Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jamurar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JAMURAR

La palabra jamurar procede del catalán eixamorar, secar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JAMURAR IN SPAGNOLO

ja · mu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JAMURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jamurar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo jamurar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA JAMURAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jamurar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di jamurar nel dizionario spagnolo

La definizione di jamurar nel dizionario è drenaggio dell'acqua. En el diccionario castellano jamurar significa achicar el agua.

Clicca per vedere la definizione originale di «jamurar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO JAMURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jamuro
jamuras / jamurás
él jamura
nos. jamuramos
vos. jamuráis / jamuran
ellos jamuran
Pretérito imperfecto
yo jamuraba
jamurabas
él jamuraba
nos. jamurábamos
vos. jamurabais / jamuraban
ellos jamuraban
Pret. perfecto simple
yo jamuré
jamuraste
él jamuró
nos. jamuramos
vos. jamurasteis / jamuraron
ellos jamuraron
Futuro simple
yo jamuraré
jamurarás
él jamurará
nos. jamuraremos
vos. jamuraréis / jamurarán
ellos jamurarán
Condicional simple
yo jamuraría
jamurarías
él jamuraría
nos. jamuraríamos
vos. jamuraríais / jamurarían
ellos jamurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he jamurado
has jamurado
él ha jamurado
nos. hemos jamurado
vos. habéis jamurado
ellos han jamurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había jamurado
habías jamurado
él había jamurado
nos. habíamos jamurado
vos. habíais jamurado
ellos habían jamurado
Pretérito Anterior
yo hube jamurado
hubiste jamurado
él hubo jamurado
nos. hubimos jamurado
vos. hubisteis jamurado
ellos hubieron jamurado
Futuro perfecto
yo habré jamurado
habrás jamurado
él habrá jamurado
nos. habremos jamurado
vos. habréis jamurado
ellos habrán jamurado
Condicional Perfecto
yo habría jamurado
habrías jamurado
él habría jamurado
nos. habríamos jamurado
vos. habríais jamurado
ellos habrían jamurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jamure
jamures
él jamure
nos. jamuremos
vos. jamuréis / jamuren
ellos jamuren
Pretérito imperfecto
yo jamurara o jamurase
jamuraras o jamurases
él jamurara o jamurase
nos. jamuráramos o jamurásemos
vos. jamurarais o jamuraseis / jamuraran o jamurasen
ellos jamuraran o jamurasen
Futuro simple
yo jamurare
jamurares
él jamurare
nos. jamuráremos
vos. jamurareis / jamuraren
ellos jamuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube jamurado
hubiste jamurado
él hubo jamurado
nos. hubimos jamurado
vos. hubisteis jamurado
ellos hubieron jamurado
Futuro Perfecto
yo habré jamurado
habrás jamurado
él habrá jamurado
nos. habremos jamurado
vos. habréis jamurado
ellos habrán jamurado
Condicional perfecto
yo habría jamurado
habrías jamurado
él habría jamurado
nos. habríamos jamurado
vos. habríais jamurado
ellos habrían jamurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
jamura (tú) / jamurá (vos)
jamurad (vosotros) / jamuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
jamurar
Participio
jamurado
Gerundio
jamurando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JAMURAR


amurar
a·mu·rar
apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
desamurar
de·sa·mu·rar
desmurar
des·mu·rar
durar
du·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
madurar
ma·du·rar
murar
mu·rar
murmurar
mur·mu·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
triturar
tri·tu·rar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JAMURAR

jambar
jámbico
jambo
jambrar
jamelgo
jameo
jamerdana
jamerdar
jamete
jámila
jamo
jamón
jamona
jamoncillo
jamonería
jamonero
jamúas
jamuga
jamugas
jamuscar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JAMURAR

apresurar
augurar
aventurar
carburar
censurar
clausurar
conjeturar
conjurar
desfigurar
escriturar
fracturar
instaurar
jurar
laburar
manufacturar
perdurar
rasurar
reestructurar
saturar
torturar

Sinonimi e antonimi di jamurar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JAMURAR»

jamurar achicar agua américa españa siglo homenaje gonzalo aparte esta noticia sido posible encontrar más información complementaria friederici wórt dcelc otras obras generales sobre americanismos jamurar agotar cauce río pero arroyo nbsp lengua castellana xüjaiibbab jamkildado iímebdab jamerdana paragc donde arroja inmundicia vientres resesen matadero jamerdar limpiar reses lavar conjugación verbos morfología jalotear jalpacar jamar jambar jambrar janear para sepas jaguarzo tipo jara jalbegar enjalbegar jamugar pegar jamuga silla coloca aparejo montar mujeres sería darle mano ropa lavada

Traduzione di jamurar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JAMURAR

Conosci la traduzione di jamurar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jamurar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jamurar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

jamurar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jamurar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To jam
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

jamurar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

jamurar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

jamurar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jamurar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

jamurar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jamurar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jamurar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

jamurar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

jamurar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

jamurar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jamurar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

jamurar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

jamurar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

jamurar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jamurar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

jamurar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jamurar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

jamurar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jamurar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

jamurar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jamurar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jamurar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jamurar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jamurar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JAMURAR»

Il termine «jamurar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.990 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jamurar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jamurar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jamurar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JAMURAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jamurar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jamurar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jamurar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JAMURAR»

Scopri l'uso di jamurar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jamurar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
América y la España del siglo XVI: homenaje a Gonzalo ...
Aparte de esta noticia, no ha sido posible encontrar más información complementaria en Friederici, Am. Wórt., DCELC ni en otras obras generales sobre americanismos. 4.14. JAMURAR 'agotar el cauce de un río' («Pero si es río o arroyo el ...
Francisco de Solano, Fermín del Pino, 1982
2
Diccionario de la lengua castellana, 2
JAMURAR, v. a. Ar. V. XÜJAIIBBAB. .JAMKIlDADO.p. p. de IÍMEBDAB. JAMERDANA, s. f. Paragc donde «e arroja la inmundicia de los vientres de las resesen el matadero. JAMERDAR, v. á. Limpiar los vientres d« las reses. ]| mct. Lavar mal j ...
m Nuñez de Taboada, 1825
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. jalotear........................62 reg. jalpacar........................... 469 jamar...................... ..... 62 reg. jambar.........................62 reg. jambrar ....................... 62 reg. jamerdar ..... ................ 62 reg. jamurar ....................... 62 reg. janear..........................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Para Que Lo Sepas
JAGUARZO: Tipo de jara. JALBEGAR: Enjalbegar. JAMUGAR: Pegar. Si jamuga es una silla que se coloca sobre el aparejo para montar mujeres, ¿sería pegar con la jamuga) o jamurar en castellano es darle una mano a la ropa lavada.
Theófilo Acedo Díaz
5
A Pesar de Minerva
ornar las oficinas consulares para recibir a los diplomáticos filipinos incoar la extradición del boxeador hasta calmar a la afición jamurar con rapidez el agua que resiente la chalupa y el temor hender la flecha el aire, dejando por estela un  ...
Jacobo Perez Valle, 2003
6
Los memoriales del Padre Silva sobre predicación pacífica y ...
... prohibió «jamurar y cavar». Era lo peor. Permitía «lavar y cerner». Era más llevadero; los indios «lo pueden livianamente hacer y sufrir». Manda que todo sea cumplido escrupulosamente bajo pena de confiscación de bienes. 25 Hay una ...
Paulino Castañeda Delgado, 1983
7
西班牙語動詞600+10000
ШШЬШШШ 104 jalear ^S,»§*;No^, SI И 55 jalonar ЗсШЩЖМШ 55 jamurar fà ÍÜ, т&;Ш&ЪМ 55 janear ЙЧв.ЯШ 55 jaquear ШШШК 55 jaranear fcM, ЧЁМ ;NoH 55 jarciar ». irr. &jSä£g^Ä 55 jarearse ФШШ.ФШШ. 55 jaropar ШЩШ 55 jaropear ...
楊仲林, 2001
8
Fuentes Para la Historia Del Trabajo en El Reino de Chile Tomo i
e no consienten jamurar por sus pertenencias, mando que cuando lo tal acaeciere que dando salida e corriente al jamuradero no lo pueda impedir ninguno so pena de veinte e cinco pesos e si sobre el tal caso fueren ante el alcalde que ...
9
Diario de las discusiones y actas de la Cortes
Sa dirige á los empleados que hayan lervido al Gobierno intrato , y dice que estos deberán jamurar haberlo hecho á la fuerza , y que por su duración , circunstancias y calidades do han sido perjudiciales á la patria; concluyendo con que eitas ...
Spain. Cortes (1810-1813), 1812
10
Diccionario Catalan-Castellano
Axalar. a. desalar. Axam. m. y met. enjambre. Atambrar. a. jabardear , pavordear, desahijar. Aiamenamént. m. enjambrazon. Axamenar. a. enjambrar, jamurar, desabejar. Aiamener. m. enjambradero. Axamorad, da. adj. un poc mu- llad. liento.
Magín Ferrer, 1839

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jamurar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jamurar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z