Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macizar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MACIZAR

La palabra macizar procede de macizo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MACIZAR IN SPAGNOLO

ma · ci · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACIZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macizar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo macizar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA MACIZAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «macizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di macizar nel dizionario spagnolo

La definizione di "macizar" nel dizionario spagnolo è di riempire un vuoto con materiale ben legato e stretto. Un altro significato di macizar nel dizionario è anche quello di lanciare massa nell'acqua per attirare la pesca. La definición de macizar en el diccionario castellano es rellenar un hueco con material bien unido y apretado. Otro significado de macizar en el diccionario es también arrojar macizo al agua para atraer la pesca.

Clicca per vedere la definizione originale di «macizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO MACIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo macizo
macizas / macizás
él maciza
nos. macizamos
vos. macizáis / macizan
ellos macizan
Pretérito imperfecto
yo macizaba
macizabas
él macizaba
nos. macizábamos
vos. macizabais / macizaban
ellos macizaban
Pret. perfecto simple
yo macicé
macizaste
él macizó
nos. macizamos
vos. macizasteis / macizaron
ellos macizaron
Futuro simple
yo macizaré
macizarás
él macizará
nos. macizaremos
vos. macizaréis / macizarán
ellos macizarán
Condicional simple
yo macizaría
macizarías
él macizaría
nos. macizaríamos
vos. macizaríais / macizarían
ellos macizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he macizado
has macizado
él ha macizado
nos. hemos macizado
vos. habéis macizado
ellos han macizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había macizado
habías macizado
él había macizado
nos. habíamos macizado
vos. habíais macizado
ellos habían macizado
Pretérito Anterior
yo hube macizado
hubiste macizado
él hubo macizado
nos. hubimos macizado
vos. hubisteis macizado
ellos hubieron macizado
Futuro perfecto
yo habré macizado
habrás macizado
él habrá macizado
nos. habremos macizado
vos. habréis macizado
ellos habrán macizado
Condicional Perfecto
yo habría macizado
habrías macizado
él habría macizado
nos. habríamos macizado
vos. habríais macizado
ellos habrían macizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo macice
macices
él macice
nos. macicemos
vos. macicéis / macicen
ellos macicen
Pretérito imperfecto
yo macizara o macizase
macizaras o macizases
él macizara o macizase
nos. macizáramos o macizásemos
vos. macizarais o macizaseis / macizaran o macizasen
ellos macizaran o macizasen
Futuro simple
yo macizare
macizares
él macizare
nos. macizáremos
vos. macizareis / macizaren
ellos macizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube macizado
hubiste macizado
él hubo macizado
nos. hubimos macizado
vos. hubisteis macizado
ellos hubieron macizado
Futuro Perfecto
yo habré macizado
habrás macizado
él habrá macizado
nos. habremos macizado
vos. habréis macizado
ellos habrán macizado
Condicional perfecto
yo habría macizado
habrías macizado
él habría macizado
nos. habríamos macizado
vos. habríais macizado
ellos habrían macizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
maciza (tú) / macizá (vos)
macizad (vosotros) / macicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
macizar
Participio
macizado
Gerundio
macizando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MACIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
amacizar
a·ma·ci·zar
analizar
a·na·li·zar
autorizar
au·to·ri·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
cotizar
co·ti·zar
exorcizar
e·xor·ci·zar
finalizar
fi·na·li·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
grecizar
gre·ci·zar
laicizar
lai·ci·zar
localizar
lo·ca·li·zar
minimizar
mi·ni·mi·zar
optimizar
op·ti·mi·zar
organizar
or·ga·ni·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
profundizar
pro·fun·di·zar
realizar
re·a·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MACIZAR

macia
macicez
maciega
macilenta
macilento
macillo
macío
macis
maciza
macizamente
macizo
macla
maclado
maco
macoca
macolla
macollar
macollo
macón
macona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MACIZAR

agilizar
amenizar
aterrizar
automatizar
canalizar
caracterizar
categorizar
dinamizar
formalizar
izar
legalizar
maximizar
memorizar
modernizar
movilizar
priorizar
protagonizar
regularizar
sensibilizar
sincronizar

Sinonimi e antonimi di macizar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MACIZAR»

macizar rellenar hueco material bien unido apretado otro también arrojar macizo agua para atraer pesca lengua castellana explica macizar cerrar alguna abertura otra cosa apretándola modo quede sólida firme formado solidare pellic argén part conoció requería industria grande aquella nbsp construcción estructuras hormigón armado adaptado armadura momentos negativos suelda patilla jácena metálica todos casos conveniente zona ambos lados mejorar unión lecciones arquitectura civil leidas alumnos cuando abundante bombas pueden mantener enjuto suelo zanja reconocido éste haciendo debida escavacion medio algun artificio estraida posible procurará arte primera parte capitulo xví wültj sver zakjas

Traduzione di macizar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACIZAR

Conosci la traduzione di macizar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di macizar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macizar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

macizar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

macizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To mass
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

macizar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

macizar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

macizar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macizar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

macizar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

macizar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

macizar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

macizar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

macizar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

macizar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

macizar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

macizar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

macizar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

macizar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

macizar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macizar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

macizar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

macizar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

macizar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

macizar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

macizar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

macizar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

macizar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macizar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACIZAR»

Il termine «macizar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 69.960 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macizar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macizar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «macizar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACIZAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «macizar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «macizar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su macizar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MACIZAR»

Scopri l'uso di macizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MACIZAR, v. a. Cerrar alguna abertura ù otra cosa, apretándola de modo que quede sólida y firme. Es formado de la voz Macizo. Lat. Solidare. Pellic Argén. part.2. lib.2. cap. 6, Conoció que fe requería industria • grande, para macizar aquella ...
2
Construcción de estructuras de hormigón armado adaptado a ...
3. La armadura de momentos negativos se suelda, con patilla, a la jácena metálica. En todos los casos es conveniente macizar con hormigón una zona a ambos lados de la jácena metálica, para mejorar la unión de ambos. b).- Macizar con ...
Pascual Urbán Brotóns, 2009
3
Lecciones de arquitectura civil: leidas a los alumnos de su ...
Cuando el agua es tan abundante que las bombas no pueden mantener enjuto el suelo de la zanja, reconocido ser éste firme, ó haciendo la debida escavacion por medio de algun artificio, y estraida la mas posible, se procurará macizar ...
Juan Miguel Inclán Valdés, 1847
4
Arte y uso de arquitectura ...: Primera parte
CAPITULO. XVí. WÜLTJ. PE. LA. SVER.TE. DE. MACIZAR. LAS. ZAKjAS;. PRtvenidalacal en aítada*', y abiertas zanjas, lo primero que fe hace es macizarlas de piedra ,v cal ; y la piedra fuele ítrtn vna de dos maneras, \5d« canteras de ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1736
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Macizar. Metaphoricamente vale afianzar,y confirmar con razónes cficaces y convjncen- tes, alguna proposition ù dilcurfo. Lat. Cor- roborare. Firmare. MACIZADO, DA. part. pass. del verbo Macizar en fus acepeioncs. Lat. Solidatus. Corro~ ...
6
Epistolario selecto
Chite aprendí a macizar mi carácter y a vivir de mi intdigencia. "MUNDIAL Ele gane uu" -Magazine- ADRESSE TELEGRAPHIQUE 6 CITE PARADAIS TELEPHONE SANTIAGUIDO-PARIS- 300.36- PARIS Alfred et Armond GUIDO Montevideo, ...
Rubén Darío, Pedro Pablo Zegers B., Jorge Eduardo Arellano, 1999
7
Diccionario de arquitectura civil
MACIZADO , DA. part pas. del verbo macizar. MACIZAR, v. a. Llenar un hue- • CO ó abertura con material bien unido y apretado , para que quede firme y sólido . MACIZO, s. m. La parte de una pared que está entre dos vanos. MACOLLA, s. f.  ...
Benito BAILS, 1802
8
Diccionario Chileno-Hispano i Hispano-Chileno, enriquecido ...
All/zucмы, poco а poco, despacio, sin fuerza. Yavulunquechi animosamente: Nehuentlnquechi, fuertemente con fuerza. QUE CURAM. Уста del huevo. QUECUN. Moler maiz para chicha. QUEDIN. Trasquilar. QUEGELN. Macizar: медли, cosa ...
Andres Febres, Antonio Hernandez i Calzada, 1846
9
Escuela de arquitectura civil: en que se contienen los ...
La primera es de libages que se ponen en los fundamentos ; la segunda es de cantos pequeños , que sirven para macizar el medio de la pared. Quando los Albañiles quieren tener mas ganancia de la que merece su trabajo, en cuenta de  ...
Athanasio Genaro Brizguz y Bru, Mallen ((Valencia)), 1804
10
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
MACICEZ, s f. La calidad de ¡o macizo , solide/. MAC1 LENTO, TA , adj. Flaco , dos- color do y Irisle. M iCIS, s. f. La corteza sutil y olorosa de color de canela , en Turnia de ret!, que «i- halla en la nuez moscada. MACIZADO, (i p. de macizar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACIZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macizar nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Baby" Ruiz, hombre record
... Luisito García, que ya murió, muy buen pelotero y se fue para macizar, y le pegaron hit con hombre en segunda y perdimos, nos trajimos segundo lugar". «El Sol de Tijuana, lug 16»
2
Excavación del túnel tendría un costo de USD 1 millón
También se hallaron unos 300 kilos de cuerdas y un power, que es un elemento hidráulico utilizado para macizar las paredes debajo de las alcantarillas. «ÚltimaHora.com, mag 16»
3
¿Qué es fundamental y qué no en la reforma de Chamartín y ...
La nueva línea de metro al norte de la M30 no puede considerarse ser un asunto fundamental para la ciudad, aunque si para el BBVA que pretendía macizar el ... «nuevatribuna.es, mag 16»
4
Banco Continental: Encontraron 300 kilos de cuerda
... que era una caja de taladros, que finalmente resultó ser un Power, elemento hidráulico utilizado para macizar las paredes debajo de las alcantarillas. «ÚltimaHora.com, mag 16»
5
Cumbre por naturales de José Tomás
... con ese seco y sereno valor que atesora, que el viento descontrolara su muleta en más ocasiones de la cuenta y no le permitiera macizar algunas series. «MARCA.com, mag 16»
6
Biblioteca Nacional publica manuscritos y cartas de Rubén Darío
“Nunca podré olvidar que allí pasé algunas de las más dulces horas de mi vida y también de las arduas, pues en Chile aprendí a macizar mi carácter y a vivir mi ... «BioBioChile, mar 16»
7
La intervención en Palacio Riquelme, como paso previo a su ...
También se realizará el retacado en muro en los huecos dejado por las cabezas de vigas, al objeto de macizar esos espacios y evitar la acumulación de agua, ... «Andalucía Información, mag 15»
8
'Agitador', un extraordinario toro bravo de Fuente Ymbro, se le ...
Ureña tiró finalmente de las manoletinas, ajustadísimas, sí, pero todo quedó sin macizar. Y, para colmo, lo mató de un feo sartenazo en los bajos y varios ... «Madridiario, mag 15»
9
José Mari Manzanares, único matador con dos orejas
Es así como esas dos orejas que ayer paseó Manzanares vinieron a premiar sendas faenas inconcretas y sin macizar a sendos toros de dispar condición pero ... «El Comercio, apr 15»
10
Paulino Rivero inaugura la duplicación de la circunvalación de ...
... con la nueva glorieta del enlace con la Vía Medular, para lo que ha sido preciso macizar la estructura existente en el paso inferior de la Avenida Fred Olsen. «La Voz de Lanzarote, mar 15»

FOTO SU «MACIZAR»

macizar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macizar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/macizar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z