Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "martirologio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARTIROLOGIO

La palabra martirologio procede del griego tardío μαρτυρολόγιον.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MARTIROLOGIO IN SPAGNOLO

mar · ti · ro · lo · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARTIROLOGIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Martirologio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARTIROLOGIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «martirologio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

martirologio

Martirologio

Una martiria è un catalogo di martiri e santi della Chiesa cattolica ordinati secondo la data delle loro feste. La parola viene dal martire greco, "testimone", e da loghi, "discorso". È il libro degli anniversari dei martiri e dell'estensione dei santi in generale, i misteri e gli eventi che possono dare origine ad una commemorazione annuale nella Chiesa cattolica. L'ordine della martiria è quello dei calendari cristiani. La maggior parte dei martiri si è verificata nelle dieci persecuzioni subite dai cristiani dall'impero romano, in particolare quelle di Nero, Domitiano, Traiano, Marco Aurelio, Septimius Severus, Maximiano, Decius, Valeriano, Aureliano e Diocleziano. C'erano anche martiri in missione in Africa, Asia o America Latina e in persecuzioni di tutti i tempi. Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia Católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dio en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También hubo mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas.

definizione di martirologio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di martirologia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il libro o il catalogo dei martiri. Un altro significato di martirologia nel dizionario è un libro di tutti i santi conosciuti. Il martirologio è anche un elenco delle vittime di una causa. La primera definición de martirologio en el diccionario de la real academia de la lengua española es libro o catálogo de los mártires. Otro significado de martirologio en el diccionario es libro de todos los santos conocidos. Martirologio es también lista de las víctimas de una causa.
Clicca per vedere la definizione originale di «martirologio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARTIROLOGIO


adagio
da·gio
artilugio
ar·ti·lu·gio
colegio
co·le·gio
contagio
con·ta·gio
desprestigio
des·pres·ti·gio
elogio
lo·gio
episcopologio
e·pis·co·po·lo·gio
eucologio
eu·co·lo·gio
litigio
li·ti·gio
menologio
me·no·lo·gio
naufragio
nau·fra·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·sa·gio
prestigio
pres·ti·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
prodigio
pro·di·gio
refugio
re·fu·gio
regio
re·gio
remigio
re·mi·gio
sufragio
su·fra·gio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARTIROLOGIO

martín
martín del río
martín pescador
martina
martinenco
martineta
martinete
martingala
martini
martinico
martiniega
mártir
martirial
martiriar
martirio
martirizador
martirizadora
martirizante
martirizar
maruca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARTIROLOGIO

agio
arpegio
carolingio
efugio
egregio
elegio
ergio
esporangio
estigio
florilegio
frigio
letigio
ligio
malacopterigio
merovingio
sacrilegio
sortilegio
subterfugio
trisagio
vestigio

Sinonimi e antonimi di martirologio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARTIROLOGIO»

martirologio romano nombres completo latinoamericano catálogo mártires santos iglesia católica ordenados según fecha celebración fiestas palabra procede griego martyr testigo logos discurso primera lengua española otro todos conocidos martirologio lista víctimas causa algunos primeros insurgentes para dias año conforme islas baleares pitiusas chilena juan alsina sacerdotes vers hisp alvarez pato fernandino verdugos historia llagas padre francisco colegida

Traduzione di martirologio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARTIROLOGIO

Conosci la traduzione di martirologio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di martirologio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «martirologio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

martirologio
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

martirologio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Martyrology
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

martirologio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

martirologio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

martirologio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Martirologio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

martirologio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

martirologio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

martirologio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

martirologio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

martirologio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

martirologio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

martirologio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

martirologio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

martirologio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

martirologio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

martirologio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Martirologio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

martirologio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

martirologio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

martirologio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

martirologio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

martirologio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

martirologio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

martirologio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di martirologio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARTIROLOGIO»

Il termine «martirologio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.930 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «martirologio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di martirologio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «martirologio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARTIROLOGIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «martirologio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «martirologio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su martirologio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARTIROLOGIO»

Scopri l'uso di martirologio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con martirologio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introducción al martirologio
PERE TENA El tema que me dispongo a presentar quiere ayudar a responder a esta pregunta: ¿Qué significa el Martirologio en la pastoral litúrgica? O, dicho de otro modo, este libro litúrgico que ahora viene a completar el conjunto de los ...
‎2005
2
Nomenclator sagrado o Diccionario abreviado de todos los ...
... palabra griega que significa testimonio. Seaphca este título á los que sufren la muerte por Jesucristo, dando testimonio de la verdad del Evangelro. Martiro.— Martirologio. Es lo mismo que discurso o escrito acerca Catee. — Catecúmeno.
Vicente Joaquín Bastús, 1861
3
Nuevo nomenclator sagrado, ó, Diccionario abreviado de todos ...
Vicente Joaquín Bastús. Atenea Barcelonés BIBLIOTECA Ó DICC10NAB10 ABREVIADO DE TODOS LOS SANTOS DEL MARTIROLOGIO ROMANO,
Vicente Joaquín Bastús, 1864
4
Nuevo nomenclator sagrado; ó, Diccionario abreviado de todos ...
Ó DICCIONARIO ABREVIADO DE TODOS LOS SANTOS DEL MARTIROLOGIO ROMANO, r DE muchísimos otros que no están en él y que se veneran bn los altares, cutos nombres pueden imponerse en el bautismo, con la historia y ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1864
5
Diccionario de los santos
III, Sin embargo, las confusas indicaciones del Martirologio Jeronimia- no y las numerosas dudas suscitadas desde principios del s. XX a propósito de la cronología de las narraciones hagiográficas, hacen que las más antiguas y fiables ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
6
Celebrar el misterio
EL MARTIROLOGIO ROMANO EN LA PASTORAL LITÚRGICA El tema que me dispongo a presentar es: ¿qué significa el Martirologio en la pastoral litúrgica? O, dicho de otro modo, este libro litúrgico que ahora viene a completar el conjunto ...
Pedro Tena Garriga, Tena, Pere, 2004
7
Teatro Clerical, Apostolico, Y Secular De Las Iglesias ...
Y para mas confirmación de ef- to , yque añadicrona San Ancolia v r en efte Martirologio., noto, que ei racho Jmperaterc a Pcrjts rhe» Martirologio Hicrominiano , que rofolimam reportât*, <¡ua»do> ç) €^^л!лШши^1о*С^^^ Exaltación de laCrnz ...
Pedro Fernández del Pulgar, 1680
8
Martirologio romano publicado por orden del Papa Gregorio ...
Incluye índice.
Iglesia Católica. Liturgia y ritual. Martirologio, Autusto Alvarez Pato y Castrillón, 1791
9
Informacion eclesiastica en defensa de la limpia concepcion ...
la Virgen en cl dicho Martirologio; pues la tenían hs rauuus Yglciiiî Orientales en ios fuyos.de donde facóíus licitas o. Gero nimo.Y iï Vfuardo dize.que vio el Martirologio de Ила Gcrónimo y el de Beda para ruzer el fuyo,bien fe dexa entender ...
Pedro de Ojeda ((S.I.)), Hernando de Velasco ((Sevilla)), 1616
10
Tratado del oficio diuino, y las rubricas para rezar: ...
Urbano Papa Otauo ... Juan de Bustamante. [649r 1644. 1647. i6<;o. 1661. Cada vna deltas letras íiruc pa rafeñalar eldia de la Luna en el Martirologio, vnaño defde j .de Enero , no por el orden q aqui van pueftas, fino fcgú fuere ...
Juan de Bustamante, 1649

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARTIROLOGIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino martirologio nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Si yo me llamo Digna Marciana, ¿por qué él no se va a llamar Lobo?"
Martirologio romano en mente, promovió el nombre bizarro y curioso en este pueblecito de poco más de mil habitantes. Así hasta lograr el récord mundial de ... «El Español, ago 16»
2
El martirologio de Sánchez
Las fatalidades -indeseadas y malvadas- son parte indeleble de la historia dominicana porque alumbrada la república los forjadores de nuestra emancipación ... «Almomento.net, lug 16»
3
Conmemoran el 155 aniversario del fusilamiento del prócer ...
Con diversos actos fueron conmemorados los 155 aniversarios del martirologio del prócer Francisco del Rosario Sánchez y sus compañeros en San Juan de la ... «CDN, lug 16»
4
28 de mayo: San Germán de París, "Padre de los pobres"
El Martirologio Romano cita 11 santos bajo el nombre 'Germán', que surge del latín y significa “hermano”. Por la información histórica que se conserva, ... «ACI Prensa, mag 16»
5
Educación Cusco presente en el homenaje por el martirologio de ...
El director regional de Educación Prof. José Guido Romero, participó en los actos de conmemoración al CCXXXV años del Martirologio de José Gabriel Túpac ... «Diario Correo, mag 16»
6
Colectivos conmemoraron 236 años del martirologio de Túpac Amaru
Acto protocolar se inició con un pago a la tierra en la plaza mayor, con la participación de un centenar de dirigentes gremiales, nativos y amazónicos del sur del ... «RPP Noticias, mag 16»
7
Abril: mes del “martirologio infantil”
En este mes de abril, nos debemos inclinar ante los mausoleos de las cientos de víctimas infantiles, que han sucumbido ante la ignorancia, el descuido y la ... «Semana.com, apr 16»
8
SANTA CRISTINA/ Santo del giorno, il 13 marzo si celebra santa ...
Secondo il calendario Martirologio Romano santa Cristina Martire visse nel VI sec d. C. in Persia. Secondo le pochissime notizie che ci sono pervenute il vero ... «Il Sussidiario.net, mar 16»
9
Martirologio patrio
Estas historias lúgubres nutren nuestro pasado, al punto de que el médico historiador Marcial Quiroga habla de un verdadero "Martirologio patrio". Mendoza fue ... «Los Andes, feb 16»
10
12 de febrero: Santa Eulalia, niña mártir española de los primeros ...
Precisamente en el "Martirologio romano", donde se encuentra una lista muy antigua con los mártires de la Iglesia, hay una frase que dice: "el 12 de febrero, se ... «ACI Prensa, feb 16»

FOTO SU «MARTIROLOGIO»

martirologio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Martirologio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/martirologio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z