Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macazuchil" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MACAZUCHIL

La palabra macazuchil procede del náhuatl meca zochitl.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MACAZUCHIL IN SPAGNOLO

ma · ca · zu · chil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACAZUCHIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macazuchil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACAZUCHIL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «macazuchil» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di macazuchil nel dizionario spagnolo

La definizione di macazuchil nel dizionario è una pianta della famiglia Piperáceas, il cui frutto, dal sapore molto forte, è stato usato dagli abitanti del Messico per profumare il cioccolato e altre bevande in cui il cacao è entrato. En el diccionario castellano macazuchil significa planta de la familia de las Piperáceas, cuyo fruto, de sabor muy fuerte, empleaban los habitantes de México para perfumar el chocolate y otras bebidas en que entraba el cacao.

Clicca per vedere la definizione originale di «macazuchil» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MACAZUCHIL


cauchil
cau·chil
chischil
chis·chil
conchil
con·chil
mochil
mo·chil
muchachil
mu·cha·chil
pechil
pe·chil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MACAZUCHIL

macaoense
macaón
macaquear
macar
macarela
macarelo
macarena
macareno
macareo
macarra
macarro
macarrón
macarronea
macarrónica
macarrónicamente
macarrónico
macartismo
macasar
macaurel
maceador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MACAZUCHIL

abril
brasil
cacalosúchil
cempasúchil
civil
difícil
e mail
fácil
guamúchil
huamúchil
jacalasúchil
jacalosúchil
móvil
perfil
sacalosúchil
sempasúchil
súchil
chil
zempasúchil
zutuhil

Sinonimi e antonimi di macazuchil sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MACAZUCHIL»

macazuchil planta familia piperáceas cuyo fruto sabor fuerte empleaban habitantes méxico para perfumar chocolate otras bebidas entraba cacao biblioteca hacienda españa legislación haga estanco mayor menor vainillas deque compone cobre demás ingredientes pague cada libra medio nbsp escrituras acuerdos administraciones suplicas baga baynillas doce reales haza fyaaco boletín filología mecasuchil méjico drae término náhualt valor ambición lanzaban disimulo miradas

Traduzione di macazuchil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACAZUCHIL

Conosci la traduzione di macazuchil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di macazuchil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macazuchil» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

macazuchil
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

macazuchil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Macabre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

macazuchil
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

macazuchil
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

macazuchil
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macazuchil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

macazuchil
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

macazuchil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

macazuchil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

macazuchil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

macazuchil
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

macazuchil
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

macazuchil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

macazuchil
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

macazuchil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

macazuchil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

macazuchil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macazuchil
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

macazuchil
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

macazuchil
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

macazuchil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

macazuchil
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

macazuchil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

macazuchil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

macazuchil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macazuchil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACAZUCHIL»

Il termine «macazuchil» si utilizza appena e occupa la posizione 103.267 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
3
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macazuchil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macazuchil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «macazuchil».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su macazuchil

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MACAZUCHIL»

Scopri l'uso di macazuchil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macazuchil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblioteca de Hacienda de España: Legislación ...
Que se haga estanco por mayor ó por menor del chocolate, y del cacao, vainillas y macazuchil deque se compone, y que no se cobre de los demás ingredientes, y se pague de cada libra de chocolate 1 real , y del cacao y macazuchil medio ...
José López Juana Pinilla, 1843
2
Escrituras, acuerdos, administraciones, y suplicas, de los ...
... macazuchil , de que fe compone , y que Se baga Estanco del no fe cobre de los dem is ingredientes , y fe pague de cada libra de c chocolate vn real , y de el cacao, y macazuchil medio real de cada libra , y de la de baynillas doce reales ...
Francisco Asensio ((Madrid)), 1734
3
Escrituras, acuerdos, administraciones, y suplicas de los ...
Que fe haga estanco, por mayor, ò por menor , de el chocolate, m. y de el cacao, baynillas, y macazuchil , de que fe compone , y que Se haZa fyaaco del no le cobre de los demás ingredientes, y fe pague de cada libra de s chocolate vn real  ...
Francisco Asensio ((Madrid)), 1734
4
Boletín de filología
MECASUCHIL 'planta de la familia de las piperáceas, cuyo fruto, de sabor muy fuerte, empleaban los habitantes de Méjico para perfumar el chocolate y otras bebidas en que entraba el cacao' (DRAE, XX*, s.v. macazuchil). El término náhualt ...
5
El Valor Del Chocolate Y El Sabor de la Ambición
... que se lanzaban con disimulo miradas de circunstancias. Mientras tanto, La Malinche traducía las palabras del emperador cuando éste interrumpía brevemente su empeño.- Dice que en esta ocasión contener vainilla y macazuchil.
Marián Sáiz Rego, 2008
6
Arancel o tarifa en que se fixan las estimaciones de los ...
23. Arxiota per tenyir, la lliura. 24. Macazuchil , la lliura. 25. Paper blanch fi per efcriurer , la rayma. ..... 2 6. Paper dit comù , la rayma. 27. Papèr de Marquilla, la rayma. г 8. PapèrJVlarca major , la rayma. 3p. Papèr dorât, y color, la rayma >o.
‎1770
7
Alfabético temática Invicta
Vene:. Serpiente no venenosa. macayo m. Amér. Árbol tropical de corteza y frutos medicinales, macazuchil m. Planta de la familia de las piperáceas, maceracion / Operación de extracción de los principios activos de una sustancia orgánica, ...
8
El comercio y tráfico marítimo del norte de España en el ...
Además se añadió después el millón moderno, de 24 maravedies en cacao y chocolate, de modo que estos dos productos aparecen así con 59,5 y 68 maravedies de recargo respectivamente. Como sea que las importaciones de macazuchil ...
Aingeru Zabala, Universidad de Deusto. Sede en San Sebastián. Sección de Historia, 1983
9
Léxico indígena de flora y fauna: en tratados sobre las ...
Se halla el indigenismo en tierras mejicanas con diferentes variantes recogidas en los repertorios lexicográficos: mecasuchil, mecaxóchil, macazuchil m. Mechoacán 'Raíz de una planta vivaz de la familia de las convolvuláceas, oriunda de ...
Manuel Galeote, 1997
10
5 Steps to a 5 AP Spanish Language and Culture with MP3 ...
El chocolate azteca se mezclaba con miel, vainilla, pimienta y macazuchil. Los aztecas creían que el chocolate tenía calidades médicas y 10 afrodisíacas. Al llegar a Europa los europeos añadieron el azúcar al chocolate para crear dulces y ...
Dennis LaVoie, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macazuchil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/macazuchil>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z