Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mesnada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MESNADA

La palabra mesnada procede del latín *mansionāta, participio pasivo de *mansionāre, alojar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MESNADA IN SPAGNOLO

mes · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESNADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mesnada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MESNADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mesnada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Mesnada

Mesnada

In Spagna durante il Medioevo una riunione di uomini armati appartenenti a un re, un ricco, un consiglio, una parrocchia o un distretto che formano l'unità organica dell'host o dell'esercito. Questa voce era puramente organica e differiva dal fascio, in quanto il mesnada era un corpo, un pezzo, una divisione dell'host e il fascio era un'unità tattica sul campo di battaglia. In caso di guerra, il re ha convocato i cavalieri e ha chiesto aiuto militare. I cavalieri ei loro vassalli sono venuti con le loro truppe e formano un mesnada. Una riunione di ospiti ha costituito un ospite. ▪ Coloro che hanno servito nei mesnadas sono stati chiamati "mesnaderos" e hanno ricevuto uno stipendio specifico chiamato "mesnadería". Una mesnada era, en España durante la Edad Media, la reunión de hombres armados perteneciente a un rey, ricohombre, consejo, parroquia o distrito que formaba la unidad orgánica de la hueste o ejército. Esta voz era puramente orgánica y se diferencia de haz, en que la mesnada era un cuerpo, un trozo, una división de la hueste, y el haz era unidad táctica en el campo de batalla. En caso de guerra, el rey convocaba a los caballeros y les pedía ayuda militar. Los caballeros y sus vasallos acudían con sus tropas y formaban una mesnada. Una reunión de mesnadas conformaban una hueste. ▪ Quienes servían en las mesnadas eran llamados «mesnaderos» y recibían un salario específico llamado «mesnadería».

definizione di mesnada nel dizionario spagnolo

La definizione di mesnada nel dizionario spagnolo è la compagnia di persone di armi che in passato servivano sotto il comando del re o di un uomo ricco o signore principale. Un altro significato di mesnada nel dizionario è anche compagnia, consiglio di amministrazione, congregazione. La definición de mesnada en el diccionario castellano es compañía de gente de armas que antiguamente servía bajo el mando del rey o de un ricohombre o caballero principal. Otro significado de mesnada en el diccionario es también compañía, junta, congregación.
Clicca per vedere la definizione originale di «mesnada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MESNADA


abandonada
a·ban·do·na·da
alesnada
a·les·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
asnada
as·na·da
combinada
com·bi·na·da
condenada
con·de·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
coronada
co·ro·na·da
designada
de·sig·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
ensenada
en·se·na·da
granada
gra·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
jornada
jor·na·da
nada
na·da
ordenada
or·de·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
rinconada
rin·co·na·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MESNADA

mesidor
mesilla
mesillo
mesinga
mesingo
mesita
mesma
mesmedad
mesmerismo
mesmo
mesnadería
mesnadero
mesoamericana
mesoamericano
mesocarpio
mesocarpo
mesocéfala
mesocefalia
mesocéfalo
mesocracia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MESNADA

acondicionada
aficionada
afortunada
comisionada
desordenada
desproporcionada
empanada
empinada
explanada
frenada
galardonada
ganada
internada
laminada
limonada
manada
ocasionada
patrocinada
rebanada
refinada

Sinonimi e antonimi di mesnada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MESNADA»

mesnada españa durante edad media reunión hombres armados perteneciente ricohombre consejo parroquia distrito formaba unidad orgánica hueste ejército esta puramente diferencia cuerpo trozo división táctica compañía gente armas antiguamente servía bajo mando caballero principal otro también junta congregación summaria investigacion origen privilegios cauallerias honor gozaron arazuri rico hombre mesnada aragtfrt sefri qrias ifbl muio rffi arpa rica aragon acareses ricos nbsp libro fernán gonçález voluntad mortandad pyedad cristiandad cibdad verdad enemistad predicada derramada espada nada sagrada llamada lavada ayuntada provada preciada fallada artufillas aragón cautflerias arazurj servi tios inuestigacion priuilegios como pueden cadena zplebeyos caualkerías

Traduzione di mesnada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MESNADA

Conosci la traduzione di mesnada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mesnada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mesnada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

mesnada
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mesnada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mesnada
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mesnada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mesnada
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

mesnada
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mesnada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mesnada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Mesnada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mesnada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mesnada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mesnada
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mesnada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mesnada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mesnada
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mesnada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mesnada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Mesnada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Mesnada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Mesnada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

mesnada
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mesnada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mesnada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mesnada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Mesnada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Mesnada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mesnada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESNADA»

Il termine «mesnada» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.640 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mesnada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mesnada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mesnada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MESNADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mesnada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mesnada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mesnada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MESNADA»

Scopri l'uso di mesnada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mesnada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Summaria Investigacion de el origen y privilegios de los ...
1 46. que Cauallerias de honor gozaron, sol, 9 s, Arazuri Rico Hombre de Mesnada en Aragtfrt j? fus sefri* .qrias,ifbl.!i4'8vii~i6 muio^n* zei U 'i:, c..:>3 .«'» ; rffi.'.f Arpa Rica Hombre de Mesnada Aragon, fol. 149. Acareses Ricos Hombres de ...
Juan Francisco de Montemayor y Córdova de Cuenca, 1664
2
Libro de Fernán Gonçález
AD (2): 500 (voluntad, mortandad, pyedad, cristiandad) 562 (cibdad, voluntad, verdad, enemistad) ADA (38): 10 (predicada, derramada, mesnada, espada) 22 ( nada, sagrada, llamada, lavada) 57 (ayuntada, provada, preciada, fallada) 74 ...
Itzíar López Guil, 2001
3
Summaria investigacion de el origen y privilegios de los ...
7f> Artufillas Ricos Hombres de Mesnada en Aragón fus Armas sol. 146. que Cautflerias de honor gozaron) sol. Arazurj Rico Hombre de Mesnada en Aragón y fui servi* . tios, sol. 148. - 'í. ; : > /• Arpa Rico Hombre de Mesnada en Aragón, sol.
Juan Francisco Montemayor y Córdoba de Cuenca, 1665
4
Summaria inuestigacion de el origen, y priuilegios, de los ...
... como las r :x pueden mm &Met-cadena y.zplebeyos ,ibi 13.7.4. 8-: ul' Artufillas Ricos Hombres de Mesnada en Aragon sus Ar. mas s31. 146K.- que Caualkerías de honor gozaron. sol. 9 1.-' Arazuri Rico Hombre de Mesnada en Aragon y su, ...
Juan Francisco Montemayor y Córdova de Cuenca, 1665
5
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Rcyes , (a) y de honor , que conferían los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caba— llerías de Mesnada eran del todo arbitrarías, y se conferían y quitaban segun el ...
Mariano Madramany y Calatyud, 1788
6
El laberinto de la luz
Joaquín Copeiro. Del r Del r Del r Del r Del regregregregregreso del Re eso del Re eso del Re eso del Re eso del Rey Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al frente de la mesnada  ...
Joaquín Copeiro, 2008
7
La última cantiga
... de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del Reino de Castilla después de ganar una importante plaza Reino de Castilla después de ganar una importante plaza Reino ...
Antonio Almoguera, 2005
8
Tratado de la nobleza de la Corona de Aragón: especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (i) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban segun el ...
Maria Madramany, 1788
9
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon, especialmente ...
De donde provino la división de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (2) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban según el ...
Mariano Madramany y Calatayud, 1788
10
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon: especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (z) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban segun el ...
Mariano Madramany y Calatayud, 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESNADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mesnada nel contesto delle seguenti notizie.
1
«No había cumplido tres meses cuando me vistieron de mora por ...
Aquello es precioso: cada kábila y cada mesnada decora su espacio de tal forma que cuando estás dentro puedes trasladarte a aquella época. Además de los ... «La Verdad, ago 16»
2
El hueso voló más de 25 metros
... de asociaciones y cofradías. Otro atractivo será el concurso gastronómico 'El Pinchito', organizado por la mesnada Damas y Caballeros de la Encomienda. «La Verdad, ago 16»
3
Regeneración y degeneración
Desengañémonos. Es la sociedad toda la que es corrupta, no solo la mesnada de políticos. Por eso es tan difícil acabar con la corrupción. 2016-08-21. 0. «Libertad Digital, ago 16»
4
Una feria a pedir de boca
Otro atractivo será el concurso gastronómico ´El Pinchito´, organizado por la mesnada Damas y Caballeros de la Encomienda, que tendrá lugar el 27 de agosto ... «La Opinión de Murcia, ago 16»
5
Antonio Pérez Henares: 'El Rey Pequeño' en su Caballada
No era la primera vez, soy de esa tierra, de ese Común de Tierra que un día abarcó 230 pueblos, uno de ellos el mío, Bujalaro, y cuya mesnada concejil era ... «20minutos.es, mag 16»
6
Las Bodas de Isabel de Segura ultiman los preparativos de su XX ...
Unas 30 personas entre caballeros y escuderos de la Mesnada Real justarán en el Torneo, realizando las tradicionales pruebas, además de juegos con fuego, ... «Heraldo.es, feb 16»
7
Nuevos Embajadores para los Moros y Cristianos
... Carlos Pérez y Maica, Embajador Cristiano y Primera Dama, de la Mesnada ... y presidente de la mesnada Mercenarios Almogávares, y se presentó el cartel ... «La Opinión de Murcia, feb 16»
8
Un total de 19 artistas de la Región reinterpretan con sus obras el ...
Este año ha recaído en esta mesnada la representación de uno de los personajes más importantes de las fiestas, el Infante Alfonso de Castilla, a quien ha dado ... «regmurcia.com, set 15»
9
Moros y Cristianos lucen sus mejores galas en Archena
ALICIA MARTÍNEZ La lluvia no impidió que Cábilas y Mesnadas lucieran el pasado sábado por la noche sus mejores galas en el Gran Desfile Parada de las ... «La Opinión de Murcia, mag 15»
10
Kábilas y mesnadas llenan la villa de color
Los banderines de la Federación de Moros y Cristianos abrieron nuevamente el desfile-parada de kábilas y mesnadas, junto a los grupos procedentes de las ... «La Verdad, mag 15»

FOTO SU «MESNADA»

mesnada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mesnada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mesnada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z