Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mazapán" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAZAPÁN

La palabra mazapán procede posiblemente l árabe hispánico pičmáṭ, y este del griego παξαμάδιον, bizcochito, influido por masa y pan.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MAZAPÁN IN SPAGNOLO

ma · za · pán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAZAPÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mazapán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAZAPÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mazapán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mazapán

marzapane

Mazapán

Il marzapane è un dolce, i cui ingredienti principali sono mandorle e zucchero, in proporzioni diverse a seconda della ricetta e del luogo. In Spagna è un tradizionale dessert di Natale, anche se a Toledo, dove il primo riferimento scritto di questo prodotto risale al 1577, viene consumato tutto l'anno. Ci sono molte leggende circa la sua origine, ma molto probabilmente il marzapane è di origine araba. Così, il marzapane sarebbe stato introdotto in Europa dal sud, con l'invasione musulmana della penisola iberica nell'ottavo secolo, altrimenti da est, attraverso pellegrini e crociati. El mazapán es un dulce cuyos ingredientes principales son almendras y azúcar, en distinta proporción dependiendo de la receta y el lugar. En España es un postre tradicional navideño, aunque en Toledo, lugar en el que la primera referencia escrita de este producto se remonta al año 1577, se consume todo el año. Hay muchas leyendas acerca de su origen, pero lo más probable es que el mazapán sea de procedencia árabe. Así, el mazapán habría sido introducido en Europa bien desde el sur, con la invasión musulmana de la península Ibérica en el siglo VIII, o bien desde el este, a través de peregrinos y cruzados.

definizione di mazapán nel dizionario spagnolo

La definizione di marzapane nel dizionario è pasta fatta con mandorle tritate e zucchero a velo, che è presentato in varie forme, sia in barre, sia in figure più o meno grandi. Un altro significato del marzapane nel dizionario è anche un pezzo di pane mollica con il quale i vescovi hanno ripulito le dita unte dall'olio che avevano usato per amministrare il battesimo ai principi. Di solito era coperto o avvolto in un panno ricco o un marzapane cilindrico e perforato al centro. La definición de mazapán en el diccionario castellano es pasta hecha con almendras molidas y azúcar pulverizado, que se presenta en formas diversas, bien en barras, bien en figuras de mayor o menor tamaño. Otro significado de mazapán en el diccionario es también pedazo de miga de pan con que los obispos se enjugaban los dedos untados del óleo que habían usado al administrar el bautismo a los príncipes. Por lo regular estaba revestida o envuelta en una tela rica o en un bizcocho o mazapán cilíndrico y perforado en el centro.
Clicca per vedere la definizione originale di «mazapán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MAZAPÁN


champán
cham·pán
choripán
cho·ri·pán
corupán
co·ru·pán
cubrepán
cu·bre·pán
egipán
e·gi·pán
franchipán
fran·chi·pán
ganapán
ga·na·pán
mopán
mo·pán
pasapán
pa·sa·pán
porexpán
po·rex·pán
sampán
sam·pán
tolupán
to·lu·pán
torrupán
to·rru·pán
tulipán
tu·li·pán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MAZAPÁN

maza
mazacote
mazacotudo
mazada
mazagatos
mazahua
mazamorra
mazana
mazaneta
mazapanera
mazapanero
mazar
maza
mazarota
mazarrón
mazateca
mazateco
mazatleca
mazatleco
mazazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MAZAPÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
cuán
farfán
galán
gavilán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Sinonimi e antonimi di mazapán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MAZAPÁN»

mazapán receta como hacer dulce cuyos ingredientes principales almendras azúcar distinta proporción dependiendo lugar españa postre tradicional navideño aunque toledo primera referencia escrita este pasta hecha molidas pulverizado presenta formas diversas barras figuras mayor menor tamaño otro también pedazo miga obispos enjugaban dedos untados óleo habían usado administrar bautismo príncipes regular estaba revestida envuelta tela rica bizcocho cilíndrico perforado centro mazapán tradición norte mazapan pastelería cocina guía práctica partes iguales agua glucosa elaboración almíbar punto bola fuerte perol batidora gancho poner nbsp confitería manual formación turrón coco turrones fécula blandos diversos porcetanje rina hasta máximo duros procedentes restos obleas recubrimientos arte repostería contiene genero dulces secas liquido vizcochos

Traduzione di mazapán in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAZAPÁN

Conosci la traduzione di mazapán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mazapán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mazapán» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

杏仁
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mazapán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Marzipan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बादाम का मीठा हलुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرزبانية حلوى لوز وسكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

марципан
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

marzipan
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

marzipan
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

massepain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

marzipan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Marzipan
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マジパン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마지 판
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

marzipan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bánh hạnh nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாவால் செய்த ஒரு வகை உண்ணும் பண்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मॅरझिपन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

badem ezmesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marzapane
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marcepan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марципан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

marțipan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμυγδαλωτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

marsepein
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

marsipan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

marsipan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mazapán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAZAPÁN»

Il termine «mazapán» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.483 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mazapán» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mazapán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mazapán».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAZAPÁN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mazapán» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mazapán» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mazapán

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MAZAPÁN»

Scopri l'uso di mazapán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mazapán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.
Ingredientes Mazapán a partes iguales 2 kg. Azúcar 1 kg. Agua 4 di. Glucosa 1 00 gr. Elaboración D Hacer un almíbar con la glucosa, agua y azúcar, a punto de bola fuerte (122° - 124° C). Q En el perol de la batidora, con el gancho, poner el  ...
Traba L.
2
Confitería y pastelería: manual de formación
Turrón de coco (*) Turrones con fécula blandos Mazapán Turrones diversos Turrón de coco (en porcetanje de coco). rina hasta un máximo de un 1 gr/1 00 gr. , en los turrones duros, procedentes de restos de obleas de recubrimientos y, en el ...
Antonio Madrid Vicente, 1999
3
Arte de repostería: en que se contiene todo genero de hacer ...
en que se contiene todo genero de hacer Dulces secas y en liquido, Vizcochos, Turrones y Natas ... Juan de la Mata. Piñonada a la Italiana , ibid. CAP- XXII. De los Mazapanes , pag. IÍ4. . • (, Mazapanes comunes, ibid. Mazapán de homo á la  ...
Juan de la Mata, 1755
4
En las vertientes de la traducción e interpretación del/al ...
Los primeros pasos perceptivos del estudiante sobre el referente se producen al buscar en primer lugar la forma lingüística “Marzipan” en el diccionario bilingüe por “mazapán”, lo cual le lleva seguidamente a consultar dos textos paralelos ...
Silvia Roiss, Carlos Fortea Gil, Belén Santana López, 2011
5
Tortas Decoradas
Como el mazapán es de color manteca, se torna imposible obtener un blanco perfecto en caso de que lo requiera. 2. Si el mazapán es de mala calidad, generalmente es duro y aceitoso. 3. Una vez realizado el modelado, para que la pieza ...
María Victoria Pomponi, 2003
6
Tu primer beso: Suavemente
2. Dulce. mazapán. Unos quince minutos más tarde, Sarita va a la escuela de idiomas “España auténtica”. “Antes de ir a clase1 quiero comprarme un poco de mazapán2. Mmm... Pero ...
Mónica Hagedorn Castro-Peláez, 2010
7
Diario de avisos de Madrid
En la confitería de la calle nueva de Peligros , frente á la de Jardines , se hallarán hoy los acreditados panecillos de S. Anton de las clases siguientes: de merengue, d* huevo mol, de yema, de mazapán, de fresa, de limon, de naranja,  ...
8
Casos practicos resueltos de contabilidad de costes: ...
Caso a resolver DULCE, S.A. es una empresa industrial dedicada a la fabricación de tartas de cumpleaños, cuya especialidad es el modelo Princesa, elaborado con mazapán y almendra. El nivel de actividad presupuestado es de 3.400 ...
varios, 2011
9
Postres y pasteles
Ingredientes 225 gramos de mazapán Almendra molida cruda. Zumo de limón: 100 gramos 2 cucharadas Clara de huevo: Azúcar glas. Preparación 1 unidad 100 gramos Mezclar en un bol el azúcar glas y la almendra. Añadir el zúmo de ...
Manuel Martinez Llopis, 1995
10
Tortas Decoradas Ii
Como el mazapán es de color manteca, se torna imposible obtener un blanco perfecto en caso de que lo requiera. 2. Si el mazapán es de mala calidad, generalmente es duro y aceitoso. 3. Una vez realizado el modelado, para que la pieza ...
María Victoria Pomponi, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAZAPÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mazapán nel contesto delle seguenti notizie.
1
#QuéHaydeNuevo: La iniciativa para que la música de Mazapán ...
Durante más de tres décadas, la música del grupo infantil Mazapán ha marcado generaciones. Pero pese a su popularidad, no siempre llegó a todos los niños. «Teletrece, lug 16»
2
Moruno y Mazapán, otros dos linces ibéricos liberados en los ...
El proyecto Life+Iberlince ha procedido a liberar en los Montes de Toledo dos nuevos ejemplares de lince ibérico, 'Moruno' y 'Mazapán', que se unen así a los ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, mag 16»
3
Quijote de mazapán más grande del mundo busca el récord Guinness
Cientos de personas se acercaron al Convento de San Marcos, en el centro de Toledo, donde se presentó al Ingenioso Hidalgo de Mazapán y luego pudieron ... «24-horas, apr 16»
4
CERVANTES CENTENARIO Seiscientos kilos de mazapán para ...
Unos 600 kilos de pasta de mazapán y 500 horas de trabajo se han empleado en la elaboración del Quijote de Mazapán más grande del mundo, con el que la ... «EFE, apr 16»
5
El Quijote de mazapán más grande del mundo, de 700 kilos
Un equipo de maestros confiteros de Toledo está elaborando el Quijote de mazapán más grande del mundo, que tendrá un peso de 700 kilos y más de 3,5 ... «Ideal Digital, mar 16»
6
Se repartirán 20.000 figuritas en Zocodover el día de la ...
El acto de presentación del Quijote de mazapán más grande del mundo, que aspira a batir el récord Guinness, permitirá el reparto de alrededor de 20.000 ... «ABC.es, mar 16»
7
El Quijote en Mazapán, un reto de Guinness
El mazapán, El Quijote y Castilla-La Mancha son un trío perfecto. Juntos van a acometer el reto de entrar en el Libro Guinness de los Récords, que ha ... «ecodiario, mar 16»
8
El sello de Capitalidad Gastronómica de Toledo, ilustrado con su ...
El sello reproduce la imagen del mazapán, dulce típico toledano, tiene una tirada de 220.000 ejemplares, con un valor postal de 57 céntimos de euro, unas ... «Lainformacion.com, mar 16»
9
Santo Tomé elaborará el Quijote de mazapán más grande del mundo
El Gobierno de Castilla-La Mancha, en colaboración con el Obrador Santo Tomé y la Asociación de Fabricantes de Turrones y Mazapanes de la provincia de ... «ABC.es, mar 16»
10
Sergio Sánchez se impone en el Cross del Mazapán de Toledo
El atleta leonés Sergio Sánchez, del equipo CAR Interval, ganó este domingo el XXXVII Cross San Juan Evangelista, también conocido como el Cross del ... «leonoticias.com, feb 16»

FOTO SU «MAZAPÁN»

mazapán

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mazapán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mazapan>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z