Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "legalidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEGALIDAD

La palabra legalidad procede de legal.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LEGALIDAD IN SPAGNOLO

le · ga · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEGALIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Legalidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEGALIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «legalidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Principio di legalità

Principio de legalidad

Legalità e stato di diritto è un principio fondamentale che tutti all'esercizio di pubblici poteri dovrebbe essere soggetto alla volontà della legge e giurisdizione e non la volontà del popolo. Per questo motivo si afferma che il principio di legalità stabilisce la certezza del diritto. Si potrebbe dire che il principio di legalità è la regola d'oro di diritto pubblico e come tale agisce come un parametro per dire che uno stato è uno stato di diritto, come il potere si fonda e limitare norme giuridiche. In stretta connessione con questo principio, l'istituzione di forze di riserva di legge per regolare questioni specifiche con norme aventi forza di legge, in particolare quelle questioni che hanno a che fare l'intervento delle autorità pubbliche nella sfera dei diritti individuali. Pertanto, sono questioni non vietate al regolamento e al regolamento emanato dal potere esecutivo. legge Reserve, salvaguardare la violazione dei diritti al legislatore, riflette la dottrina liberale della separazione dei poteri. La legalidad o primacía de la ley es un principio fundamental conforme al cual todo ejercicio del poder público debería estar sometido a la voluntad de la ley y de su jurisdicción y no a la voluntad de las personas. Por esta razón se dice que el principio de legalidad establece la seguridad jurídica. Se podría decir que el principio de legalidad es la regla de oro del Derecho público y en tal carácter actúa como parámetro para decir que un Estado es un Estado de Derecho, pues en él poder tiene su fundamento y límite en las normas jurídicas. En íntima conexión con este principio, la institución de la reserva de Ley obliga a regular la materia concreta con normas que posean rango de Ley, particularmente aquellas materias que tienen que ver la intervención del poder público en la esfera de derechos del individuo. Por lo tanto, son materias vedadas al reglamento y a la normativa emanada por el Poder Ejecutivo. La reserva de ley, al resguardar la afectación de derechos al Poder legislativo, refleja la doctrina liberal de la separación de poderes.

definizione di legalidad nel dizionario spagnolo

La definizione di legalità nel dizionario spagnolo è di qualità legale. Un altro significato di legalità nel dizionario è anche l'attuale ordinamento giuridico. Un tale partito si sta avvicinando alla legalità. La definición de legalidad en el diccionario castellano es cualidad de legal. Otro significado de legalidad en el diccionario es también ordenamiento jurídico vigente. Tal partido viene aproximándose a la legalidad.
Clicca per vedere la definizione originale di «legalidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LEGALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LEGALIDAD

lega
legacía
legación
legado
legador
legadura
legajo
legal
legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalizar
legalmente
legamente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LEGALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimi e antonimi di legalidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEGALIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «legalidad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di legalidad

ANTONIMI DI «LEGALIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «legalidad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di legalidad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LEGALIDAD»

legalidad derecho justicia legitimidad licitud moralidad rectitud vigencia ilegalidad injusticia principio primacía fundamental conforme cual todo ejercicio poder público debería estar sometido voluntad jurisdicción personas esta razón dice cualidad legal otro también ordenamiento jurídico vigente partido viene aproximándose hacia cultura experiencia siciliana insurrección católicos restauración reflexiones políticas sobre caciques murcianos construcción sociedad murciana fines siglo encuentra radicalmente dividida entre quienes poseen tierra serán exclusivamente descendientes familias nobles nada colonos jornaleros pobres ética pública cómo promover mujer chile propuesta cambio

Traduzione di legalidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEGALIDAD

Conosci la traduzione di legalidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di legalidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «legalidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

合法性
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

legalidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

legality
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वैधता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرعية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

легальность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

legalidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৈধতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

légalité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesahihan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Legalität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

合法
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

적법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

legality
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính hợp pháp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சட்டப்பூர்வ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कायदेशीरपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yasallık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

legalità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

legalność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

легальність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

legalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νομιμότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wettigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

laglighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lovligheten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di legalidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEGALIDAD»

Il termine «legalidad» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.020 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «legalidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di legalidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «legalidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEGALIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «legalidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «legalidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su legalidad

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LEGALIDAD»

Scopri l'uso di legalidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con legalidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Caciques murcianos: la construcción de una legalidad ...
La sociedad murciana de fines del siglo XIX se encuentra radicalmente dividida entre quienes poseen la tierra, que ya no serán exclusivamente los descendientes de las familias nobles, y los que nada poseen: colonos, jornaleros y pobres en ...
Francisco Javier Salmerón Giménez, 2000
2
Léxico de la política
DEFINICIÓN El concepto de legalidad tiene una doble dimensión político- jurídica. Desde la perspectiva de la ciencia política, la legalidad es un requisito y un atributo del poder que supone ciertos límites al ejercicio del mismo. Un poder es ...
Varios, 2000
3
Lecciones de Derecho Penal
1) El principio de legalidad. Origen histórico y su consagración constitucional. Análisis jurídico penal del art. 18 C.N. Se ha dicho que el delito no es un concepto natural, material o social sino que es un producto legal. Nace de la ley y no ...
Hugo Mario Sierra
4
Derecho constitucional y administrativo
EL PRINCIPIO DE LEGALIDAD EN EL EJERCICIO DE LA FUNCIÓN ADMINISTRATIVA Por Decio Carlos F. Ulla 1. Significado y necesidad. Sus limitaciones a) Se ha afirmado que la «acción» de la Administración pública representa el más ...
Luis Armando Carello, 1999
5
Deconstruyendo la legalidad: ensayos de teoría legal y ...
Capítulo 5 Las teorías democráticas hoy: ¿cuál de ellas garantiza la igualdad, la libertad y la virtud? 1. Introducción Si hay una palabra en el alfabeto político que ha sido utilizada por todos los espectros ideológicos en los últimos años esa ...
Eduardo Hernando Nieto, 2001
6
Legitimación y racionalización: Weber y Habermas, la ...
LEGALIDAD Y LEGITIMIDAD Sin embargo, para el hombre moderno, objetivo, para el hombre que sabe distinguir entre la esfera de la espontaneidad y la de la obediencia, la sumisión a una ley dictada por poderes impersonales, substraídos  ...
Enrique Serrano Gómez, 1994
7
Prolegómenos en torno a la realidad social, política y ...
En términos sencillos, y evitando toda una serie de controversias bizantinas, por legalidad se entiende aquello que es permitido bajo el sustento de un marco de derecho (el llamado derecho positivo), mientras que por justicia –que es ...
Jorge Isauro Rionda Ramírez
8
La imposición de costas en la primera instancia civil. ...
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán es Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad de León. En esta Universidad obtuvo el Grado de Doctor y el Premio Extraordinario de Doctorado.
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán, 2009
9
Estado de derecho: concepto, fundamentos y democratización ...
de seguridad jurídica. La legalidad engendra seguridad: el derecho establece y delimita el campo dentro del cual, en una determinada sociedad, los ciudadanos pueden sentirse seguros, sabiendo con certeza a qué atenerse en relación con ...
Miguel Carbonell, Wistano Luis Orozco, Rodolfo Vázquez, 2002
10
Lecciones de derecho comparado
En definitiva pues, en la actualidad predominan en Derecho penal de los EE UU, los delitos legislados (statutory crimes), sobre todo por la importancia que en este ámbito del Derecho ha adquirido el principio de legalidad. La pervivencia de ...
‎2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEGALIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino legalidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Ayuntamiento facilitará a Baraka su proyecto en el Edificio ...
... ha transmitido la disposición del Ayuntamiento a facilitar «el desarrollo y puesta en marcha de iniciativas y proyectos que cumplan con la legalidad vigente». «ABC.es, lug 16»
2
Herbalife: al límite de la legalidad
En la imagen uno de los productos nutricionales de Herbalife - Reuters ARÁNZAZU SACO Madrid 20/07/2016 21:34h - Actualizado: 21/07/2016 16:58h. «ABC.es, lug 16»
3
El Ayuntamiento de Santa Coloma confirma la legalidad del ...
La Abogacía del Estado no se ha presentado en el juicio en Barcelona contra el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet por la legalidad del ... «La Vanguardia, lug 16»
4
El alcalde de Barbate defiende la legalidad del festival Cabo de ...
Continúa la polémica por la celebración, este próximo fin de semana, del festival de música Cabo de Plata, en la localidad de Barbate (Cádiz), del que ya se ... «20minutos.es, giu 16»
5
Piden en Guatemala una "cultura de legalidad" para luchar contra ...
Expertos nacionales e internacionales reunidos hoy en Guatemala reivindicaron la necesidad de implementar una cultura de legalidad para luchar, de una ... «Terra.com, giu 16»
6
ICBF firma pacto por la transparencia y legalidad en Sucre
Firma del Pacto por la Transparencia y la Legalidad por parte de autoridades y representantes de diferentes instituciones en Sucre. // MANUEL SANTIAGO ... «El Universal - Colombia, giu 16»
7
El seminario cultura de la legalidad abre sus puertas en la UPB
A esta hora en las instalaciones del aula magna de la Universidad Pontificia Bolivariana, se realiza la instalación del seminario Cultura para la Legalidad y ... «Minuto30.com, giu 16»
8
Se firma pacto de legalidad y transparencia por los niños y niñas
Firma del Pacto por la Transparencia y la Legalidad con la directora Regional del lCBF en Bolívar, Lenny Cuello Escobar; director nacional de Primera Infancia, ... «El Universal - Colombia, mag 16»
9
“Queremos impulsar la cultura de la legalidad
“Queremos impulsar la cultura de la legalidad” ... condenatorias que se producen por la falta de “cultura de la legalidad entre los funcionarios públicos”. «El Heraldo, apr 16»
10
'Kubati' propone a los presos "recorrer la vía judicial, explotar la ...
En el artículo de Kubati, que apoyan otros expresos de la banda, éste apuesta por lo contrario, por avanzar en la legalidad, aunque acompañándolo de "la ... «Europa Press, apr 16»

FOTO SU «LEGALIDAD»

legalidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Legalidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/legalidad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z