Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mesilla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MESILLA IN SPAGNOLO

me · si · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESILLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mesilla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MESILLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mesilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mesilla

Comodino

Mesita de luz

Un piccolo tavolo, un comodino o un tavolino da notte è un tavolino che si trova accanto al letto. Di solito ha cassetti in cui vengono posizionati oggetti personali, facilitando così l'accesso alle persone che si trovano a letto. In quel caso, in Messico si chiama bureau. Sul tavolino è collocato una piccola lampada, in modo da consentire una lettura leggera e la sveglia, tra gli altri oggetti. Una mesita de luz, mesita de noche o velador es una pequeña mesa que se ubica al lado de la cama. Suele tener cajones en los que se colocan objetos personales, facilitándole a las personas acostadas en la cama el acceso a las mismas. En dicho caso, en México se le llama buró. Sobre la mesita se coloca una lámpara pequeña, con el objeto de permitir una luz adecuada para poder leer y el despertador, entre otros objetos.

definizione di mesilla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un tavolo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un comodino. Un altro significato del tavolo nel dizionario è la porzione giornaliera di denaro fornita dal re ai suoi servi quando stavano lavorando, invece di dare loro un tavolo di stato. Mesilla è anche un rimprovero dato a qualcuno, avvertendolo di un errore o mancanza con poca serietà o per scherzo. Era usato nei college delle università. La primera definición de mesilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es mesa de noche. Otro significado de mesilla en el diccionario es porción diaria de dinero que daba el rey a sus criados cuando estaban en jornada, en lugar de darles mesa de estado. Mesilla es también reprensión dada a alguien, advirtiéndole de un yerro o falta con poca seriedad o por modo de chanza. Se usaba en los colegios de las universidades.
Clicca per vedere la definizione originale di «mesilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MESILLA


acetosilla
a·ce·to·si·lla
aerosilla
a·e·ro·si·lla
asilla
si·lla
babosilla
ba·bo·si·lla
camisilla
ca·mi·si·lla
casilla
ca·si·lla
falsilla
fal·si·lla
grasilla
gra·si·lla
hermosilla
her·mo·si·lla
losilla
lo·si·lla
masilla
ma·si·lla
melosilla
me·lo·si·lla
pelusilla
pe·lu·si·lla
presilla
pre·si·lla
rasilla
ra·si·lla
rosilla
ro·si·lla
silla
si·lla
telesilla
te·le·si·lla
vellosilla
ve·llo·si·lla
viscosilla
vis·co·si·lla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MESILLA

mesetario
meseteña
meseteño
mesiado
mesiánica
mesiánico
mesianismo
mesías
mesiazgo
mesidor
mesillo
mesinga
mesingo
mesita
mesma
mesmedad
mesmerismo
mesmo
mesnada
mesnadería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MESILLA

amarilla
anguilla
artesilla
botasilla
capilla
castilla
curcusilla
donosilla
francesilla
glosilla
guardasilla
maesilla
maravilla
padilla
parrilla
pelosilla
plantilla
semilla
sencilla
villa

Sinonimi e antonimi di mesilla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MESILLA»

mesilla quebrantada noche corrida alero mesita velador pequeña mesa ubica lado cama suele tener cajones colocan objetos personales facilitándole personas acostadas acceso mismas dicho caso méxico primera lengua española otro porción diaria dinero daba criados cuando estaban jornada lugar darles estado mesilla también reprensión dada alguien advirtiéndole yerro falta poca seriedad modo chanza usaba colegios universidades historia mexico history nuevo estadounidense ocupó territorio declarando pertenecía reclamó esta agresión ante gobierno washington estadounidenses dieron entender tenían interés nbsp activa venta hecho notable durante santa anna pérdida situado chihuahua estados unidos había trazo ferrocarril geografía arma científica defensa límites acuerdo tratado gadsden firmó diciembre vendió aproximadamente millones pesos pero catálogo documentos archivo danza indios mesillas

Traduzione di mesilla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MESILLA

Conosci la traduzione di mesilla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mesilla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mesilla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

小桌子
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mesilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

side table
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छोटी सी मेज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طاولة صغيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

маленький столик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pequena mesa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছোট টেবিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

petite table
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meja kecil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tischchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

小さなテーブル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

작은 테이블
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tabel cilik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bàn nhỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறிய அட்டவணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लहान टेबल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

küçük masa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tavolino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stolik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маленький столик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

masă mică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραπεζάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klein tafel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

litet bord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lite bord
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mesilla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESILLA»

Il termine «mesilla» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.890 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mesilla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mesilla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mesilla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MESILLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mesilla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mesilla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mesilla

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MESILLA»

Cebolla partida en la mesilla, toda la noche estarás dormida.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MESILLA»

Scopri l'uso di mesilla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mesilla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de mexico / History of Mexico
Nuevo México ya estadounidense ocupó el territorio de La Mesilla, declarando que le pertenecía. Cuando México reclamó esta agresión ante el gobierno de Washington, los estadounidenses dieron a entender que también tenían interés en ...
Clara Rivera Ayala, Clara Rivera Ayala/ Sara Rico Ramírez, Maria de la Luz Sara Ramirez, 2008
2
Historia Activa de México
LA VENTA DE LA MESILLA Otro hecho notable durante el gobierno de Santa Anna fue la pérdida del La Mesilla territorio de La Mesilla, situado entre Nuevo México y Chihuahua. Estados Unidos había hecho el trazo para el ferrocarril ...
J Jesús Cárabes Pedroza, 1998
3
La geografía, arma científica para la defensa del territorio
Límites de acuerdo con el Tratado de La Mesilla o Gadsden El Tratado de La Mesilla o Gadsden se firmó el 30 de diciembre de 1853, con él, México vendió aproximadamente 67 819 km2 de su territorio en 10 millones de pesos,26 pero en ...
Luz María Oralia Tamayo P. de Ham, 2001
4
Danza de indios de Mesillas: una danza de conquista en ...
"Mesilla" es sinónimo de meseta, que en geología es una forma de relieve extendida: su parte superior es plana u ondulada y está rodeada normalmente por laderas empinadas. 65. Entrevista hecha a Santos Lópe/ Castorena, el 23 de mayo ...
Gabriel Medrano de Luna, 2001
5
Benito Juárez en América Latina y el Caribe
En diciembre de 1 853 concluyeron las negociaciones sobre la venta de La Mesilla y, sin que nadie se lo haya pedido, el gobernante mexicano concedió a Estados Unidos el derecho de paso ad perpetuam por el Istmo de Tehuantepec. 4 Por ...
Adalberto Santana, Sergio Guerra Vilaboy, 2006
6
La mesilla de noche / The bedside table
La vida en una gran hacienda en Barra Mansa, a comienzos del siglo XX, la efervescente Europa de los años treinta, y el Brasil actual son los escenarios que se alternan en esta historia y en los que Telles Ribeiro traza el cautivador ...
Edgard Telles Ribeiro, 2007
7
El tratado McLane-Ocampo: la comunicación interoceánica y el ...
última opción, que era La Mesilla. El gobierno mexicano nombró una comisión para estudiar la solicitud de territorio para la construcción del ferrocarril en la frontera norte, compuesta por el propio secretario Diez de Bonilla, en calidad de  ...
Patricia Galeana de Valadés, 2006
8
Oscuros relatos de mesilla de noche
20 RELATOS DE MISTERIO, SUSPENSE Y TERROR PARA ANTES DE CONCILIAR EL SUE O. EL TERROR EN ESTADO PURO EN UNA SERIE DE HISTORIAS MUY BIEN AMBIENTADAS. UN VERDADERO DISFRUTE PARA LOS AMANTES DEL G NERO. UN GRAN LIBRO QUE NO DEBE DE PERDERSE.
Antonio S. Amoros, 2012
9
Nueva historia mínima de México
El gobierno norteamericano utilizó como pretexto un error del mapa con el que se había negociado el Tratado de Guadalupe y la necesidad del territorio de la Mesilla para la construcción de un ferrocarril. El gobierno no logró concretar ...
Pablo Escalante Gonzalbo, 2004
10
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
El plan financiero y político de su Alteza Serenísima para 1854-1855 incluyó, como ya dijimos, la venta de la Mesilla a los Estados Unidos (30,000 leguas cuadradas al sur de Nuevo México y Arizona) en $ 15.000,000, además de $ 5.000 ...
Enrique Canudas, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESILLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mesilla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Man suspected of robbing Mesilla restaurant employee at gunpoint
The incident was reported to authorities just before 5 a.m. Saturday morning when the victim, who works at a Mesilla restaurant said that a man pointed a gun at ... «El Paso Proud, ago 16»
2
Incendio afecta a viviendas en Cerro Mesilla de Valparaíso
15 adultos y 5 menores damnificados en incendio en Cerro Mesilla. pic.twitter.com/fixwAuLdrd. — Municipalidad (@MunicipioValpo) 26 de agosto de 2016. «24Horas.cl, ago 16»
3
Business owner facing charges in Mesilla playground case
MESILLA, N.M. (AP) - A southern New Mexico business owner is facing felony fraud charges after being paid more than $27,000 for playground equipment by ... «KOB.com, lug 16»
4
Garbiñe Muguruza: «Desperté, miré a la mesilla y dije: “Ahí tengo la ...
Y cuando me despertaba, echaba un vistazo de reojillo a la mesilla y veía la Copa. Sí, ahí la tengo. -Es campeona de Roland Garros, en voz alta ¿cómo le ... «ABC.es, giu 16»
5
Se subasta lo que contenía el cajón de la mesilla de noche de ...
Entre las cosas más curiosas que se subastarán están los objetos que la actriz guardaba en el cajón de su mesilla de noche que incluyen una caja de tapones ... «Trendencias, mag 16»
6
La historia del atlético en Múnich que olvidó su entrada 'en la mesilla'
Pero a las 12 de la mañana del martes, él y su madre se dieron cuenta de que no podrían entrar al estadio por dejarse las entradas "encima de la mesilla". «El Mundo, mag 16»
7
La Policía alimenta el mito del peligro de las ondas electromagnéticas
Si tienes insomnio y no sabes por qué, la Policía te sugiere a qué se puede deber: cometiste la imprudencia de dejar tu móvil en la mesilla de noche. "Posible ... «eldiario.es, ott 15»
8
Mesilla Valley Transportation Maximizes Fuel Economy With Allison ...
INDIANAPOLIS, Oct. 12, 2015 /PRNewswire/ -- Allison Transmission Holdings Inc. (NYSE: ALSN) today announced that Mesilla Valley Transportation (MVT) has ... «PR Newswire, ott 15»
9
Medios internacionales hacen eco de la muerte de Walter López
A eso de las 5:30 pm, frente al estadio comunal de la La Mesilla, individuos desconocidos dispararon con arma de fuego contra la camioneta, Honda blanca, ... «La Prensa de Honduras, ago 15»
10
$1000 Reward Offered for Info on Suspicious Package Left at ...
... a $1,000 reward for information that leads to the arrest and conviction of the man who left a suspicious package outside the Mesilla Valley Mall Thursday. «KVIA El Paso, ago 15»

FOTO SU «MESILLA»

mesilla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mesilla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mesilla>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z