Scarica l'app
educalingo
mancha

Significato di "mancha" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MANCHA

La palabra mancha tiene su procedencia en el latín macŭla; y también en el catalán manxa, la cual a su vez procede del latín mantĭca, saquito, alforja, zurrón.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MANCHA IN SPAGNOLO

man · cha


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MANCHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mancha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MANCHA IN SPAGNOLO

macchia

Il termine macchia può riferirsi ai seguenti articoli: ▪ Spot ▪ Sunspot, una delle regioni multiple del Sole con una temperatura più bassa rispetto ai suoi dintorni ▪ La Mancha, un'area arida e elevata nella Spagna centrale, a sud di Castiglia ▪ Canale, uno dei dipartimenti della Francia ▪ Canale, canale situato tra il Regno Unito e il continente europeo. ▪ Spot, gioco per bambini di persecuzione in Argentina, simile a "poliziotti e ladri". ▪ Marchio di nascita, segno sulla pelle formata prima della nascita.

definizione di mancha nel dizionario spagnolo

La prima definizione di macchia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un segno che qualcosa viene fatto in un corpo, sporcandolo o rovinandolo. Un altro significato di macchia nel dizionario è parte di qualcosa con un colore diverso dal generale o dominante in esso. Mancha è anche un pezzo di terra che si distingue dall'immediato da una certa qualità.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MANCHA

ancha · avalancha · boquiancha · cabeciancha · cancha · cariancha · chancha · contracancha · cumbancha · ensancha · gancha · garrancha · lancha · plancha · rancha · revancha · rodancha · rodaplancha · sancha · trancha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MANCHA

mancera · mancerina · manchabrava · manchada · manchadiza · manchadizo · manchado · manchador · manchamantel · manchamanteles · manchar · máncharras · manchega · manchego · manchón · manchosa · manchoso · manchú · manchuriana · manchuriano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MANCHA

chincha · chuncha · cincha · concha · entreancha · hincha · huincha · loncha · muncha · pichincha · pincha · poncha · puncha · quincha · rechoncha · roncha · trincha · troncha · vincha · wincha

Sinonimi e antonimi di mancha sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MANCHA»

mancha · plátano · jugar · alguien · picar · término · puede · referirse · siguientes · artículos · mancha · solar · múltiples · regiones · temperatura · más · baja · alrededores · zona · árida · elevada · centro · españa · castilla · departamentos · francia · canal · situado · entre · reino · primera · lengua · española · señal · cosa · hace · cuerpo · ensuciándolo · echándolo · perder · otro · parte · alguna · distinto · color · general · dominante · ella · también · pedazo · terreno · distingue · inmediatos · cualidad · espacio · geográfico · quijote · spanish · edition · mobi · classics · ortografia · titulo · original · ingenioso · hidalgo · qvixote · novela · escrita · miguel · cervantes · saavedra · paisaje · índice · territorios · versiones · subversiones · este · volumen · resultado · trabajos · congreso · asociación · estudios · literarios · hispanoamericanos · celebrado · almagro · ocasión · centenario · patrocinio · abran · cancha · aquí · viene · monasterios · conventos · guía · para · inauguró · nueva · forma · novelar · representar · realidad · humana · angular · frijol · control · guia · estudio · cancionero · musical · propuestas · lejos · pretender · investigación · etnomusicológica · traza · objetivos ·

Traduzione di mancha in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MANCHA

Conosci la traduzione di mancha in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mancha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mancha» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

污点
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

mancha
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stain
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धब्बा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وصمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пятно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mancha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দাগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tache
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

noda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fleck
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

染色
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

얼룩
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rereged
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vết bẩn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கறை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

डाग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

leke
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

macchia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

plama
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пляма
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεκές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vlek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fläck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flekken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mancha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MANCHA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mancha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mancha».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mancha

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MANCHA»

Citazioni e frasi famose con la parola mancha.
1
Miguel De Cervantes
Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.
2
Napoleón
El mal de la calumnia es semejante a la mancha de aceite: deja siempre huellas.
3
Edmond Gouncourt
No perdáis vuestro tiempo ni en llorar el pasado ni en llorar el porvenir. Vivid vuestras horas, vuestros minutos. Las alegrías son como flores que la lluvia mancha y el viento deshoja.

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MANCHA»

No temas mancha que sale con agua.
Agua de marzo, pero que la mancha en el sayo.
Dame pega sin mancha y te daré moza sin tacha.
En el mejor paño cae la mancha.
La mancha de aceite, paso a pasito se extiende.
La mancha de la mora con una verde se quita.
La tinta mancha y no limpia.
Mancha en honra, más pronto se echa que se borra.
Más vale tener un agujero en la bolsa que una mancha en la honra.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MANCHA»

Scopri l'uso di mancha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mancha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
Don Quijote de la Mancha (ortografia y titulo original: El ingenioso hidalgo Don Qvixote de la Mancha) es una novela escrita por el español Miguel de Cervantes Saavedra.
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
2
El espacio del Quijote: el paisaje de La Mancha
ÍNDICE: - El espacio del Quijote.
Joaquín Saúl García Marchante, María Cristina Fernández Fernández, 2000
3
Territorios de La Mancha: versiones y subversiones ...
Este volumen es el resultado de los trabajos del IV Congreso de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos, celebrado en Almagro con ocasión del IV Centenario de la primera parte del Quijote, con el patrocinio de la ...
Matías Barchino, 2007
4
Don Quijote de la Mancha
Don Quijote de la Mancha inauguró una nueva forma de novelar y de representar la realidad humana.
Miguel de Cervantes, 2011
5
Cancionero musical de Castilla-La Mancha: 298 propuestas ...
Lejos de pretender ser una investigación etnomusicológica, el Cancionero Musical de Castilla-La Mancha se traza los objetivos, en primer lugar, de presentar un acopio de cantos populares profundamente enraizados en las gentes y las ...
‎2001
6
Castilla-La Mancha: la consolidación de un proyecto social : ...
Castilla-La Mancha: la consolidación de un proyecto social.
Felipe Centelles Bolós, 2009
7
Mancha, el diablillo de los errores
Mancha, el diablillo de los errores, no lo puede evitar: día tras día monta un lío de manchas en el cuaderno de Ana. ¡Pero Ana no se da cuenta de que eso es muy raro! ¿Cómo podrá volver a animar el diablillo de los errores a Ana?
Cornelia Ziegler, 2006
8
La caza en Castilla-La Mancha y sus estrategias de desarrollo
Desde el nuevo enfoque de la multifuncionalidad del mundo rural, la actividad cinegética puede jugar un papel decisivo generando una renta complementaria a la obtenida tradicionalmente en el medio agrario y, además, empleo, lo que redunda ...
Rodolfo Bernabéu Cañete, 2002
9
Los moriscos de la Mancha: sociedad, economía, y modos de ...
Situada en el corazón de la península, La Mancha fue una de las regiones castellanas que vivió el asunto morisco con más intensidad, sobre todo desde que sus comarcas se vieron pobladas con exiliados procedentes de Granada.
Francisco J. Moreno Díaz, 2009
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Yo, Juan Gallo de Andrada, escribano de Cámara del Rey nuestro señor, de los que residen en su Consejo, certifico y doy fe que, habiendo visto por los señores dél un libro intitulado El ingenioso hidalgo de la Mancha, compuesto por ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1967

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MANCHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mancha nel contesto delle seguenti notizie.
1
Incendio en Guadalajara: arde una planta de reciclaje sin licencia ...
... de Emergencias de Castilla-La Mancha (Platecam) en fase de alerta. La empresa se encontraba clausurada desde junio por no cumplir con "la normativa de ... «El Confidencial, ago 16»
2
Castilla-La Mancha pedirá volver a ser 'Objetivo 1' de Europa
Un año de gobierno de Emiliano García-Page en Castilla-La Mancha del que el presidente regional se siente "razonablemente" satisfecho. En el Palacio de ... «eldiario.es, lug 16»
3
Page quiere que haya oposiciones de Primaria cada año de ...
Finalmente, el Gobierno central ha comunicado al Ejecutivo de Castilla-La Mancha que no existe ningún problema en el número de plazas convocadas, un total ... «ABC.es, mag 16»
4
Castilla-La Mancha suspende las clases este viernes en Seseña
El Gobierno de Castilla-La Mancha ha decidido suspender las clases este viernes, 20 de mayo, en los centros educativos de Seseña hasta que la situación del ... «Telemadrid, mag 16»
5
El incendio, que durará "semanas", obliga a desalojar la ...
El Gobierno de Castilla-La Mancha eleva al nivel 2 la alerta de emergencias para movilizar un mayor número de recursos más allá de bomberos, helicópteros y ... «El Confidencial, mag 16»
6
Castilla-La Mancha, la segunda región de España donde más baja ...
El Ministerio de Empleo y Seguridad Social ha publicado los últimos datos sobre el desempleo en Castilla-La Mancha y el resto de España durante el mes de ... «periodicoclm.es | Periódico de Castilla-La Mancha, mag 16»
7
Cospedal quiere recuperar Castilla-La Mancha, ahora que ha ...
COM al ser preguntado por la vuelta de María Dolores Cospedal a Castilla La Mancha, donde aun hoy conserva la presidencia regional de la formación ... «elplural.com, apr 16»
8
¿En qué lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiso acordarse ...
Preguntes a quien preguntes, la inmensa mayoría de personas reconoce que el texto 'En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha ... «20minutos.es, apr 16»
9
Castilla-La Mancha debatirá la supresión de la financiación a la ...
PSOE y Podemos de Castilla-La Mancha consumaron ayer el pacto ... En el caso de Castilla-La Mancha, el presupuesto de 2016 contempla 408.000 euros ... «ABC.es, feb 16»
10
García-Page pacta con Podemos los presupuestos de Castilla-La ...
El presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha anunciado este lunes que ha alcanzado un pacto con Podemos para la aprobación de los ... «EL PAÍS, feb 16»

FOTO SU «MANCHA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mancha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mancha>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT