CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO MAMPARAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mamparo
tú mamparas / mamparás
él mampara
nos. mamparamos
vos. mamparáis / mamparan
ellos mamparan
Pretérito imperfecto
yo mamparaba
tú mamparabas
él mamparaba
nos. mamparábamos
vos. mamparabais / mamparaban
ellos mamparaban
Pret. perfecto simple
yo mamparé
tú mamparaste
él mamparó
nos. mamparamos
vos. mamparasteis / mampararon
ellos mampararon
Futuro simple
yo mampararé
tú mampararás
él mamparará
nos. mampararemos
vos. mampararéis / mampararán
ellos mampararán
Condicional simple
yo mampararía
tú mampararías
él mampararía
nos. mampararíamos
vos. mampararíais / mampararían
ellos mampararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mamparado
tú has mamparado
él ha mamparado
nos. hemos mamparado
vos. habéis mamparado
ellos han mamparado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mamparado
tú habías mamparado
él había mamparado
nos. habíamos mamparado
vos. habíais mamparado
ellos habían mamparado
Pretérito Anterior
yo hube mamparado
tú hubiste mamparado
él hubo mamparado
nos. hubimos mamparado
vos. hubisteis mamparado
ellos hubieron mamparado
Futuro perfecto
yo habré mamparado
tú habrás mamparado
él habrá mamparado
nos. habremos mamparado
vos. habréis mamparado
ellos habrán mamparado
Condicional Perfecto
yo habría mamparado
tú habrías mamparado
él habría mamparado
nos. habríamos mamparado
vos. habríais mamparado
ellos habrían mamparado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mampare
tú mampares
él mampare
nos. mamparemos
vos. mamparéis / mamparen
ellos mamparen
Pretérito imperfecto
yo mamparara o mamparase
tú mampararas o mamparases
él mamparara o mamparase
nos. mamparáramos o mamparásemos
vos. mampararais o mamparaseis / mampararan o mamparasen
ellos mampararan o mamparasen
Futuro simple
yo mamparare
tú mamparares
él mamparare
nos. mamparáremos
vos. mamparareis / mampararen
ellos mampararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mamparado
tú hubiste mamparado
él hubo mamparado
nos. hubimos mamparado
vos. hubisteis mamparado
ellos hubieron mamparado
Futuro Perfecto
yo habré mamparado
tú habrás mamparado
él habrá mamparado
nos. habremos mamparado
vos. habréis mamparado
ellos habrán mamparado
Condicional perfecto
yo habría mamparado
tú habrías mamparado
él habría mamparado
nos. habríamos mamparado
vos. habríais mamparado
ellos habrían mamparado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mampara (tú) / mampará (vos)
mamparad (vosotros) / mamparen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MAMPARAR»
Scopri l'uso di
mamparar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
mamparar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Ella desque lo vido empecóle de hablar: «Cavallero Floriseo, 140 pues que sois
de tal bondad, mi señora a vos m'embía que la queráis mamparar de una muy
grande injuria que allá levantado le han, 145 por que, sabiendo que sois acorro
y ...
Fernando Bernal, Javier Guijarro Ceballos, 2003
2
La muy ilustre villa de Santisteban del Puerto
E si en queriéndolo mamparar fuese muerto o ferido él o sus ornes, que se
passe a ello la hermandad, a calaña e a omecillo e a toda otra cosa que sobre
esto acesciese. Otrosí, si algún vecino de los logares del Obispado cogiese carta
...
Joaquín Mercado Egea, 1973
3
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
Ella después qae lo vido Empezóle de nablar — Caballero Floriseo , Pues que
sois de tal bondad , Mi señora á vos me envía Que la queráis mamparar De una
muy grave injuria Que allá levantado le han ; Pues sabiendo sois acorro , Y de ...
4
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
Ella después que lo vido Empezóle de hablar — Caballero Floriseo , Pues que
sois de tal bondad , Mi señora á vos me envía Que la queráis mamparar De una
muy grave injuria Que allá levantado le han; Pues sabiendo sois acorro , Y de ...
5
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
Ella después que lo vido Empezóle de hablar — Caballero Floriseo , Pues que
sois de tal bondad , Mi señora á vos me envía Que la queráis mamparar De una
muy grave injuria Que allá levantado le han; Pues sabiendo sois acorro , Y de ...
6
Vocabulario medieval castellano
Berceo, Loor., 2o8: pariste e roa- mantesti. MAMANTÓN, mamón. Baena, p. 13o:
una falsa mamantona mamando como lechon. MAMPARAR, MANPARAR,
amparar, de mano y parar. J. Ruiz, 1377: non tenia lugar çierto do fuesse
manparado.
Julio Cejador y Frauca, 1996
7
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
Ella después que lo vido Empezóle de nablar — Caballero Floriseo , Pues que
sois de tal bondad , Mi señora á vos me envía Que la queráis mamparar De una
muy grave injuria Que allá levantado le han; Pues sabiendo sois acorro , Y de ...
8
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Mamparar , defender, amparar, es de el Baicuence garampatu ,' qué ílgnifíca? lo
mifmo , y Viene de p'aratu, poner , colocar ¿ y ganganean lobre , en« "Cima, y
mamparar "es Sobreponer à J yno à la deígfracia , o rièfgo que le - amenaza.
Manuel de Larramendi, 1745
9
Sueños de Luciano Pulgar
se, "adelantarse, anticiparse", y sus derivados, entre los cuales está antuvión, "
acometimiento repentino", con su variante mantuvión (compárese amparar y
mamparar, etc.)". En Covarrubias encontramos: "Antuviar. Apresurar alguna cosa
y ...
Marco Fidel Suárez (Pres. Colombia), José Joaquín Ortega Torres, Manuel Antonio Bonilla, 1980
se, "adelantarse, anticiparse", y sus derivados, entre los cuales está antuvión, "
acometimiento repentino", con su variante mantuvión (compárese amparar y
mamparar, ete.)". En Covarrubias encontramos: "Antuviar. Apresurar alguna cosa
y ...
Marco Fidel Suárez (Pres. Colombia), Jorge Ortega Torres, 1980
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAMPARAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
mamparar nel contesto delle seguenti notizie.
Juicio a José Bretón: Ruth Ortiz quiere declarar tras una mampara
La madre de los pequeños Ruth y José ha solicitado a través de sus abogada declarar tras una mamparar para no tener que verle el rostro a Bretón. «Qué.es, giu 13»
