ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JAMUGAS
La palabra
jamugas procede del grecolatino
sambūca, arpa, luego máquina de guerra para escalar murallas; en la Edad Media, silla para viajar mujeres.
CHE SIGNIFICA JAMUGAS IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «jamugas» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di jamugas nel dizionario spagnolo
La definizione di jamuga nel dizionario è una sedia a forbice, con le gambe e le costole ricurve per sostenere la schiena e le braccia, che viene posizionata sul sartiame dei cavalli per adattarsi comodamente alle donne. En el diccionario castellano jamugas significa silla de tijera, con patas curvas y correones para apoyar espalda y brazos, que se coloca sobre el aparejo de las caballerías para montar cómodamente a mujeriegas.
Clicca per
vedere la definizione originale di «jamugas» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JAMUGAS»
Scopri l'uso di
jamugas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
jamugas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Almería y sus relaciones lingüísticas con el oriente ...
Alcalá Venceslada recoge hamugas como variante ortográfica de jamugas 42,
que para Corominas lo es de amugas 43. Sin embargo, de estos testimonios
sólo el de Andolz alude al 'instrumento para llevar la carga a lomo de los
animales'; ...
Celia Casado Fresnillo, 1988
2
Desde Toledo á Madrid: comedia del maestro Tirso de Molina
Alquilen un jumento : irá mi prima en él mas á contento , pues aquí es fácil cosa
hallar jamugas. Mayor. Invencion airosa será por vida mia , que entremos en
Madrid al mediodía en coche el desposado y la novia en jumento angarillado; ...
Manuel Bretón de los Herreros, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1849
3
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
DHLE.- ALEANR, 68: amugas (Lo), amugas y samugas (Z, Hu, Te).- DArag.-
HBureba. VNav. VRioj.- HAyora.- ALEA: jamugas.- Comp. DRAE: jamugas, 'silla
de tijera para montar a mujeriegas'.- Variante fonética de jamugas, por pérdida
de ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
4
Epistolario de Salvador Rueda: Ciento treinta y una cartas ...
Efectivamente, se acercó el con la cara mate de no haberla avivado el aurorium
matinal, colgó de un solo lado del aparejo de la burra del abogado, mis dos
maletines, y tímidamente le indiqué que ellos tirarían del aparejo y de las
jamugas y ...
Salvador Rueda, Amparo Quiles Faz, 1996
Mi tía doña Casilda, que pesa más de diez arrobas, en una enorme y poderosa
burra con sus jamugas. El señor Vicario en una mula mansa y serena como la
mía. En cuanto a Pepita Jiménez, que imaginaba yo que vendría también en
burra ...
6
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
ESCUDERO. En jamugas, tapada de medio ojo, / puedes ir, y vengarte de tu
enojo, / con carpeta tendida y sombrerillo. (III n° 770, p. 79): Florida toda la
margen / de jamugas y borricos, / de damas que, con carpetas, / hacen estrado el
pollino.
Elena Varela Merino, 2009
Mi tia, doña Casilda, que pesa más de diez arrobas, en una enorme y poderosa
burra con sus jamugas. El señor vicario en una mula mansa y serena como la
mia. En cuanto á Pepita Jimenez, que imaginaba yo que vendría tambien en
burra ...
Juan Valera y Alcalá Galiano, 1877
... las llenaron sillones majestuosos, sillas jamugas 9 bls y de caderas, mesas 9
bis Valle-Arizpe adoleció de una tendencia eruditesca — frecuentemente
fastidiosa para quien no tiene un dominio amplísimo del español antiguo — , de
la que ...
Artemio de Valle-Arizpe, 1995
En cuanto a Pepita Jiménez, que imaginaba yo que vendría también en burra
con jamugas, pues ignoraba que montase, me sorprendió, apareciendo en un
caballo tordo muy vivo y fogoso, vestida de amazona y manejando el caballo con
...
10
Los cortesanos y la revolución
Iba la buena señora En unas jamugas viejas, Expuesta al sol-, acosada De
tábanos qu« la aquejan. Camina á par su marido En un caballo babieca, Troton,
que relincha á vece» Viendo junto á sí la hembra. Don Pascasio va montado En
una ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JAMUGAS»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
jamugas nel contesto delle seguenti notizie.
La sierra se engalana para los devotos
El cortejo de jinetes, amazonas y jamugas fue profuso y abundante y tuvieron un gran protagonismo los más pequeños. Muchísima gente contempló el acto, ... «Ideal Digital, apr 16»
Viaje a la Romería de la Virgen de la Cabeza de Andújar
... amazonas y parejas a la grupa, sin olvidar los mulos enjaezados y las jamugas. El ambiente festivo de la salida se mantiene a lo largo del trayecto que lleva ... «Herencia.net, apr 16»
José Joaquín Burgos cabalga con el Quijote y Don Sancho
... cabalgando, si me permiten el gerundio, sobre las jamugas del asno rucio de Sancho Panza, o montando en pelo el Rocinante que, con el jinete de la locura ... «El Universal, ott 15»
Los Piostros y su Virgen
Allí se contemplaron preciosas estampas como las mantas de terciopelo bordadas y las jamugas, unas vistosas sillas de montar sobre las que cabalgan las ... «Diario Córdoba, set 15»
El Museo de Arte Sacro restaura un manto de la Asunción del siglo ...
El director del museo, José Antonio Martínez, explicó que además del manto también se llevan a cabo restauraciones de jamugas del siglo XVI, sillas de tijera ... «La Verdad, mag 15»
Sillas dignas de un palacio
Una de las jamugas nazarís y la colgadura que recupera aspectos palaciegos del museo. Tony Sevilla. Una de las jamugas nazarís y la colgadura que ... «Información, ago 14»
Multitud, respeto y orden ecuestres
... con los hombres en mulas, las mujeres montadas en cómodas jamugas y los pajes. A continuación, 184 jinetes, vestidos con gran corrección, principalmente ... «Diario Córdoba, feb 14»
3.000 kilos de castañas en Arriondas
... que lleva 58 años ejerciendo de «ebanista». Trabaja exclusivamente con madera de castaño y elabora «arcas, bargueños, escaños, cabeceros y jamugas». «El Comercio Digital, nov 13»
Caballos sobre piedras santas
Uno de los elementos que más llaman la atención de esta fiesta y de su ritual son las jamugas. Se trata de la silla donde va sentada la mujer a lomos de la ... «El Día de Córdoba, set 12»
La AAVV Libertad organiza un viaje a la Romería de la Virgen de la ...
... un mayor número de jinetes, amazonas y parejas a la grupa, sin olvidar los mulos enjaezados y las jamugas. El ambiente festivo de la salida se mantiene a lo ... «La Comarca de Puertollano, apr 12»
