Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jaco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JACO

La palabra jaco procede del francés antiguo jaque, especie de jubón, cota de malla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JACO IN SPAGNOLO

ja · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JACO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jaco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JACO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jaco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Isola di Jaco

Isla de Jaco

Jaco è un'isola che fa parte delle isole più piccole situate nel punto più orientale dell'isola di Timor e parte politica del distretto di Lautém che appartiene a Timor orientale. E 'separata dall'isola di Timor da un canale stretto, che consente solo il passaggio di piccole imbarcazioni, ha una superficie di 10 km² e la sua altitudine massima raggiunge i 100 metri. È un'isola disabitata considerata sacra dalle popolazioni indigene, quindi non è permesso trascorrere la notte, solo per le loro bellezze naturali, con spiagge di sabbia bianca, Jaco è una "riserva naturale" riconosciuta dalle Governo di Timorese. Jaco es una isla que forma parte de las Islas menores de la Sonda localizada en el punto más oriental de la isla de Timor y que políticamente es parte del distrito de Lautém que pertenece a Timor Oriental. Esta Separada de la isla de Timor por un canal estrecho, que permite solo el paso de barcos pequeños, posee un 10 km² de superficie y su mayor altitud alcanza los 100 metros. Es una Isla despoblada considerada sagrada por los pueblos autóctonos, por lo que no se permite pernoctar en ella, tan solo se permiten visitas diurnas, por su belleza natural, con playas de arena blanca, Jaco es una "Reserva Natural" reconocida así por el gobierno timorense.

definizione di jaco nel dizionario spagnolo

La definizione di jaco nel dizionario è a maniche corte a catena, che non è andata oltre la vita. Un altro significato di jaco nel dizionario è anche un robusto giustacuore fatto con pelo di capra, che i soldati usavano indossare. La definición de jaco en el diccionario castellano es cota de malla de manga corta, que no pasaba de la cintura. Otro significado de jaco en el diccionario es también jubón de tela tosca hecha con pelo de cabra, que antiguamente usaron los soldados.
Clicca per vedere la definizione originale di «jaco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JACO


anaco
na·co
atraco
tra·co
austriaco
aus·tria·co
braco
bra·co
caco
ca·co
cardiaco
car·dia·co
chaco
cha·co
eslovaco
es·lo·va·co
flaco
fla·co
macaco
ma·ca·co
maco
ma·co
naco
na·co
opaco
pa·co
paco
pa·co
polaco
po·la·co
raco
ra·co
saco
sa·co
tabaco
ta·ba·co
taco
ta·co
zodiaco
zo·dia·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JACO

jachado
jachalí
jachamenta
jache
jachón
jachudo
jacilla
jacintina
jacintino
jacinto
jacobea
jacobeo
jacobina
jacobinismo
jacobino
jacobita
jacoiba
jacoibo
jaconta
jactancia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JACO

ábaco
afrodisiaco
amoniaco
amoníaco
antitabaco
bellaco
buraco
canaco
cardíaco
cariaco
chamaco
fármaco
guaco
guanaco
paradisiaco
policiaco
policíaco
tamanaco
tinaco
zodíaco

Sinonimi e antonimi di jaco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JACO»

jaco jaco isla forma parte islas menores sonda localizada punto más oriental timor políticamente distrito lautém pertenece esta separada canal estrecho permite solo cota malla manga corta pasaba cintura otro también jubón tela tosca hecha pelo cabra antiguamente usaron soldados guía universal jazz moderno pasto haynes open door green wich village noviembre efectúa grabación privada chet baker oregón marzo estando angeles entera hija chan está nbsp esplin comedia

Traduzione di jaco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JACO

Conosci la traduzione di jaco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jaco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jaco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

雅科
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jaco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Jaco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जेको
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جاكو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Жако
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jaco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Jaco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jaco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Jaco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

jaco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジャコ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자코
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Langkawi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Jaco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜாகோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

jaco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jaco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

jaco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jaco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Жако
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Jaco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Jaco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Jaco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jaco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jaco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jaco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JACO»

Il termine «jaco» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.052 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jaco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jaco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jaco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JACO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jaco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jaco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jaco

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «JACO»

Cuando menos lo piensa el guapo, le sale la jaca jaco.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JACO»

Scopri l'uso di jaco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jaco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía universal del jazz moderno
Pasto ri us, Jaco 287 Roy Haynes en el Open Door del Green- wich Village. En noviembre efectúa una grabación privada con Chet Baker en Oregón. El 3 de marzo de 1954, estando en Los Angeles, se entera de que su hija con Chan está  ...
Juan Giner, Joan Sardà, Enric Vázquez, 2006
2
El Esplin: Comedia famosa en un acto
Jaco. Con toda ternura. Esp. Y correspondencia alcanzas? Jaco. Si señor. Esp. Pues que mas quieres logrando ventura tanta! Jaco. Mas me falta lo mejor. Esp. Y qué es eso que te falta! Jaco. Casarme con la que amo. Es ¡Pues cásate. face).
‎1804
3
Bajistas de Fusion: Jaco Pastorius, Anthony Jackson, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 25.
‎2011
4
Jaco y la mandolina roja
Jaco, a young musician, finds a red mandolin. When imprisioned by the military, he impresses the other prisioners as well as his captors by his playing of the mandolin.
Juan Antonio Di Bella, 2003
5
Guia de Orientacion Para El Personal Profesional ...
... Ester i líos 77-1640 Jaco Beach Playa Jaco 64-3025 Karahé Playa Manuel Ant . 77-0170 Marparaíso Playa Jaco 64-3025 Punta Leona Punta Herradura 69- 0511 Villa del Roble Puntarenas 63-0447 Colonial Puntarenas 61-1833 Costa Rica ...
6
Glosario de voces de armería
Jaco estofado. — V. Armas de Algodón. Sayo de armas. «Y los vestidos de estofados jacos Correspondieron bien con sus intentos». Castellanos. — Varones llustres de Indias. Jaco lorigado. — Llamáronse así las brigantinas, por asemejarse ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
7
Los cuatrocentistas catalanes (2 Tomos)
De éste, según consta de la segunda carta al dicho Vizconde dirigida, ó sea en la de 16 de marzo siguiente, se dice: «Habem mester un bon pintor pera ls nostres brodadors, los quals dien que a París ne ha un fort apte, apellat Jaco Touno.
S. Sanpere y Miquel, Salvador Sanpere i Miquel, 2011
8
No digas nada: Una vida de Charly García
O tal vez sí: porque Jaco, con su manera de ser, había fascinado a Charly. “Hola, soy Jaco Pastorius, elbajista más grande del mundo”, fueron las palabras que eligió como presentación, desde el comienzo y hasta el final de su carrera.
Sergio Marchi,, 2013
9
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1545 LOPE DE RUEDA Comedia llamada Medora (Espasa Calpe, 1973; CORDE): Dacá la espada, dacá mi broquel, dacá mi jaco y guantes. 1545-1565 LOPE DE RUEDA Pasos (CORDE): SALINAS. Señor Cacorla, querría que nos dixesses ...
Elena Varela Merino, 2009
10
Sociología de las enfermedades mentales
Jaco, para verificar el papel exacto de este factor, ha establecido un cierto número de criterios que lo definen:2* anonimato (según el número de nombres, de vecinos, de amigos y de conocidos que se pueden aducir) , movilidad espacial ...
Roger Bastide, 1983

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JACO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jaco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Holandés Jaco Van Zyl firma el segundo 'hoyo en uno' del torneo de ...
RÍO DE JANEIRO, Brasil - El holandés Jaco van Zyl logró en el campo de la reserva de Marapendi, y durante la tercera jornada, el segundo 'hoyo en uno' del ... «Univisión, ago 16»
2
Jaco Kriel jugará en Japón
PORT ELIZABETH-- El forward de Lions Jaco Kriel se unirá al club japonés Kubota Spears una vez que finalice la presente temporada del Super Rugby. «ESPN, giu 16»
3
Jaco, para grabar las acciones que los usuarios hacen en nuestro ...
Una vez hecho esto, Jaco se encargará de registrar las acciones de cada visita, grabando en vídeo lo que hacen (buscar, filtrar, pasar de página, etc.) ... «WWWhat's new?, mag 16»
4
Jaco: la historia de la leyenda musical que obsesionó al bajista de ...
La revancha para Trujillo llegó dos años después con el estreno de Jaco, ... célebre e influyente bajista de las últimas décadas, el legendario Jaco Pastorius. «LaTercera, dic 15»
5
Dragon Ball Super: ¡Jaco advierte sobre el retorno de Freezer!
A falta de horas para el estreno del vigésimo episodio de Dragon Ball Super, la información sobre el capítulo no se ha hecho esperar. Es así que les ... «Perú.com, nov 15»
6
Yumber Vera Rojas
El bajista de la célebre banda de metal estadounidense recibió la invitación del Bafici para presentar en esta edición del festival Jaco: A Documentary Film, ... «Página 12, apr 15»
7
Entrevista a Jaco Van Dormael
Con motivo del estreno de LAS VIDAS POSIBLES DE MR.NOBODY tuvimos la oportunidad de entrevistar a Jaco Van Dormael el responsable de este título ... «Aullidos.com, lug 10»

FOTO SU «JACO»

jaco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jaco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jaco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z