Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "itacate" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ITACATE

La palabra itacate procede del náhuatl itacatl, provisión, mochila.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ITACATE IN SPAGNOLO

i · ta · ca · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ITACATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Itacate è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ITACATE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «itacate» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di itacate nel dizionario spagnolo

La definizione di itacato nel dizionario è offerta alimentare. En el diccionario castellano itacate significa provisión de comida.

Clicca per vedere la definizione originale di «itacate» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ITACATE


acicate
a·ci·ca·te
aguacate
a·gua·ca·te
alacate
a·la·ca·te
alicate
a·li·ca·te
bruscate
brus·ca·te
cate
ca·te
ceracate
ce·ra·ca·te
chinacate
chi·na·ca·te
horcate
hor·ca·te
jalacate
ja·la·ca·te
malacate
ma·la·ca·te
mecate
me·ca·te
nanacate
na·na·ca·te
paliacate
pa·lia·ca·te
payacate
pa·ya·ca·te
pinacate
pi·na·ca·te
rescate
res·ca·te
sacate
sa·ca·te
tepalcate
te·pal·ca·te
zacate
za·ca·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ITACATE

ita
ítala
italiana
italianismo
italianista
italianizante
italianizar
italiano
italianófila
italianófilo
itálica
italicense
itálico
ítalo
italoamericano
italorromance
italorrománico
itapuense
ítem
iterable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ITACATE

almizcate
amate
atepocate
bate
chircate
chocolate
combate
debate
empate
forcate
granate
guate
karate
mate
remate
cate
tomate
zacamecate
zarate
zuácate

Sinonimi e antonimi di itacate sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ITACATE»

itacate recetas arroyo coacalco provisión comida itacate palabras mexicanas color illustrations used explain meaning basic spanish words narraciones morral cuentos chapopotli patrón devoró pidió hicieran para mamacita preguntó james pues atado esos envuelven trapo cargarla quiso esperar tío después nbsp tradiciones leyendas hidalguenses mineros antaño todavía durante tres décadas presente siglo valían quot náhuatl quiere decir hato alimentos camino equivale bodegón sostenerse largas jornadas mexicanos también empleaba señalar algo inesperado mango está pasando puesto periódicos cual quería mira mujer guapa muerte fulgor agarró machete salir caminos echó lomo espérate explícame qué ustedes tienen

Traduzione di itacate in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ITACATE

Conosci la traduzione di itacate in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di itacate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «itacate» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

itacate
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

itacate
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Itacate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

itacate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

itacate
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

itacate
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ITACATE
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

itacate
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Itacate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

itacate
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

itacate
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

itacate
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

itacate
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

itacate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

itacate
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

itacate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

itacate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Itacate
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Itacate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Itacate
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

itacate
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

itacate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

itacate
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

itacate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Itacate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Itacate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di itacate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ITACATE»

Il termine «itacate» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.958 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «itacate» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di itacate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «itacate».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ITACATE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «itacate» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «itacate» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su itacate

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ITACATE»

Scopri l'uso di itacate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con itacate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Itacate De Palabras Mexicanas
Color illustrations are used to explain the meaning of basic Spanish words.
Juan Palomar de Miguel, Planeta Publishing, 2004
2
CHAPOPOTLI
Mi patrón se lo devoró y pidió le hicieran un itacate para su mamacita. ---¿Itacate ?--- preguntó James. --- Si pues, un atado de comida, de esos que envuelven en trapo para cargarla. Ya pues, mi patrón no quiso esperar a su tío que después ...
ABEL OSEGUERA KERNION, 2013
3
Tradiciones y leyendas hidalguenses
Los mineros de antaño —todavía durante tres décadas del presente siglo — , se valían de su "itacate", (voz náhuatl que quiere decir "hato de alimentos para el camino" y equivale a "bodegón"), para sostenerse en las largas jornadas de ...
Luis Rublúo, 1986
4
El ABC de las y los mexicanos
También se empleaba para señalar algo inesperado: “Ira, ira ese 'mango' que está pasando por el puesto de periódicos”, lo cual quería decir: “Mira a esa mujer tan guapa que está pasando por el puesto de los periódicos”. Itacate: “Provisión  ...
Guadalupe Loaeza
5
Sin muerte ni fulgor
Agarró su machete y, para salir a los caminos, se echó al lomo su itacate... - Espérate. Explícame qué es itacate. Ustedes tienen unas palabras de madre. -En fin: itacate es algo así como lo indispensable, pero lo más indispensable para ...
Alejandro Sandoval, 2004
6
Using Spanish Synonyms
itacate mM 2 lonch(e) mM 2 packed lunch, doggy bag lunch, meal (can suggest an informal meal for the afternoon or evening) estas Navidades nos pegamos / nos dimos un prepar ́ate un buen vermouth con cinzano, papas mam ́a, ...
R. E. Batchelor, 2006
7
La isla blanca
El itacate de la mujer era mayor, la ropa del niño incluía pantalones cortos, camisetas, tenis, la de mujer tenía dos vestidos frescos y una falda blanca. Habían vuelto de vacaciones. Aliviada retomé el trabajo con la eficiencia habitual, entre ...
Mónica Lavín, 1998
8
El plumaje del mosco: (páginas autobiográficas)
HERMANOS DEL CAMINO, PERO NO DEL ITACATE Mi padre hablaba de la Biblia durante aquellas caminatas interminables por el ranchito de El Jaral, con un tono solemne, puntualizando una idea crítica: "Es un gran libro, pero muy difícil ...
Alfonso Sánchez Artehe et al., 2001
9
Estructura económica de la sociedad mexica según las fuentes ...
30 Vinieron comiendo maíz de su propio itacate [de su provisión]; vinieron haciéndose ellos mismos sus flechas, sus arcos, con lo cual van sirviéndose de lo suyo: con sus aljabas van viniendo, con sus capas de piel van viniendo; sólo sus ...
Víctor M. Castillo Farreras, 1984
10
Al buen entendedor--: breve antología del refrán
Hay que ser amigo del camino, pero no del itacate El itacate es el lunch de los mexicanos. Este refrán recomienda no ser tan interesados. Haz bien y arrójalo al mar; si los peces lo ignoran, Dios lo sabrá Este refrán recomienda que hacer el ...
Jose Alejandro Torres, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ITACATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino itacate nel contesto delle seguenti notizie.
1
DIF Hidalgo, la UAEH e Itacate presentan resultados de NUTREH
DIF Hidalgo, la UAEH e Itacate presentan resultados de NUTREH. Gracias a la Estrategia NUTREH, la prevalencia de talla baja en estudiantes de preescolar ... «La Capital, ago 16»
2
Desnutrida, sexta parte de infancia en Hidalgo
... por ello les otorgaron nutrimentos a partir de productos de la empresa Itacate.El bajo rendimiento escolar, junto con altas tasas de morbilidad y mortalidad de ... «Criterio Hidalgo, ago 16»
3
Celebran primera edición de plataforma artesanal
Los chavos de Itacate festejaron la primera edición de su iniciativa ... Itacate es otro claro ejemplo de los bazares artesanales con sello poblano que han ... «El Popular, ago 16»
4
Baja desnutrición infantil con plan de atención integral
El siguiente año, junto con el gobierno del estado a través del Sistema DIF y la empresa Itacate que elaboró un complemento nutricional llamado Vitanut, ... «Criterio Hidalgo, ago 16»
5
Mando despistado…
“El día que asaltaron el Itacate (un restaurante del puerto) dejaron abandonado el carro con dos pistolas de plástico. ¿A poco, el tamaulipeco, le tiene miedo a ... «Expreso, lug 16»
6
Trotamundos presenta la obra Itacate
Entre malabares, risas y música, las familias fresnillenses disfrutaron de la puesta en escena titulada Itacate, a cargo del grupo Impulsus: Comediantes, ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, mar 16»
7
Se presenta 'Itacate' en la Muestra Regional de Teatro Centro ...
La puesta en escena 'Itacate' se volverá a presentar el martes 15 de marzo a las 19:00 horas en el CEART Real Colegio de Santa Rosa de Viterbo. «Códice Informativo, mar 16»
8
Al cine... hasta con itacate
Al cine... hasta con itacate. El PRI busca eliminar la prohibición que existe en Cinépolis y Cinemex para ingresar alimentos externos a las salas. «El Economista, mar 16»
9
Transcurrió la primera función de “Itacate” en Colima
Colima, Col.- El Teatro Hidalgo se llenó este fin de semana con familias enteras que disfrutaron la puesta en escena “Itacate” de la compañía Impulsus: ... «colimanoticias, mar 16»
10
Compañía de Guanajuato presentará “Itacate”, un show clow para ...
Itacate” cuenta las aventuras de dos trotamundos y su lucha por reencontrarse con su esencia humana. En su paso de un lugar a otro, estos personajes ... «colimanoticias, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Itacate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/itacate>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z