Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "justamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JUSTAMENTE IN SPAGNOLO

jus · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JUSTAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Justamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA JUSTAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «justamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di justamente nel dizionario spagnolo

La prima definizione di esattamente nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è con giustizia. Un altro significato di solo nel dizionario è esattamente, precisamente, né più né meno. Questo è successo proprio come pensavo. È anche esattamente con la stessa misura, strettamente. Questo vestito arriva solo al corpo. La primera definición de justamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con justicia. Otro significado de justamente en el diccionario es exactamente, precisamente, ni más ni menos. Eso ha sucedido justamente como yo pensaba. Justamente es también con igual medida, ajustadamente. Este vestido viene justamente al cuerpo.

Clicca per vedere la definizione originale di «justamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JUSTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JUSTAMENTE

justa
justador
justar
justedad
justeque
justeza
justicia
justiciable
justiciador
justicialismo
justicialista
justiciar
justiciazgo
justiciera
justiciero
justificable
justificación
justificada
justificadamente
justificado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JUSTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di justamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JUSTAMENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «justamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di justamente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JUSTAMENTE»

justamente ciertamente equitativamente evidentemente imparcialmente lícitamente precisamente primera lengua española justicia otro exactamente más menos sucedido como pensaba justamente también igual medida ajustadamente este vestido viene cuerpo destierro merecido opiniones equivocadas inquisicion restablecida impugnacion sido valorado joaquín balaguer literato obras francisco quevedo villegas colección filotea deseo justo desear tener posee porque parece queremos acomodar incomodidad ajena aquel bien tiene razon nbsp coleccion completa razón biblioteca autores espanoles introduccion vida devota possee deces alguna suerte calco mucha guardar tura riele nosotros beben agua quererle alcanzar justa cierra ansia

Traduzione di justamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JUSTAMENTE

Conosci la traduzione di justamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di justamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «justamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

只是
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

justamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

just
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केवल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فقط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

просто
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

há pouco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

juste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hanya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ただ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다만
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फक्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sadece
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

solo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tylko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

просто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

doar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μόλις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

net
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di justamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JUSTAMENTE»

Il termine «justamente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.564 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «justamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di justamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «justamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JUSTAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «justamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «justamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su justamente

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «JUSTAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola justamente.
1
Marcel Aymé
Algunas personas son tan falsas que ya no son conscientes de que piensan justamente lo contrario de lo que dicen.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JUSTAMENTE»

Scopri l'uso di justamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con justamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: colección ...
No sé, Filotea, si es un deseo justo el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un bien justamente, no tiene más razon de  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859
2
Obras: Coleccion completa
No sé, Filotea, si es un deseo justo el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un bien justamente, no tiene más razón de  ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
3
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
No sé, Filotea, si es un deseo justo el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un bien justamente, no tiene más razón de  ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859
4
Introduccion a la vida devota
El que possee un bien justamente , no tiene deces alguna suerte de calco mucha mas razón de guardar- tura ... que la riele justamente , que nosotros nen , beben el agua , que les de quererle alcanzar justa- dan , con una cierra ansia, mente.
Francisco de Sales (Santo.), Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1733
5
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 2 / coleccíon ...
No sé, Fílotca, si es un deseojnsto el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un híen justa-mente, no tiene más razon de ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
6
Tratados castellanos sobre la predestinación y sobre la ...
83va] sabe que Pedro está justamente (66). 86. Pero cuanto a la predestinación temporal según pena, en aquella salvación y justicia ha Pedro pena, que con sus obras se privó de gloria; y la justicia y virtud y las otras dignidades de Dios han ...
Diego (de Valencia), Isaac Vázquez Janeiro, 1984
7
Defensa canonica de la potestad decretoria, y executiva que ...
La Iglesia con un Derecho Divino del frasee Olees meas , tiene potestad , y obligación de corregir todas las leyes, que contienen error espiritual, 0 inducen pecado, dexan- do las que proceden justamente íe- gun la doctrina del Evangelio.
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1734
8
El Arte - Ciencia de la Comunicacion : la Retorica de ...
De otro modo, todo lo que sucede "justamente" se diría bueno. Pero no es " deseable" ser matado "justamente". 3) Tópico derivado de los términos relativos ( v.g. el que castiga y el que sufre el castigo). Así, si uno castiga justamente, el otro  ...
Angel Sáiz Sáez, 2003
9
El mito del populismo: análisis de los fundamentos del ...
Justamente, lo que se proponía (por parte de los sociologos criticados por mí) era otra cosa: se proponía un modelo de explicación sobre todos los velasquismos. en que la base social fundamental "del velasquismo" -se proponía -era el ...
Rafael Torres Quintero, Rafael Quintero López, 2005
10
Real Orden. Hallándose el Rey justamente rezeloso de que los ...
"Real Orden por la que se manda se registren a todos los extranjeros para contener la gran entrada que de ellos hay en España que vienen como Caldereros, Amoladores y otros procedentes de Francia, fanáticos de su libertad licenciosa" - ...
Espanya, Espanya. Monarca (1788-1808 : Carles IV), 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JUSTAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino justamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Ganamos justamente, siempre lo buscamos”
... contras, pero luego no pudieron elaborar mucho juego. casi todo fue elaboración y creación nuestra, así que creo que lo ganamos justamente” , analizó. «Diario El Día, ago 16»
2
Almada: "Terminamos ganando un partido justamente. Mérito de ...
Terminamos ganando un partido justamente. Mérito de mis jugadores", expresó Almada en conferencia de prensa al final del encuentro. "Hoy tuvimos al frente ... «Afición Central, ago 16»
3
2-1: El Valencia fue superior y se quedó justamente con su trofeo
Valencia, 13 ago (EFE).- El Valencia ofreció una buena imagen en su presentación ante su público y derrotó al Fiorentina en el trofeo Naranja en un partido en ... «Eurosport, ago 16»
4
Antonio Mohamed: "Ganamos justamente"
“Fue un partido muy limpio, creo que hicimos un buen juego y ganamos justamente. Encontramos los goles muy temprano y después han jugado muchos ... «VAVEL.com, ago 16»
5
Nisman/Denuncia. Fiscal Sáenz: “No hay 'cosa juzgada' porque ...
Fiscal Sáenz: “No hay 'cosa juzgada' porque justamente investigación nunca ... entre otros, por encubrimiento de los imputados iraníes “porque justamente lo ... «Itón Gadol, lug 16»
6
Miguel Pérez Abad: Necesitamos el socialismo para repartir ...
Miguel Pérez Abad: Necesitamos el socialismo para repartir justamente las riquezas. Ronal Labrador Gelvis. 10. Panorama. Agencias. Miguel Pérez Abad ... «Panorama.com.ve, giu 16»
7
Ellen DeGeneres: 'Todos deberíamos estar justamente ...
Es la séptima persona con más seguidores en Twitter, una celebridad en EE. UU. y un icono de la comunidad gay. Por eso, no extraña que, ante la falta de ... «La Nación Costa Rica, giu 16»
8
Beckenbauer: "El Madrid ganó la Champions justamente"
La leyenda alemana, Franz Beckenbauer, valoró la final de Champions disputada el pasado sábado en San Siro. El germano asegura que el Real Madrid fue ... «Defensa Central, mag 16»
9
Del Cerro expulsó justamente a Mascherano por un agarrón ...
Por tanto, fue expulsado justamente. Los hispalenses pidieron penalti, pero los agarrones de Mascherano se produjeron a un par de metros del área azulgrana. «OKDIARIO, mag 16»
10
Gabi: “El equipo se ha clasificado justamente
El capitán valoró el meritorio partido de los suyos que terminó con la recompensa merecida: “El equipo ha hecho un esfuerzo tremendo y hemos jugado muy ... «VAVEL.com, apr 16»

FOTO SU «JUSTAMENTE»

justamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Justamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/justamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z