Scarica l'app
educalingo
mercenario

Significato di "mercenario" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MERCENARIO

La palabra mercenario procede del latín mercenarĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MERCENARIO IN SPAGNOLO

mer · ce · na · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERCENARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mercenario può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MERCENARIO IN SPAGNOLO

mercenario

Un mercenario è conosciuto come quel soldato che combatte o partecipa a una guerra per il suo beneficio economico e personale, di solito con poca o nessuna considerazione in ideologia, nazionalità o preferenze politiche con il lato per cui combatte. Di solito sono chiamati assassini assunti, uomini colpiti, ecc. Tuttavia, quando questo termine è usato per riferirsi a un soldato di un esercito regolare, è normalmente considerato un insulto al suo onore. Il soldato, che rappresenta la sua nazione, è disposto a combattere per una causa che è dalla sua comunità o paese. Tuttavia, il mercenario lo fa solo a scopo di lucro. Quindi mercenari sono anche conosciuti come soldati di fortuna.

definizione di mercenario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di mercenario nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è detta di una truppa: che per stipendio serve nella guerra a una potenza straniera. Un altro significato di mercenario nel dizionario è che riceve un salario per il suo lavoro o un pagamento per i suoi servizi. Il mercenario è anche mercedario.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MERCENARIO

bicentenario · campanario · canario · centenario · concesionario · cuestionario · culinario · diccionario · escenario · extraordinario · funcionario · imaginario · interdisciplinario · millonario · multidisciplinario · ordinario · revolucionario · semanario · seminario · veterinario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MERCENARIO

mercantilizar · mercantilmente · mercantiva · mercantivo · mercar · merced · mercedaria · mercedario · mercenaria · mercenariamente · mercendear · mercendera · mercendero · mercera · mercería · mercerización · mercerizado · mercerizar · mercero · merchán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MERCENARIO

accionario · binario · cesionario · cincuentenario · confesionario · coronario · disciplinario · estacionario · inflacionario · legionario · milenario · multimillonario · multitudinario · originario · peticionario · plenario · rutinario · sanguinario · urinario · visionario

Sinonimi e antonimi di mercenario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MERCENARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «mercenario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MERCENARIO»

mercenario · asalariado · jornalero · mesnadero · soldado · juego · grupo · dofus · pelicula · como · conoce · aquel · lucha · participa · conflicto · bélico · beneficio · económico · personal · normalmente · poca · nula · consideración · primera · lengua · española · dicho · tropa · estipendio · sirve · guerra · poder · extranjero · otro · percibe · salario · trabajo · paga · servicios · mercenario · mercedario · honor · entonces · rescató · aguas · anne · melford · llevó · castillo · normandía · aquella · joven · apasionada · belleza · despertó · stefan · inquietante · deseo · prohibido · último · estaba · punto · entregar · armas · bella · callie · kirby · secuestrada · mayor · enemigo · blackwater · auge · más · poderoso · this · book · dark · story · rise · powerful · mercenary · army · ranging · from · blood · soaked · streets · fallujah · rooftop · firefights · najaf · hurricane · ravaged · gulf · washington · where · executives · hailed · capitán · wilson · cole · víctima · linchamiento · mediático · convirtió · chivo · expiatorio · políticos · diario · combatiente · rojo · maya · estos · caracteres · centrales · donde · intriga · entre · milicias ·

Traduzione di mercenario in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MERCENARIO

Conosci la traduzione di mercenario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mercenario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mercenario» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

雇佣兵
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

mercenario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mercenary
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

किराये का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرتزق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

наемник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mercenário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বেতনভোগী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mercenaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

upahan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Söldner
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

傭兵
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

용병
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mercenary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ham lợi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூலிப்படையின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भाडोत्री
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

paralı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mercenario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

najemnik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

найманець
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mercenar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μισθοφόρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huursoldaat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

legosoldat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

leiesoldat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mercenario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERCENARIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mercenario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mercenario».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mercenario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MERCENARIO»

Scopri l'uso di mercenario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mercenario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El honor de un mercenario
Entonces rescató de las aguas a Anne Melford y la llevó a su castillo en Normandía, y aquella joven y apasionada belleza despertó en Stefan un inquietante deseo prohibido.
Anne Herries, 2009
2
El último mercenario
Son los Soldados de Fortuna El último mercenario estaba a punto de entregar sus armas, cuando la bella Callie Kirby fue secuestrada por su mayor enemigo.
Diana Palmer, 2012
3
Blackwater: el auge del ejército mercenario más poderoso del ...
This book is the dark story of the rise of a powerful mercenary army, ranging from the blood-soaked streets of Fallujah to rooftop firefights in Najaf to the hurricane-ravaged US Gulf to Washington DC, where Blackwater executives are hailed ...
Jeremy Scahill, 2008
4
Mercenario
El capitán Wilson Cole fue víctima de un linchamiento mediático y se convirtió en el chivo expiatorio de los políticos.
Mike Resnick, 2012
5
El Mercenario Maya
Estos son los caracteres centrales de El Mercenario Maya donde la intriga entre milicias, genocidios, trata de blancas y tráfico de drogas en medio de la selva centroamericana, constituyen el cuadro magistral de esta novela donde la ...
Allan Lathrop, 2012
6
El mercenario
Brice Fitzwilliam por fin recibió su recompensa: el título y las tierras de Thaxted.
Terri Brisbin, 2010
7
El mercenario de Granada
En el año 1487 el reino de Granada se encuentra en grave peligro.
Juan Eslava Galán, 2011
8
Sermón que en la solemne función de la bendición de la ...
Joaquín Aramburo Mercenario. SERMÓN QUE EN LA SOLEMNE FUNCIÓN DEL BATALLÓN de ^sovuukcvaoé, é\.ecuíi6ÍOLl> DE LA CIUDAD DE BARCELONA, CELEBRADA en ¿u carita Ogleéta &alearat EL DÍA 3 DE JULIO DE 1 83 1 , cop ...
Joaquín Aramburo Mercenario, 1832
9
Noticia historica documentada de las célebres minas de ...
... llevaría el hallador del valor del marco, que se presupone que serán sesenta y seis reales, los veinte y dos de- llos , y el arrendador ó mercenario los otros cuarenta y cuatro reales restantes, y S. M. no mas de la parte del arrendamiento,  ...
Tomás Gonzalez, 1831
10
Memorial informe historico-juridico, por las dos familias ...
Y que à la que inflituyo demptora el Padre Mercenario Rib. en el lib. de Milic. fol. 144. num. 1 3 . (416) Fr. Juan de la Prcfcn- tacion, Mercenario. Vida de San Pedro Nolafco, lib. i.cap. 11. l\i%\ riamente dexa mos vña mulcitud de queftiones ; en ...
Trinitarios, 1672

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERCENARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mercenario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le dicen “mercenario” y le tira un vaso en programa de televisión
"Estábamos en un foro debate y él me acusó de mercenario, de vendido. Me​ ​exalté y le lancé un vaso con agua. Me quiso agredir, pero al final se terminó el ... «La Prensa Gráfica, lug 16»
2
El perito «mercenario» de Manos Limpias era parte del chantaje a ...
El testimonio del perito Javier Amat, que se definió en los juzgados de Palma como «mercenario jurídico-tributario» era parte del plan de chantaje de ... «ABC.es, giu 16»
3
México, con oportunidades en marcha femenil en olimpiadas
El medallista Olímpico, Carlos Mercenario, afirma que existen grandes ... así lo afirmó el medallista en los Juegos Olímpicos de Barcelona, Carlos Mercenario. «Sipse.com, giu 16»
4
El mercenario 'madrileño' que liberó a 55 niñas de las garras de los ...
J.M.L., 'El Rubio', es un mercenario que tiene una dilatada formación militar. Ex miembro de la legión francesa, nació en Argentina pero pasa temporadas del ... «El Español, giu 16»
5
C. Mercenario dará asesoría a marchistas
De ahí la invitación que se le hizo a Carlos Mercenario, quien continuará con sus visitas a Soledad de Graciano Sánchez, para impartir clínicas deportivas a ... «Pulso de San Luis, mag 16»
6
Deadpool: la muerte del mercenario en esta escena eliminada ...
Hace unas semanas se anunció el Blu-Ray de Deadpool, la misma que incluirá material que no fue incluído en el corte original de la película. Mira aquí una de ... «RPP Noticias, mag 16»
7
Amenábar: "Empecé en el cine como un mercenario, ahora soy más ...
Ahora, a punto de cumplir 43, Alejandro Amenábar dice que empezó en esto con el espíritu de un "mercenario", como un modo de ganarse la vida sin tener que ... «eldiario.es, mar 16»
8
“Deadpool”: el mercenario bocón se fotocopia en el cine
Deadpool es la historia de Wade Wilson (Ryan Reynolds), un mercenario quien descubre que tiene una forma incurable de cáncer, lo que lo aleja del amor de ... «ABC Color, feb 16»
9
El Cid: ¿héroe o mercenario?
El Cid es una de las figuras históricas españolas más conocidas por sus logros durante el proceso de Reconquista en el siglo XI y será protagonista en la ... «Europa Press, feb 16»
10
“Por qué soy mercenario
Entenderá que muchos vean ese trabajo como el de mercenario. Entonces, sí. Soy mercenario. Joaquín es exsoldado del Ejército español. Presume de sus ... «El Español, feb 16»

FOTO SU «MERCENARIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mercenario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mercenario>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT