Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "baldragas" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALDRAGAS

La palabra baldragas procede del árabe hispánico *ḥaṭráq 'charlatán'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BALDRAGAS IN SPAGNOLO

bal · dra · gas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALDRAGAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baldragas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALDRAGAS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «baldragas» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di baldragas nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese Baldragas significa uomo sciolto, senza energia. En el diccionario castellano baldragas significa hombre flojo, sin energía.

Clicca per vedere la definizione originale di «baldragas» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALDRAGAS


ajuagas
jua·gas
alargas
lar·gas
antiarrugas
an·tia·rru·gas
arugas
ru·gas
bellegas
be·lle·gas
candangas
can·dan·gas
contramangas
con·tra·man·gas
domingas
do·min·gas
gachasmigas
ga·chas·mi·gas
jamugas
ja·mu·gas
lanzacargas
lan·za·car·gas
matapulgas
ma·ta·pul·gas
montacargas
mon·ta·car·gas
portaligas
por·ta·li·gas
recogemigas
re·co·ge·mi·gas
rompehuelgas
rom·pe·huel·gas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALDRAGAS

baldíamente
baldío
baldo
baldón
baldona
baldonada
baldonador
baldonadora
baldonamiento
baldonar
baldonear
baldono
baldosa
baldosador
baldosar
baldosín
baldosón
baldrés
baldrufa
balduque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALDRAGAS

alias
amazonas
ambas
apenas
as
asturias
caracas
christmas
completas
contreras
deportivas
ellas
finanzas
gas
guayas
las
mas
microondas
mientras
tras

Sinonimi e antonimi di baldragas sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALDRAGAS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «baldragas» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di baldragas

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALDRAGAS»

baldragas alicaído bragazas calzonazos débil flojo impotente incapaz hombre energía dichos idiota querida mildr ahora menos tiene cuarenta años sólo pide dejen encerar muebles para mota polvo ensucie dedos artística madre pasa fregona casa huela nbsp peñagrande vamos peldaño más animé enseñé dientes enfurecerle porque veía dispuesto distancia resultaba propicia quería causarle daño valiera pena unos rasponazos marido como muchos comedia tres actos pues bien comerciantemun comerciante barcelona tenia hablarme asumo llama baldragas amalia qué apellido cualquiera creeria inventado itiauricio perfectamente antes cultura identidad provincia huesca ligüerre llamaba poco

Traduzione di baldragas in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALDRAGAS

Conosci la traduzione di baldragas in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di baldragas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baldragas» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

baldragas
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

baldragas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Baldragas
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

baldragas
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

baldragas
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

baldragas
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

baldragas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

baldragas
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baldragas
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baldragas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

baldragas
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

baldragas
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

baldragas
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baldragas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

baldragas
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

baldragas
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

baldragas
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baldragas
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baldragas
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

baldragas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

baldragas
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baldragas
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

baldragas
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baldragas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

baldragas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

baldragas
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baldragas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALDRAGAS»

Il termine «baldragas» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 74.464 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «baldragas» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baldragas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «baldragas».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALDRAGAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «baldragas» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «baldragas» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su baldragas

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALDRAGAS»

Scopri l'uso di baldragas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baldragas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los dichos de un idiota
zo de la querida Mildr ed y ahora el baldragas que por lo menos tiene cuarenta años sólo pide que le dejen encerar los muebles para que ni una mota de polvo ensucie los dedos de su artística madre pasa la fregona para que la casa huela ...
Linda Lê, 2006
2
Peñagrande
Vamos, baldragas, un peldaño más -le animé. Le enseñé los dientes, para enfurecerle, porque no le veía dispuesto y la distancia no me resultaba propicia, si quería causarle un daño que valiera la pena y no unos rasponazos, que es lo que ...
Miguel Martín, 2000
3
Un marido como hay muchos: Comedia en tres actos
Pues bien, fue... un comerciantemun comerciante de Barcelona... que tenia que hablarme de un asumo... y se llama Baldragas. Amalia. Qué apellido! Cualquiera creeria que es inventado! ' ItIauricio. Bien, bien , perfectamente... Antes tenia ...
Ramón de Navarrete, 1846
4
Cultura e Identidad en la Provincia de Huesca: (Una ...
En Ligüerre de Ara, baldragas se le llamaba al: Que es un poco dejao; sí, dejao y descuidao. ¡Qué baldragas, míralo cómo va! Un poco descuidao y andrajoso; sí, sucio y así. — Pues eso, mal vestido, mal montao, mal arreglao. Esa dejadez y ...
José C. Lisón Arcal, 1986
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
BALDRAGAN, BALDRAGAS. adj. Hombre desaliñado. BALDRAGAS. s. m. BALDROCAS. BALDRASCADA. s. f. Conjunto de BALDRASCOS II BALDRASCO intenso. BALDRASCO. s. m. Golpe de mar de poca intensidad || Oleaje en el que las ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
BALDRAGAS, m. met. Se dice del qne se deja dominar 6 persuadir con facilidad, especialmente por las mugeres. Bragazas, rn. met. Vir nimium docilis. || met. La persona floja, descuidada ó desvaída. Vainazas, m. fam. Homo langnidu*, iuers.
Juan José Amengual, 1858
7
Vocabulariu de Palacios del Sil
Nun traigas a esi que yía un baldáu. baldragas /baLdRágas/: ax. Débil, que nun tien iniciativa, calzonazos. El sou home yía un baldragas. baldueira /baLduéira/: susf. f. Cuitu líquido, xeneralmente por causa del verde de primavera. El corral ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
8
El habla de Somiedo (Occidente de Asturias)
... (mayor brozas; muitu oblar perú nun jai nada), baldragas (ya un baldragas, mucher, nun beis lu mal amañu qu'anda). Todos estos nombres normalmente se refieren a una persona masculina, aunque alguno pueda hacerlo a una femenina, ...
Ana María Cano González, 2009
9
Para ser un buen Arriero:
Tras la mujer de Antón Cervatos llegó Pedro Baldragas. -Cuando Dios da, no da pa uno solo, amigo Blas -dijo Baldragas-: yo, como sabes, tengo seis meses hace la mujer en la cama, baldeá de un lao: hay malas lenguas que icen que el ...
Jose Maria de Pereda
10
Vocabulariu d'Allande
baldragas, el: Calzonazos. La muyer fai lu que quier d'él: ya un baldragas. banca : Castaña de banca, variedad de castaña muy oscura que aparece tempranamente. En Veiguín hai muitas castañas de banca. banduyu, el: Vientre de la res.
Jesús Maire Bobes, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 1997

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALDRAGAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baldragas nel contesto delle seguenti notizie.
1
20 palabras bárbaras y algo barrocas (pero no bizarras)
Baldragas. Hombre insustancial, simple y de poco carácter. Batahola. También bataola. Bulla, ruido grande. Viene del italiano, battagliola. Como escribía David ... «Verne, apr 16»
2
Democracia sadomaso
En España la política se plantea como una batalla campal carente de todo atisbo de fair-play, pero el espectáculo navideño de estos candidatos baldragas ... «Vozpopuli, gen 16»
3
La mayor tradición navideña
Si tiene poco carácter, soltamos un baldragas y si se está pasando de chulito un mondregote. Y ya si el interesado se atreve, en acto de suprema osadía, ... «eldiario.es, dic 15»
4
Un evangelio negro
Este desastre, que se labró con presidentes belicistas como Bush, alcanza ahora su paroxismo con el baldragas de Obama, que a la vez que hace discursitos ... «ABC.es, ott 15»
5
Desvaríos de un gerolescente
O como el Presidente de las Cortes, Jesús Posada, abuelito bondadoso „por no decir baldragas„, con el diputado que rompió la Constitución. Estamos para el ... «Gaceta de Salamanca, ott 15»
6
15 palabras que te harán parecer más culto, aunque no seas más ...
“¿Habrá osado mirarte frente a frente ese baldragas?”, se preguntaba uno de los personajes de José María de Pereda en el relato «Blasones y talegas», que ... «El Confidencial, giu 15»
7
Una muy sutil perfidia
A una madre que se liase a guantazos con su hijo por ser un baldragas y un bellaco, o a su hija por ser un putón verbenero, el sistema la privaría de patria ... «Finanzas.com, mag 15»
8
BAZTAN-BIDASOA 30 años del Baztan Rugby Taldea
Recuerdo también los líos con el Club Deportivo Baztan que no quiso cogernos en sus filas ni dejarnos el campo de fútbol, al considerarnos unos baldragas ... «Diario Vasco, set 08»
9
LAGARTO, LAGARTO
Ya imaginará usted que la cosa no es para dejarla correr, por muy baldragas que sea uno, que es lo que yo le digo, pues para colmo de males también ... «La Comarca de Puertollano, lug 08»

FOTO SU «BALDRAGAS»

baldragas

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baldragas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/baldragas>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z