10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LATINISMO»
Scopri l'uso di
latinismo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
latinismo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El español del siglo XVI en textos notariales
Estos nuevos términos se obtienen de la lengua escrita y aquí es donde se
vuelve a plantear la separación entre cultismo y latinismo, al dividir en puros
latinismos "fac simile" y aquellos que se adaptan mínimamente a la fisonomía de
la ...
Miguel Ángel Puche Lorenzo, 2002
2
La variación nominal en los orígenes del español
latino puede expresarse o bien mediante una palabra patrimonial, el cultismo
propiamente dicho en este caso, o bien mediante una latina, de modo que la
palabra sería a la Vez cultismo y latinismo 7°. Entre ambas categorías son
posibles, ...
Latinismo. 4257 Dominus fortis er potens. 'Señor fuerte y potente'. Latinismo.
4258 Dominus potens in prelio. 'Señor potente en la batalla'. Latinismo. 4259
Attolite portas príncipes. 'Abrid las puertas principales'. Latinismo. 4260 Vestras
et ...
Bartolomé Palau, José Gómez Palazón, 1997
4
Constitución del léxico español. Palabras patrimoniales, ...
Junto al concepto de latinismo que acabamos de definir, coexiste el concepto de
latinismo semántico, es decir, el empleo de una palabra o expresión con un
significante evolucionado pero con un significado igual al originario en latín.
José Joaquín Martínez Egido
5
La vida de San Millán de la Cogolla
natura n.f (latinismo) naturaleza 183b, 325a, 402d, 408a; pl 158c. nemiga n.f
maldad, malicia 22 Id, 368a; pl 387d. ninnita n.f niñeta, niña del ojo 52d. nocir v
perjudicar, dañar 223d, 269d; nucir 202d. nodicia n.f (latinismo) notica 164b.
nucir ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984
6
La Traducción De la divina comedia atribuida a D. Enrique de ...
Este no era un simple latinismo de ornato como abiso, sino la clave de un
procedimiento expresivo típico de la Commedia, bien comprendido por los
escritores del s. xv (vid. J. Arce, RUM, XIX, págs. 35-39). La Commedia pudo
servir de ...
7
Aproximación a la Obra Lingüística de Menéndez Pidal
Junto a esta variabilidad dada por un sentido general de arcaísmo, otra está
inducida por el latinismo, latinismo o cultismo que vemos atacar a la evolución
romance; la gran presión del latinismo sobre el romance –concluye incluso ...
Abad, Francisco, Francisco Abad Nebot, 2008
8
Estudios lingüísticos vasco-románicos
Parece evidente tratar el latinismo en la lengua vasca como préstamo, al igual
que sucede para el castellano después de la época medieval. Las fronteras
entre cultismo y latinismo pueden adquirir, si es que las tienen, matices distintos
y ...
María Teresa Echenique Elizondo, 1997
9
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
... E6 humilidat < lat. humilitas, con las salvedades en la acepción que veremos
en 5.5. Una diferencia entre palabra semiculta más por su formación y latinismo,
que por su difusión no puede considerarse “cultismo”, es la que separa en el v.
10
El Decadentismo italiano en la literatura catalana
Latinismo y conflicto bélico En 1914, con la Gran Guerra, se produce una
exacerbación de la corriente latinista motivada por el enfoque racial que adopta,
desde un principio, el conflicto bélico. Racial, cultural y social, pues detrás de la
...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LATINISMO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
latinismo nel contesto delle seguenti notizie.
Fundéu GA: cuórum o quorum, no quórum
SANTO DOMINGO.- La forma cuórum es la adaptación adecuada al español del latinismo quorum, y no quórum, tal y como indica la ortografía de la lengua ... «7dias.com.do, lug 16»
Si esto es Esparta, este es el gran Peter Connolly
... está considerado uno de los mejores estudios sobre la guerra clásica jamás publicados (Adrian Goldsworthy dixit —el latinismo está aquí justificado—) y se ... «EL PAÍS, giu 16»
Maravilla del español
Innecesario sugerir que la importen ipso facto (latinismo) las librerías. *Escritor. 0 Tags: Julio Escoto Opinión El Heraldo La maravillosa historia del español ... «ElHeraldo.hn, mag 16»
Latinismos inesperados
José Molina Ayala me hace ver que a huevo no viene del latín ovum “huevo”, sino de opus “obra, menester”. El diccionario de Vicente Salvá (París, 1846) ... «LetrasLibres.com, apr 16»
CÓMO SE ESCRIBE: ADENDA O ADDENDUM
CONSULTA: Averiguática amiga, veo a menudo en los diarios notificaciones con la palabra Addendum, ¿es apropiado ese latinismo?, qué nos puede decir al ... «La Tribuna.hn, set 15»
El Ojo Del Tigre
Some of the artists in “Chicanismo y Latinismo” tackle the usual route into America: across the border it shares with Mexico. Pablo Machioli's untitled mural eats ... «Baltimore City Paper, set 14»
Hablemos de pro bono
Es un latinismo, abreviación de "pro bono publico" que significa "por el bien público", "por el bien común" o "en beneficio de la sociedad". Por tanto q uien ... «Diario Responsable, ago 14»
Cuando nos pasamos de cultos: latinismos que no debemos usar
Por esta razón el equivocado uso de latinismos y voces cultas está hoy a la orden del día. Uno piensa: suelto una expresión en latín y la cosa suena cultísima. «El Confidencial, ago 13»
Más préstamos adaptados: los latinismos
El castellano o español es una lengua románica derivada del latín, por evolución natural, durante la época de la romanización de Europa a partir del siglo III. «Perú21, nov 12»
Ni “de motu propio” ni “a grosso modo”
Ay, esos latinismos. Quedan muy bien… siempre que se digan correctamente. Y hoy, precisamente, me acuerdo de dos que la gente rara vez suele usar como ... «20minutos.es, ott 12»
