Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lunfa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LUNFA IN SPAGNOLO

lun · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUNFA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lunfa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LUNFA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lunfa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
lunfa

slang

Lunfardo

Lunfardo è originato e sviluppato nella città di Buenos Aires, capitale dell'Argentina, e conurbano gergo, e da lì si diffuse in pochi anni ad altre città vicine come Rosario e Montevideo, città come vivere una situazione socio-culturale Molto simile, in gran parte a causa dell'enorme immigrazione - da quasi tutta l'Europa, ma soprattutto italiana e spagnola - a quella zona, che si è verificata nei secoli XIX e XX. Nel 1878 un articolo intitolato La Prensa ladri dialettali a Buenos Aires ha dichiarato che c'era un nuovo modo di parlare, e ventinove parole sono stati elencati tra i quali era appunto lo slang come sinonimo di ladro; nel 1879 il commissario Benigno Lugones ha pubblicato un articolo sul quotidiano La Nacion in cui esempi del lessico, tra cui il primo verso lunfardo è noto anche verificati: Mentre in Bolin polizando la mayorengo è stato presentato al Avaialble a Cana vengo sua miniera Lo ha tradito. Quindi, in origine, questo gergo fu utilizzato dai delinquenti e presto fu dal popolo delle classi inferiori e medi. El lunfardo es una jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, y su conurbano, y de allí extendida en no muchos años a otras ciudades cercanas, como Rosario y Montevideo, ciudades esas que vivían una situación sociocultural muy similar, debido en gran medida a la enorme inmigración -desde casi toda Europa, pero principalmente italiana y española- hacia esa zona, ocurrida a fines del siglo XIX y principios del XX. En 1878 un artículo del diario La Prensa titulado El dialecto de los ladrones señalaba que en Buenos Aires había un nuevo modo de hablar, y se enumeraban veintinueve palabras entre las cuales estaba precisamente lunfardo como sinónimo de ladrón; en 1879 el comisario Benigno Lugones publicó un artículo en el diario La Nación en el que también se daban ejemplos del léxico, entre ellos el primer verso lunfardo que se conoce: Estando en el bolín polizando se presentó el mayorengo a portarlo en cana vengo su mina lo ha delatado. Así originariamente esta jerga era empleada por los delincuentes y pronto lo fue por la gente de las clases baja y media baja.

definizione di lunfa nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese lunfa significa lunfardo. En el diccionario castellano lunfa significa lunfardo.
Clicca per vedere la definizione originale di «lunfa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LUNFA


carininfa
ca·ri·nin·fa
chanfa
chan·fa
endolinfa
en·do·lin·fa
hemolinfa
he·mo·lin·fa
linfa
lin·fa
ninfa
nin·fa
quinfa
quin·fa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LUNFA

lunanco
lunar
lunareja
lunarejo
lunaria
lunario
lunática
lunático
lunatismo
lunear
lunecilla
lunel
lunes
luneta
luneto
lunfardismo
lunfardo
lunga
lungo
lunilla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LUNFA

alcachofa
alfa
alfalfa
algorfa
cenefa
estafa
estrofa
estufa
fa
fotógrafa
gafa
garrafa
golfa
jefa
jirafa
porfa
rafa
rifa
tarifa
trufa

Sinonimi e antonimi di lunfa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LUNFA»

lunfa lunfardo jerga originada desarrollada ciudad buenos aires capital república argentina conurbano allí extendida muchos años otras ciudades cercanas como rosario salta doctórese básico sistema tino rodríguez lunfa publicación periódica circulo porteño chamuyo prosa verso lexicón argot mode emploi quot dicco vice versa sert leurs mataburro bolsillo aprenda gotán funyi lengue naifa arito fashion misa ultimo compadre según ordinario

Traduzione di lunfa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LUNFA

Conosci la traduzione di lunfa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lunfa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lunfa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

lunfa
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lunfa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Moon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lunfa
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lunfa
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

lunfa
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lunfa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lunfa
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lunfa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lunfa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lunfa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

lunfa
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

lunfa
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lunfa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lunfa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lunfa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lunfa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lunfa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lunfa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lunfa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

lunfa
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lunfa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

lunfa
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lunfa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lunfa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lunfa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lunfa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUNFA»

Il termine «lunfa» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.338 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lunfa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lunfa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lunfa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LUNFA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lunfa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lunfa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lunfa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LUNFA»

Scopri l'uso di lunfa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lunfa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire argot-lunfardo lunfa-argot et synonymes
Mode d'emploi : le "dicco" argot-lunfardo et vice-versa sert de dictionnaire d'argot, de lunfardo et de leurs synonymes.
Reinaldo, 2011
2
Recursos humanos
PEQUEÑO MANUAL EN LUNFA A modo de introducción: Hace algún tiempo, la Academia Porteña del Lunfardo editó este Pequeño Manual en Lunfa sobre temas de administración de Recursos Humanos. Esta es una segunda edición, ...
3
Respuesta limpia a los papeles manchados que se han ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), Imprenta de la Inmaculada Concepción ( Lovaina). y San Francifco,y á un figlo defpues,alle que la queftionde que menos cafo fe haziaen toda la Theologia era eftajpor- qrc codos la trataban comofobrc ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), Imprenta de la Inmaculada Concepción (Lovaina), 1663
4
Exercito limpio austral: contra las manchas que del prado en ...
la. lunfa. Concepción. de. NSeñor*. ñola faborezetanto.fino mucho mcnosjluego todos los ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), 1663
5
Hechos, ficciones y miradas
LENGUAJES ObSCENO, METAFÍSICO Y LUNFA Un embajador desprevenido en temas lingüísticos envió como ejemplo del destape en Madrid la fotografía de una mercería en cuya vidriera podía leerse el siguiente anuncio: SE ABREN ...
Albino Gómez, 2010
6
Deleite y amargura de las dos cortes, celestial y terrena ...
Oficie de Lunfa. EStos fon ocho Señores, y cuidan de fiber la vi-" da de los estrangeros,y aque vienen » dándoles termino de tres dias para ver la ciudad , si no tiene ocupación en ella.Los de cafa de posadas tienca obligacion,qualquier que ...
José Micheli Márquez (Barón de San Demetrio.), Pedro Coello ((Madrid)), 1642
7
Guiones televisivos
Tino Rodríguez, autor de Aprenda lunfa básico, Doctórese en lunfa, De chantas, grelas y gomias, confeccionó el primer Diccionario de sinónimos del lunfardo. Achacado (estropeado), amasijar (matar), apiolarse (darse cuenta), baranda ( olor ...
‎1990
8
Sur
GARCÍA. PARTIDA DE NACIMIENTO DEL "LUNFA" Hojeando el otro día la colección de SUR, he leído en el número 227 (marzo y abril de 1954), un interesantísimo artículo sobre el lunfardo..., en el que tuve la sorpresa de encontrar a Venus ...
Victoria Ocampo, 1963
9
Cuentos Reunidos, 1
... baño y en el recorrido de ida y vuelta proseguía la pesquisa ocular. — Yo directamente no le doy pelota — fue drástico el Lunfa — . Ni bola. Ni lo miro. — No podés. No podés — contemporizó el Negro.
Fontanarrosa, 2003
10
Tango reporter
El. lunfa,. idioma. protocolar. Por Esc. NATALIO P ETCHEGARAY oV Esc. LUIS M . BEBNA1D0 DE fJUffiDS Tango de la Nueva Guardia. El Tranvía El tango es. popeya, que nuestros danzarines cuando lo bailan, parece que estuvieran ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUNFA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lunfa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cuando empecé a cantar*
decía en tano argentino lunfa…”¡latroni, mi ha robado delante del mio figlio, latri, policía policía!”… y yo… “Jorge, es un viejito, nooo, no le pegues”… y el viejito, ... «Diario La Opinión de Rafaela, lug 16»
2
Juan Carlos Godoy: adiós a un tanguero sensible
Ese registro "lunfa", que tuvo la aprobación de Edmundo Rivero cuando Godoy hacía sus primeros palotes en el tango, se reflejó muy bien en su repertorio de ... «LA NACION, feb 16»
3
Cultura Biografía de Julián Centeya, el rey “mistongo”
El humor y el sarcasmo aparecen mucho en sus notas periodísticas en 'lunfa', rompiendo los formalismos de la época: ésa es su semilla. Y como dije, ese aire ... «Télam, dic 15»
4
Atalanta, Suagher visite dal professor Cugat
BERGAMO - Seduta mattutina di lavoro per l'Atalanta, che si prepara al prossimo match di campionato. Seduta lunfa di lavoro sul campo principale: situazione ... «Tuttosport, ott 15»
5
Sinosphere | Q. and A.: JP Sniadecki on China, Trains and 'The Iron ...
A scene from “People's Park,” showing Zheng Lunfa, 79, one of many amateur dancers who perform daily in People's Park in the southwestern city of Chengdu. «New York Times, ago 15»
6
DESDE EL HONDO BAJO FONDO
En medio de un arrebato de informalidad, Perón se le acercó a Alberto Vacarezza para soltarle un inesperado: “¿Así que un lunfa lo afanó en el bondi el otro ... «Página 12, lug 15»
7
Rita Forte racconta il suo dramma: "Ho rischiato di cadere nel baratro"
Rita Forte, dopo aver partecipato all'ultima edizione di Tale e quale show, è entrata a far parte del cast di “Uno Mattina Estate” ha rilasciato una lunfa intervista al ... «SoloGossip.it, giu 15»
8
"El tango que me gusta es el que refleja la vida"
Sin embargo, aclara, lo suyo no va tanto por lo taura, lo malevo o lo lunfa. "Yo estoy más volcado a la poesía romántica dentro del género. Cuando descubrí ... «Diario El País, giu 15»
9
El goce de la creación irresponsable
En un porteño histórico, lunfa, tal vez arcaico pero todavía sabroso y expresivo. Es que, a diferencia del cine posterior (recuérdese que El acto en cuestión es ... «Página 12, apr 15»
10
Garcé y Rachetti ofendidos con Mujica
“Boniato” en el lunfa carcelario, es una manualidad, hecho, pacto, arreglo, generalmente hecho a las apuradas y no muy afortunado, aunque en pocas ... «republica.com.uy, mar 15»

FOTO SU «LUNFA»

lunfa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lunfa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lunfa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z