Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "litigioso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LITIGIOSO

La palabra litigioso procede del latín litigiōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LITIGIOSO IN SPAGNOLO

li · ti · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LITIGIOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Litigioso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LITIGIOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «litigioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

lite

Litigio

La controversia è un conflitto di interessi qualificato sollevato ad un'autorità giudiziaria da un soggetto di diritto con un'intenzione o una richiesta contro un altro che dimostra resistenza o che si oppone all'approccio del primo, come suggerito da Francesco Carnelutti. Alcuni autori ritengono che il concetto di controversia si applichi solo alla procedura civile nei conflitti contrattuali e che nel processo penale si debba utilizzare il termine controversia. Tuttavia, sono stati compiuti progressi in merito a questa idea, poiché ora nei procedimenti penali viene solitamente utilizzato l'azione civile o il risarcimento dei danni, il che comporta una responsabilità extracontrattuale. Il contenzioso è solitamente sinonimo di sentenza, cioè l'atto in cui le parti stanno discutendo le loro posizioni. Pertanto, non dovrebbe essere confuso con il processo giudiziario, che è una serie di attività legali di carattere formale, mirate a risolvere i contenziosi. El litigio es un conflicto de intereses calificado y elevado a una autoridad jurisdiccional por un sujeto de derecho con una intención o pretensión contra otro que manifiesta una resistencia o que se opone al planteamiento del primero, según como lo sugiere Francesco Carnelutti. Algunos autores consideran que el concepto de litigio solo se aplica al procedimiento civil en los conflictos contractuales y que en el proceso penal se debe utilizar el término controversia. Sin embargo, se ha avanzado en cuanto a esta idea, pues ahora, dentro de los procesos penales, se suele utilizar la acción civil o de resarcimiento de daños, lo cual da origen a la responsabilidad extracontractual. El litigio suele ser sinónimo de juicio, es decir, el acto en el que las partes se encuentran debatiendo sus posiciones. Por ello, no debe confundirse con proceso judicial, lo cual es una serie de actividades jurídicas de carácter formal, encaminadas a resolver un litigio.

definizione di litigioso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di litigioso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che è in contenzioso. Un altro significato di litigioso nel dizionario è che è in dubbio ed è contestato. Litigioso è anche incline a spostare cause e contenzioso. La primera definición de litigioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está en pleito. Otro significado de litigioso en el diccionario es que está en duda y se disputa. Litigioso es también propenso a mover pleitos y litigios.
Clicca per vedere la definizione originale di «litigioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LITIGIOSO


ambagioso
am·ba·gio·so
ambicioso
am·bi·cio·so
antirreligioso
an·ti·rre·li·gio·so
contagioso
con·ta·gio·so
contencioso
con·ten·cio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
elogioso
e·lo·gio·so
espongioso
es·pon·gio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
irreligioso
i·rre·li·gio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
precioso
pre·cio·so
presagioso
pre·sa·gio·so
prestigioso
pres·ti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
religioso
re·li·gio·so
valioso
va·lio·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LITIGIOSO

litiásico
litiasis
lítica
lítico
litificación
litigación
litigante
litigar
litigio
litigiosa
litigiosidad
litina
litio
litis
litisconsorte
litisexpensas
litispendencia
litocálamo
litoclasa
litocola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LITIGIOSO

ansioso
armonioso
atencioso
beneficioso
envidioso
espacioso
estudioso
furioso
grandioso
ingenioso
lluvioso
mafioso
malicioso
minucioso
noticioso
ocioso
rabioso
silencioso
vicioso
victorioso

Sinonimi e antonimi di litigioso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LITIGIOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «litigioso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di litigioso

ANTONIMI DI «LITIGIOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «litigioso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di litigioso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LITIGIOSO»

litigioso contencioso cuestionable dudoso litigante pleiteante querellante incuestionable bienes litigiosos litigio conflicto intereses calificado elevado autoridad jurisdiccional sujeto derecho intención pretensión primera lengua española está pleito duda disputa litigioso también propenso mover pleitos litigios repertorio legislación jurisprudencia chilenas código hipoteca cesión derechos sobre mismo inmueble extensión prioridad aquélla razón sistema conservatorio inscripciones inscripción extiende todos bien raíz nbsp chilena recopilación quot altercación litigar pleitear disputar cosa dicese castellana fundamentos ontología dialéctica llamémoslo subconjunto será correlato miembro sólo clase cuestión pertenece entocnes retracto objeto teoría práctica ejercicio acciones civiles legitimado activamente mandante dada condición deudor crédito cuyo ejercita legitimación pasiva demandado viene determinada éste quien obtenido procedimientos

Traduzione di litigioso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LITIGIOSO

Conosci la traduzione di litigioso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di litigioso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «litigioso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

诉讼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

litigioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

litigious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विवादी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التقاضي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сутяжнический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

litigioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মামলাবাজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

litigieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sedar undang-undang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

prozesssüchtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

訴訟
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

논쟁을 좋아하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

litigious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tranh tụng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழக்காடு சார்ந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खटल्याची आवड असणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kavgalı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

litigioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sporny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сутяжницькі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

litigios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλόδικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hofwerk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

litigious
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

saksøkende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di litigioso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LITIGIOSO»

Il termine «litigioso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.589 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «litigioso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di litigioso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «litigioso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LITIGIOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «litigioso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «litigioso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su litigioso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LITIGIOSO»

Scopri l'uso di litigioso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con litigioso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Hipoteca y cesión de derechos sobre el mismo inmueble litigioso; extensión y prioridad de aquélla en razón del sistema conservatorio de las inscripciones. La inscripción de la hipoteca se extiende a todos los derechos sobre un bien raíz ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
2
Diccionario de jurisprudencia chilena: recopilación de ...
BIEN Bien litigioso 1) "... litigio es pleito, altercación en juicio. Litigar, pleitear, disputar en juicio sobre una cosa. Litigioso, dicese de lo que está en duda y se disputa (Diccionario de la Lengua Castellana de la Real Academia) . Litigioso: lo  ...
Elena Caffarena de Jiles, 1959
3
Fundamentos de ontología dialéctica
Llamémoslo “el subconjunto litigioso”. Ese subconjunto será correlato de un miembro, y sólo de uno, de la clase en cuestión; ese miembro, del que el subconjunto litigioso es correlato, pertenece al subconjunto litigioso? Si sí, entocnes es ...
Lorenzo Peña, 1987
4
Teoría y Práctica del EJERCICIO DE LAS ACCIONES CIVILES. ...
Está legitimado activamente mi mandante dada su condición de deudor del crédito litigioso cuyo retracto se ejercita. La legitimación pasiva del demandado viene determinada por ser éste quien ha obtenido la cesión del crédito litigioso. IV.
Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez, 2010
5
Procedimientos contencioso-administrativos
Delimitación del objeto litigioso: en dos momentos distintos Es reiterada la doctrina jurisprudencial que según se deduce de los arts. 31, 32, 33, 45, 52 y 56 LJCA., en el proceso contencioso administrativo la delimitación del objeto litigioso se ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
6
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
Procede, en este sentido precisar, en particular: — que no existe identidad entre las funciones del Sr. Dietzler y las desempeñadas por el anterior titular del puesto litigioso, porque éste se encargaba de los problemas que afectaban a la  ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
7
Volumen Xvi-3: Tratado de Las Obligaciones. Tercera Parte - ...
Para que se considere litigioso un asunto basta el hecho de una eventual negativa de una de las partes a cumplir con la ejecución de la prestación a la que se ha obligado, por más pueriles que sean sus argumentos o aun careciendo de ...
Mario Castillo Freyre, Felipe Osterling Parodi, 2005
8
Manual Práctico Del Proceso Civil
por transmisión del objeto litigioso A ella se refiere el artículo 17 de la LEC para el supuesto de que durante la tramitación del juicio se transmita su objeto. En tal caso, dice ese precepto que su adqui- rente podrá solicitar, demostrando esa ...
Fernando Toribios Fuentes, María José Velloso Mata, 2010
9
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
2120 — Pero ¿qué se entiende por un principio de prueba por escrito? El art. 171 1 lo define al decir: «un acto escrito del demandado o de su representante que haga verosímil el hecho litigioso». Es más o menos la definición que da el ...
Luis Claro Solar, 1940
10
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
Begoña Vidal Fernández suCesión ProCesal Por transmisión del objeto litigioso «no cabe confundir la titularidad del crédito que puede variar extramuros del proceso de la postura procesal de los contendientes, que debe mantenerse por ...
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LITIGIOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino litigioso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Meeting, ministro Alfano: “Europa sia casa comune e non ...
L'alternativa – ha aggiunto – è stabilire se l'Europa diventi una casa comune o un condominio litigioso. L'Europa si fonda su responsabilità e solidarietà. «buongiornoRimini, ago 16»
2
L'ex cameriere litigioso torna in hotel ed è caos
polizia Nel periodo a ridosso del Ferragosto, verso mezzanotte, il Posto di Polizia di Cesenatico è stato impegnato in un intervento in un hotel a Villamarina di ... «Livingcesenatico, ago 16»
3
En Riverside educan a negocios sobre cómo enfrentar demandas ...
En Riverside educan a negocios sobre cómo enfrentar demandas de abogado litigioso José Paniagua, dueño de Chich Hair Studio, asegura ganara el caso y ... «La Opinión, ago 16»
4
Ministros de finanças do G-20 temem desaceleração em caso de ...
... resolvam de forma rápida e amigável a saída do Reino Unido da União Europeia, em meio a temores de que um Brexit litigioso provoque uma desaceleração ... «JC Online, lug 16»
5
Teo Teocoli «Io litigioso? E' vero, ma sono migliorato. Mio padre mi ...
A 71 anni («e rotti...») ammette che uscire dalla televisione l'ha fatto «incavolare». Ora si sente più libero e sincero. «Non ho mai saputo confrontarmi ... «Corriere della Sera, lug 16»
6
Brexit litigioso
Brexit litigioso. Os burocratas de Bruxelas tomaram uma decisão ruim em face do plebiscito de 24 de junho que confirmou a saída da Inglaterra da União ... «Estadão, lug 16»
7
Lite bestiale di Aldo Grasso contro Brunetta, "litigioso", e l'ex ministro ...
Aldo Grasso definisce Renato Brunetta "esteta del litigio" e ovviamente finisce per litigare con l'ex ministro. Il critico tv nella sua consueta rubrica sul Corriere ... «LiberoQuotidiano.it, lug 16»
8
Brexit: Passos defende "separação amigável" em vez de "divórcio ...
... e uma "declaração forte de todos os envolvidos de que não querem uma espécie de divórcio litigioso, mas uma separação amigável" com o Reino Unido. «Jornal de Negócios - Portugal, giu 16»
9
UE prepara 'divórcio litigioso' com britânicos
Em meio à onda de choque provocada na sexta-feira pelo resultado do referendo que levará o Reino Unido a deixar a União Europeia, uma declaração política ... «Estadão, giu 16»
10
Com Brexit aprovado, divórcio litigioso com um Reino agora Desunido
LONDRES - Os britânicos viveram ontem uma sexta-feira que não tem como ser esquecida. A decisão de deixar a União Europeia (UE), tomada por 52% dos ... «Jornal O Globo, giu 16»

FOTO SU «LITIGIOSO»

litigioso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Litigioso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/litigioso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z