Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marzas" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARZAS

La palabra marzas procede de marzo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MARZAS IN SPAGNOLO

mar · zas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARZAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marzas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARZAS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «marzas» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Marzas

Marzas

Marzas è il nome dato alle canzoni ricevute a marzo. Sono cantati l'ultimo giorno di febbraio o il primo di marzo in molte località, ancora oggi delle province del nord della Spagna. Nel 1925, il dizionario del RAE definiva le marziane come: "marzas, f. Pl. Che i giovani di Santander cantano di notte dalle case dei villaggi, in lode della primavera, i proprietari della casa, Ecc. Un dono di burro, budino nero, ecc., Che viene dato in ogni casa ai marzanti ". Marzas es el nombre que reciben los cantos con los que se recibe al mes de marzo. Se cantan el último día de febrero o el primero de marzo en muchas localidades, todavía hoy de provincias del norte de España. En 1925, el Diccionario de la RAE, definía las marzas como: "marzas, f. pl. Coplas que los mozos santanderinos van cantando de noche por las casas de las aldeas, en alabanza de la primavera, de los dueños de la casa, etc. Obsequio de manteca, morcilla. Etc., que se da en cada casa a los marzantes".

definizione di marzas nel dizionario spagnolo

La definizione di marza nel dizionario spagnolo è canzoni popolari in lode della primavera. Un altro significato di marza nel dizionario è anche un dono di burro, salsiccia, ecc., Che è dato in ogni casa ai marzantes. La definición de marzas en el diccionario castellano es canciones populares en alabanza de la primavera. Otro significado de marzas en el diccionario es también obsequio de manteca, morcilla, etc., que se da en cada casa a los marzantes.
Clicca per vedere la definizione originale di «marzas» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARZAS


berzas
ber·zas
bocazas
bo·ca·zas
bragazas
bra·ga·zas
bruzas
bru·zas
chapuzas
cha·pu·zas
cierzas
cier·zas
cubrecabezas
cu·bre·ca·be·zas
despinzas
des·pin·zas
finanzas
fi·nan·zas
lavalozas
la·va·lo·zas
lavazas
la·va·zas
majagranzas
ma·ja·gran·zas
manazas
ma·na·zas
reposacabezas
re·po·sa·ca·be·zas
rompecabezas
rom·pe·ca·be·zas
vainazas
vai·na·zas
zarazas
za·ra·zas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARZAS

martirologio
maruca
marucha
marucho
marueco
marufa
maruga
maruja
marujear
marujeo
marujil
marullo
marxismo
marxista
marzadga
marzal
marzante
marzo
marzoleta
marzoleto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARZAS

alias
amazonas
ambas
apenas
as
asturias
caracas
christmas
completas
contreras
deportivas
ellas
gas
guayas
las
mas
microondas
mientras
tras
zas

Sinonimi e antonimi di marzas sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARZAS»

marzas marzas nombre reciben cantos recibe marzo cantan último día febrero primero muchas localidades todavía provincias norte españa definía como coplas mozos santanderinos cantando noche casas aldeas alabanza canciones populares otro también tradición viva polanco rituales identidad sociabilidad masculinas colección provincia santander pues costumbre estas peticiones dádivas anduvo confundida aún está algunas aguinaldos datan tiempo rómulo prácticas principio año cosa olvidar nbsp folk lore castilla cancionero popular burgos debo agregar carácter presentan señales importación música letra embargo observa algo costumbres cultures siempre grupu pueblu mientres casaren rapaces rondaben garraben automáticamente calificación moces dependiendo solemnidá falaben cortas largas antología cuentos este texto tanto alejado paradigma cuento cercano artículo etnográfico recogemos esta explica pormeno rizadamente qué consistía cantar comarca antropología social cantabria nuevo reyes

Traduzione di marzas in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARZAS

Conosci la traduzione di marzas in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di marzas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marzas» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

marzas
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

marzas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Maras
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

marzas
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

marzas
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

marzas
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

marzas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

marzas
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marzas
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

marzas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Marzas
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

marzas
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

marzas
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

marzas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

marzas
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

marzas
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

marzas
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

marzas
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marzas
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marzas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

marzas
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

marzas
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

marzas
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

marzas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

marzas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

marzas
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marzas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARZAS»

Il termine «marzas» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.256 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marzas» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marzas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «marzas».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARZAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marzas» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marzas» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su marzas

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARZAS»

Scopri l'uso di marzas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marzas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Colección de cantos populares de la provincia de Santander
Pues si la costumbre de estas peticiones y dádivas anduvo confundida, y aún lo está hoy en algunas localidades, con la de las marzas, y los aguinaldos datan de tiempo de Rómulo y son prácticas de principio de año, no es cosa de olvidar ...
Rafael Calleja, 2008
2
Folk-lore de Castilla o Cancionero popular de Burgos
Marzas. Sí, también en la provincia de Burgos y en Castilla se cantan las Marzas. Y debo agregar que en el carácter que presentan no se ven señales de importación: ni en la música ni en la letra; sin embargo, se observa que estas ...
‎2001
3
Cultures
pa siempre nel grupu de mozos del pueblu mientres nun se casaren. Y les rapaces que rondaben garraben automáticamente la calificación de moces. Dependiendo de la solemnidá, falaben de marzas cortas o de marzas l.largas; nes ...
4
Antología de cuentos
En este texto, un tanto alejado del paradigma del cuento y cercano al del artículo etnográfico, por lo que no lo recogemos en esta Antología, se explica pormeno- rizadamente en qué consistía la costumbre de cantar las marzas en la comarca ...
Demetrio Duque y Merino, Raquel Gutiérrez Sebastián, 2005
5
Antropología social de Cantabria
Hay Marzas de Año Nuevo, de Reyes, de vísperas del primero de Marzo, de Cuaresma, de Martes de Carnaval, de Resurrección, del primer domingo de Mayo y de San Juan. A estilo de romances, son entonados por la mocedad del pueblo ...
Ana María Rivas Rivas, 1991
6
Conflictividad y disciplinamiento social en la Cantabria ...
Las Marzas eran la conmemoración del fin del invierno en el alto Nansa, Cabuérniga, Campoo, Valderredible, To- ranzo, Ruesga, Soba, Montes de Pas, Merindad de Trasmieray en núcleos del litoral occidental, perviviendo hasta fechas muy ...
Tomás Antonio Mantecón Movellán, 1997
7
El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos ...
Las Marzas Principia el tercer mes del año con una fiesta que, repartida antaño por las provincias de Burgos, Falencia y Cantabria y sus áreas de influencia, se va hoy retrayendo y desusando; nos referimos a la petición de marzas que, ...
Virtudes Atero, 1996
8
Páginas inéditas del cancionero de Salamanca
Respecto a esta última acepción del canto postulatorio, la marzd debe diferenciarse de las marzas, aunque la primera puede deber su sentido y nombre a ésta. Se entiende por marzd, en tierras de Peñaranda y Alba, al obsequio monetario o ...
Manuel García Matos, Aníbal Sánchez Fraile, Angel Carril Ramos, 1995
9
Cronica universal del principado de Cataluña: escrita a ...
Si me dice alguno no poder ser así por razon de que al hijo de Otger de las marzas fue dado título de conde , y este Giberto tan solamente se llamó señor de Tarragona , respondo que decir domino ó dominas suena ó vale tanto como ...
Jerónimo Pujades, 1830
10
Zainak:
Los nuevos mozos eran presentados por el mozo viejo y debían superar una serie de pruebas rituales que la ronda les exigía, entre otras, el examen de virilidad que en la noche de marzas los mozos entrantes escenificaban ante la ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARZAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marzas nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marzo trae marzas
Gracias a cuatro agrupaciones se pueden seguir escuchando en las calles de diversas localidades del norte palentino las marzas. La más antigua es Ronda ... «Diario Palentino, mar 16»
2
Marzas en honor al pino-roble
Por este motivo, sus vecinos han decidido este año hacerle partícipe de una de las tradiciones del pueblo, el canto de las Marzas, que se desarrolló durante la ... «Diario de Burgos, mar 16»
3
Revilla destaca las marzas como "parte importante" de la cultura ...
El presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, ha reivindicado la tradición de las marzas como "parte importante" de la cultura popular. El jefe del Ejecutivo ... «Europa Press, mar 16»
4
Las marzas dan la bienvenida a la primavera
El presidente regional, Miguel Ángel Revilla, ha agradecido "el esfuerzo y la contribución" de los marceros a que las marzas y el conjunto de la cultura popular ... «El Diario Montanes, mar 16»
5
Cuatro grupos entonan ya las marzas en Pomar, Barruelo y Brañosera
Los grupos Ronda Aguilar, Viento Norte de Barruelo, Marceros de Cervera y Corro de Cantarines Osera de Brañosera son los encargados desde este fin de ... «Diario Palentino, feb 16»
6
Las Marzas desafían al tiempo empeñadas en defender la tradición
Los marceros de la comarca central de Cantabria se preparan para hacer frente al mal tiempo en su empeño por preservar una de las tradiciones más ... «El Diario Montanes, feb 16»
7
La Plaza Mayor acoge el sábado una nueva recreación de Las ...
La Plaza Mayor de Valladolid acogerá este sábado, 27 de febrero, una nueva recreación de Las Marzas que reúnen cante y baile organizadas por el grupo ... «El Norte de Castilla, feb 16»
8
El Coliseum reabrirá con el Festival de Las Marzas 2016
El Coliseum reabrirá sus puertas, tras la instalación del sistema de calefacción, con el Festival de Las Marzas 2016. Así lo ha anunciado en Canal 54, ... «Canal 54, gen 16»
9
Justo del Río late en Las Marzas
El Festival de las Marzas sigue año tras año el mismo guion. No fallan las invitaciones agotadas ni las más de 2.000 personas en las gradas del polideportivo ... «El Correo de Burgos, mar 15»
10
"Las Marzas" cantan por las calles de León la llegada de la primavera
Se trata de la celebración de "Las Marzas", también llamadas "Rondas Leonesas" que dan inicio siempre que el alcalde, en este caso el de León, Emilio ... «eldiario.es, feb 15»

FOTO SU «MARZAS»

marzas

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marzas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/marzas>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z