Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "litispendencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LITISPENDENCIA

La palabra litispendencia procede de litis y pendencia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LITISPENDENCIA IN SPAGNOLO

li · tis · pen · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LITISPENDENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Litispendencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LITISPENDENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «litispendencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

litispendence

Litispendencia

Litispendencia è un'espressione spagnola che si traduce in "controversie pendenti", utilizzate in diritto per indicare che esiste un giudizio in attesa, tra le stesse parti e sulla stessa questione. Si tratta di un effetto procedurale che viene generato dopo la presentazione di un reclamo, contro l'attore, che gli impedisce di avviare un nuovo processo contro il convenuto, sullo stesso argomento, poiché in quella situazione quest'ultima ha la possibilità di opporsi alla supposizione di una simile situazione: Usarlo come un'eccezione procedurale. Ciò impedisce l'emanazione di decisioni contraddittorie. Litispendencia es una expresión española que se traduce como "litigio pendiente", utilizada en Derecho para señalar que existe un juicio pendiente, entre las mismas partes y sobre una misma materia. Es un efecto procesal que se genera tras la presentación de una demanda, en contra del demandante, que le impide iniciar un nuevo juicio contra el demandado, sobre la misma materia, pues en dicha situación el último tiene la posibilidad de oponerse alegando tal situación: utilizándola como una excepción procesal. Con ello se pretende evitar el dictado de sentencias contradictorias.

definizione di litispendencia nel dizionario spagnolo

La definizione di lis pendens nel dizionario spagnolo è lo stato della causa prima della sua cessazione. Un altro significato di lis pendens nel dizionario è anche uno stato litigioso, di fronte a un altro giudice o tribunale, sulla questione o sulla questione che viene messa o tentata di essere sub judice. È una ragione per una delle eccezioni dilatorie che la legge ammette. La definición de litispendencia en el diccionario castellano es estado del pleito antes de su terminación. Otro significado de litispendencia en el diccionario es también estado litigioso, ante otro juez o tribunal, del asunto o cuestión que se pone o intenta poner sub iúdice. Es motivo para una de las excepciones dilatorias que admite la ley.
Clicca per vedere la definizione originale di «litispendencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LITISPENDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LITISPENDENCIA

litiásico
litiasis
lítica
lítico
litificación
litigación
litigante
litigar
litigio
litigiosa
litigiosidad
litigioso
litina
litio
litis
litisconsorte
litisexpensas
litocálamo
litoclasa
litocola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LITISPENDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimi e antonimi di litispendencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LITISPENDENCIA»

litispendencia concepto ejemplo conexidad civil excepcion modelo litispendencia expresión española traduce como litigio pendiente utilizada derecho para señalar existe juicio entre mismas partes sobre misma materia efecto procesal genera estado pleito antes terminación otro también litigioso ante juez tribunal asunto cuestión pone intenta poner iúdice motivo excepciones dilatorias admite internacional declaración concurso acreedores parece posible hablar relación proceso concursal desde momento objeto aunque generis encuentra sometido consideración judicial aún sido resuelto nbsp código procedimiento concepción abril iniciado deudor puede servirle fundar enervar acción ejecutiva valparaíso jurisdicción contencioso administrativa comentarios tienen actos reproductorios confirmatorios aplicación individualizada disposiciones generales supuestos ausencia notificación

Traduzione di litispendencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LITISPENDENCIA

Conosci la traduzione di litispendencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di litispendencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «litispendencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

litispendence
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

litispendencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Lis pendens
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

litispendence
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

litispendence
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

незаконченный процесс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

litispendence
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

litispendence
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

litispendance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

litispendence
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

litispendence
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

litispendence
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

litispendence
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

litispendence
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

litispendence
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

litispendence
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

litispendence
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

litispendence
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

litispendence
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

litispendence
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незакінчений процес
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

litispendence
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

litispendence
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

litispendence
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

litispendence
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

litispendence
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di litispendencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LITISPENDENCIA»

Il termine «litispendencia» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.305 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «litispendencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di litispendencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «litispendencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LITISPENDENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «litispendencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «litispendencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su litispendencia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LITISPENDENCIA»

Scopri l'uso di litispendencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con litispendencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La declaración del concurso de acreedores
En efecto, parece posible hablar de litispendencia con relación al proceso concursal desde el momento en que un objeto procesal, aunque sea sui generis, se encuentra sometido a la consideración judicial y aún no ha sido resuelto, ...
Juana Pulgar, Juana Pulgar Ezquerra, Juana Pulgar Ezquerra, 2005
2
Código de procedimiento civil
C. Concepción, 18 abril 1914. G. 1914, 1er sem., N° 109, p. 247. VI. El juicio iniciado por el deudor no puede servirle para fundar en él la excepción de litispendencia y enervar la acción ejecutiva. 1. C. Valparaíso, 6 abril 1905. G. 1905, t.
Chile, 1999
3
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
No tienen la consideración de actos reproductorios o confirmatorios los actos de aplicación individualizada de disposiciones generales y los supuestos de ausencia de notificación del acto anterior d) Cosa juzgada y litispendencia La cuarta ...
‎2007
4
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
La litispendencia no puede ser alegada de oficio (SSTS 14 Dic. 1971 y 28 Abr. 1986) ni puede ser alegada en fase de recurso si no lo fue en la instancia (STS 27 Abr. 1970). No puede apreciarse en el proceso de conflicto colectivo respecto  ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
5
Manual práctico del proceso civil
litispendencia y la perpetuación de la jurisdicción Establece el artículo 410 de la LEC que «La litispendencia, con todos sus efectos procesales, se produce desde la interposición de la demanda, si después es admitida». El efecto inmediato ...
Fernando Toribios Fuentes, María José Velloso Mata, 2010
6
La oposición a la ejecución y la impugnación de actos ...
El acogimiento de la excepción de litispendencia, segunda causa de oposición opuesta, exige una perfecta identidad subjetiva, objetiva y causal entre el proceso pendiente y aquel en el que la excepción se invoque, debiendo resultar  ...
José Martín Pastor, 2007
7
Glosario Jurídico Básico
LITISPENDENCIA INTERNACIONAL: En sentido restringido, se habla de “ litispendencia” para referirse a uno de esos efectos, de carácter jurídico-pro- cesal, consistente en poder impedir la sustanciación de un segundo proceso con objeto ...
Antonio López Álvarez, Alfonso Ortega Giménez, 2012
8
Ley de enjuiciamiento civil
Resolución en casos de litispendencia o cosa juzgada. 1. Cuando el tribunal aprecie la pendencia de otro juicio o la existencia de resolución firme sobre objeto idéntico, conforme a lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 222, dará ...
José Ignacio San Román Hernández, España, Almudena Sánchez Mata, José Ignacio San Román Hernández, 2005
9
La Litispendencia Arbitral Internacional: Extensión de la ...
################################################################################################################################################################################################################################################ ...
Susana Gil Minguillón, 2001
10
Mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
Esta vinculación de la cosa juzgada, en un proceso de incapacidad temporal que precede a otro de incapacidad permanente, no opera respecto de la litispendencia. El Alto Tribunal ha tenido la oportunidad de analizar y resolver las dudas ...
‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LITISPENDENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino litispendencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
La resolución del TSJA por las indemnizaciones del Algarrobíco ...
En este caso, Azata del Sol no se opuso y solo Ecologistas en Acción alegó que no existía "litispendencia" y mantuvo que las sentencias que ponga fin a los ... «ECOticias.com, lug 16»
2
El TSJA suspende la reclamación de Azata del Sol contra la Junta ...
En este caso, Azata del Sol no se opuso y solo Ecologistas en Acción alegó que no existía "litispendencia" y mantuvo que las sentencias que ponga fin a los ... «El Mundo, lug 16»
3
La Junta pide al TSJA que no falle sobre el Algarrobico a la espera ...
Por su parte, Ecologistas en Acción se opone a la suspensión ya que asegura que no existe "litispendencia" y mantiene que las sentencias que ponga fin a los ... «Europa Press, giu 16»
4
La Audiencia Nacional vuelve a retrasar la decisión final sobre el ...
En concreto, la Audiencia Nacional ha emitido un auto estimando que existe litispendencia, lo que significa que pospone el fallo sobre la ejecución de la ... «EL BOLETIN.com, apr 16»
5
Valor y eficacia de las cláusulas suelo en las operaciones bancarias
... condición general predispuesta para ser impuesta en contratos con consumidores: a) debe referirse al momento de la litispendencia o a aquel posterior en el ... «El Derecho, apr 16»
6
El Supremo pone fin al proceso de reestructuración de Coca-Cola ...
... que, en este momento, esta materia ya es cosa juzgada, quedando sin efecto la litispendencia apreciada por la Audiencia Nacional en junio de 2014. «Europa Press, mar 16»
7
El reconocimiento de una sentencia de divorcio dictada en la ...
Es cierto que la litispendencia es determinante de la permanencia de los presupuestos que configuran la jurisdicción y la competencia del tribunal, con arreglo ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, mar 16»
8
Nuevo espaldarazo de Europa a los consumidores en materia de ...
... entidades financieras demandadas en este tipo de litigios comenzaron a esgrimir para su defensa la excepción procesal de litispendencia, circunstancia que, ... «Lawyer Press, gen 16»
9
El Supremo respalda el ERTE de Liberbank que afecta en ...
... alegados por CSICA: quebrantamiento de las garantías procesales e indefensión; modificación y adición de hechos probados; litispendencia; y, finalmente, ... «El Diario Montanes, gen 16»
10
Suprema Corte atrae amparo sobre homologación de sentencias ...
... cómo juicio preexistente y en qué momento debe compararse con el juicio mexicano para tener por actualizada una litispendencia entre un tribunal mexicano ... «RadioFórmula, ago 15»

FOTO SU «LITISPENDENCIA»

litispendencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Litispendencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/litispendencia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z