desayunar · desayuno · desayuntamiento · desayuntar · desazogar · desazolvar · desazolve · desazonada · desazonadamente · desazonado · desazonador · desazonadora · desazonar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESAZÓN

arrumazón · calabazón · cargazón · cavazón · clavazón · criazón · echazón · enjambrazón · granazón · hartazón · matazón · nevazón · nublazón · podazón · quebrazón · ramazón · rumazón · tablazón · tarazón · varazón

Sinonimi e antonimi di desazón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESAZÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desazón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESAZÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desazón» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESAZÓN»

desazón · contrariedad · desabrimiento · desagrado · desasosiego · disgusto · enfado · inquietud · insipidez · insustancialidad · intranquilidad · nerviosismo · pesadumbre · sosería · zozobra · calma · contento · sosiego · primera · lengua · española · malestar · físico · vago · otro · picazón · desazón · también · interior · moderno · problemas · modernidad · sazón · manjares · contribuyentes · piel · alergia · picor · comezon · enorme · cajón · sastre · igual · sucede · mucosa · nasal · cual · reacciona · frente · cualquier · tipo · inflamación · forma · monótona · aparición · estornudos · sensación · nbsp · invierno · humano · demasiado · libro · para · espíritus · libres · schopenhauer · cambio · razonó · así · puesto · ciertos · actos · acarrean · consciencia · culpa · debe · haber · responsabilidad · pues · existiría · ninguna · razón · esta · todos · hombre · sentidos · perdidos · experiencia · escolar ·

Traduzione di desazón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESAZÓN

Conosci la traduzione di desazón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desazón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desazón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

懊恼
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

desazón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

uneasiness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चिढ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

огорчение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desgosto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিরক্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

contrariété
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengecewakan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ärger
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悔しさ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

억울함
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

chagrin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nổi phiền muộn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெரும் ஏமாற்றம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

üzmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disappunto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zmartwienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

засмучення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

întrista
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πικρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hartseer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ergrelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desazón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAZÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desazón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desazón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desazón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESAZÓN»

Scopri l'uso di desazón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desazón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Piel y alergia
8. PICOR,. COMEZON. Y. DESAZÓN: UN. ENORME. CAJÓN. DE. SASTRE. Al igual que sucede con la mucosa nasal, la cual reacciona frente a cualquier tipo de inflamación de una forma monótona con la aparición de estornudos, sensación ...
R. Pelta, Roberto Pelta Fernández, Enrique Vivas Rojo, 1997
2
Humano, demasiado humano: un libro para espíritus libres
Schopenhauer en cambio razonó así: puesto que ciertos actos acarrean desazón («consciencia de culpa»), debe de haber una responsabilidad; pues no existiría ninguna razón para esta desazón si todos los actos del hombre no se ...
Friedrich Nietzsche, 1996
3
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
274) Desazón caótica [1966] ...Cemí llevó la copa poblana a la parte superior del pequeño estante, entre el ángel y la bacante. Entonces comprendió que la desazón caótica que mostraba la vitrina de la calle de Obispo, se remansaba en la ...
Iván González Cruz, 2006
4
La escritura del desasosiego: una poética del pensar en ...
En la angustia, en el estar aislado en cuanto estar-en-el-mundo, el estar-en cobra el “modo” existencial del no-estar-en-casa (Un-zuhuase), de esto se trata en la “desazón” (Unheimlichkeit). Es decir, el Dasein no huye de ningún ente ...
María Cecilia Salas, 2009
5
Aproximación al diccionario de la negación
DUE 'Ansiedad, 'desazón 0 *intranquilidad fisica o moral. desatención. f. Falta de atención, distracción. 2. Descortesia., falta de urbanidad o respeto. DUE G «* Desconsideración». Falta de amabilidad, de atención o de cortesía. DRAE l9: 1,2  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Se usa para significar el desabrimiento y desazón que padece el estómago, por debilidad , ó falta de alimento. Stomachus debilis , et mole affectus. desconsolado. El sugeto que en su fisonomía , o en sus conversaciones y discursos muestra ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Bajo la Marca de la Ira
Desazón,. Piedad,. Temor. ¿Cómo expresar la desazón que me invade día a día cuando termino de cavar el túnel en las primeras horas de la madrugada, para sólo observar el grandioso espectáculo de una tormenta en su apogeo?
Rodrigo Fica Pérez, 2005
8
Tríptico de los Siete Inviernos
(Desconcierto tras una desafortunada reestructuración) Esta desazón ronda buscando el bien perdido y olvidado, inquieta. Cuanto el recuerdo trastornado evoca sigue nervioso tras su silueta. Tan fuerte fue el olvido, tan profundo, que no ...
Miguel Á. Martínez, 2008
9
Parejas felices con hijos
1. Felicidad. posparto. y. desazón. posparto ... y ser pareja no coincidieron con la realidad. Los nuevos padres anticipan una existencia feliz y acogedora pero reciben desazón y agotamiento. Como Felicidad posparto y desazón posparto.
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Pesada. Quantités que singulis viribus ponderattir. |] ant. pesadilla. PESADAMENTE, adv. m. Con pesadez o gravedad. Pesadament. Graviter, ponderosè. ] Con pesar, rno'cslia , desazón, de mala gana. Pesadament. Jigrè, gravatè.
Pedro Labernia, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAZÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desazón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Desazón en el PSOE: “a Sánchez le han robado la cartera y todavía ...
En el Partido Socialista ya se atisba la pobre herencia que dejará Pedro Sánchez cuando llegue el 39º Congreso. “Le han robado la cartera y todavía no se ha ... «Vozpopuli, lug 16»
2
La desazón y la esperanza
La desazón que se expande, pegajosa, e impregna la piel de tantos argentinos y argentinas de bien, está siendo fabricada en usinas y redes sociales, en la ... «Página 12, lug 16»
3
Teresa Viejo abordará la desazón y la culpa en su próxima novela
Gijón, 11 jul.- La periodista y escritora Teresa Viejo ha asegurado hoy que en su obra literaria ha utilizado la realidad como "un instrumento para construir la ... «Radio Intereconomía, lug 16»
4
Gioja: "Tenemos bronca y desazón, llegó el segundo semestre y ...
Gioja: "Tenemos bronca y desazón, llegó el segundo semestre y sigue todo igual o peor”. El presidente del PJ repudió las medidas de la gestión de Mauricio ... «Politica Argentina, lug 16»
5
Desazón en Ciudadanos por los despidos
De ahí la desazón que aquella noche mostraron algunos asesores: “Con este resultados, despedirán a gente”. Portavoces oficiales de Ciudadanos lanzan sin ... «El Confidencial Digital, giu 16»
6
Trump podría usar la misma desazón que causó el Brexit
El senador demócrata Bernie Sanders advirtió ayer que el aspirante republicano a la Presidencia, Donald Trump, puede aprovecharse de la misma desazón ... «Excélsior, giu 16»
7
La desazón del narrador argentino al relatar la derrota ante Chile
... de la 'albiceleste', fueron los narradores argentinos de la final, a quienes no les quedó más que felicitar al cuadro rival, con una terrible voz de desazón. «Diario Depor, giu 16»
8
Otra página con desazón
Otra vez las imágenes no coincidieron con las ganas de todos. Y las fotos del partido se transformaron en desazón. Mauricio Tallone. por Mauricio Tallone. «LaCapital.com.ar, giu 16»
9
Del Bosque: "El vestuario estaba en silencio. Es una desazón" | El ...
El seleccionador español Vicente del Bosque calificó la derrota ante Croacia por 2-1, en Burdeos, como "un disgusto" y "una desazón", añadiendo que el ... «El Comercio, giu 16»
10
La desazón mexicana: "No tenemos palabras, no merecíamos irnos ...
La desazón mexicana: "No tenemos palabras, no merecíamos irnos así". Andrés Guardado manifestó su dolor por la humillación que le propinó la Roja en ... «LaTercera, giu 16»

FOTO SU «DESAZÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desazón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desazon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT