Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "meticulosa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA METICULOSA

La palabra meticulosa procede del latín meticulōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI METICULOSA IN SPAGNOLO

me · ti · cu · lo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI METICULOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meticulosa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA METICULOSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «meticulosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di meticulosa nel dizionario spagnolo

La definizione di meticoloso nel dizionario spagnolo è eccessivamente precisa, scrupolosa, coscienziosa. Un altro significato di meticoloso nel dizionario è anche spaventoso. La definición de meticulosa en el diccionario castellano es excesivamente puntual, escrupuloso, concienzudo. Otro significado de meticulosa en el diccionario es también medroso.

Clicca per vedere la definizione originale di «meticulosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON METICULOSA


ampulosa
am·pu·lo·sa
angulosa
an·gu·lo·sa
antituberculosa
an·ti·tu·ber·cu·lo·sa
celulosa
ce·lu·lo·sa
escrupulosa
es·cru·pu·lo·sa
fabulosa
fa·bu·lo·sa
glandulosa
glan·du·lo·sa
globulosa
glo·bu·lo·sa
granulosa
gra·nu·lo·sa
gulosa
gu·lo·sa
levulosa
le·vu·lo·sa
maculosa
ma·cu·lo·sa
miraculosa
mi·ra·cu·lo·sa
musculosa
mus·cu·lo·sa
nebulosa
ne·bu·lo·sa
nitrocelulosa
ni·tro·ce·lu·lo·sa
populosa
po·pu·lo·sa
pustulosa
pus·tu·lo·sa
tuberculosa
tu·ber·cu·lo·sa
tubulosa
tu·bu·lo·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME METICULOSA

meterete
metesillas
metete
metical
metiche
meticón
meticona
meticulosamente
meticulosidad
meticuloso
metida
metidillo
metido
metijón
metijona
metílica
metílico
metilo
metimiento
metisaca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME METICULOSA

anulosa
calculosa
coagulosa
crapulosa
escrofulosa
estimulosa
fistulosa
gesticulosa
losa
maravillosa
maulosa
medulosa
modulosa
papulosa
ridiculosa
sabulosa
surculosa
tremulosa
vasculosa
vesiculosa

Sinonimi e antonimi di meticulosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «METICULOSA»

meticulosa persona excesivamente puntual escrupuloso concienzudo otro también medroso amor verdadero disfrute matrimonio siempre deseado personalidad encanta analizar esta presta atención estadísticas gustan presupuestos arqueos caja agrada medir comparar cosas para mayoría nbsp columna hierro bastante debe justa tampoco basta yjusta comprensiva suficiente igualmente noches azules escuela hasta john miraba caminar todas mañanas pensando aquello cosa más hermosa mundo titulaba aquel poema ahora reconozco letra imprenta quijotescamente historia biblia problema llevar cabo revisión resultó mucho complicado requirió tiempo padres concilio parecer habían imaginado bien sería éste único caso cuerpo otra mecanógrafa bueno palabra adecuada exacto decir seguía siendo pero selectiva

Traduzione di meticulosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI METICULOSA

Conosci la traduzione di meticulosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di meticulosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meticulosa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

细致
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

meticulosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

meticulous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूक्ष्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موسوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дотошный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

meticuloso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতিসতর্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

méticuleux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teliti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

akribisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

周到
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세심한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tliti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tỉ mỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உன்னிப்பாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फार सावध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

titiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meticoloso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skrupulatny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

допитливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

meticulos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτολόγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

noukeurige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

minutiös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nitid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meticulosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «METICULOSA»

Il termine «meticulosa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.847 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «meticulosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meticulosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «meticulosa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «METICULOSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «meticulosa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «meticulosa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su meticulosa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «METICULOSA»

Scopri l'uso di meticulosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meticulosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amor Verdadero: Disfrute el Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
a la personalidad meticulosa le encanta analizar. esta persona presta atención a las estadísticas. le gustan los presupuestos y los arqueos de caja. le agrada medir y comparar cosas. Para la personalidad meticulosa, la mayoría de las ...
Gary Smalley, Ted Cunningham, 2011
2
La Columna de Hierro:
No es bastante que la ley sea meticulosa; debe ser también justa. Y tampoco basta con que la ley sea meticulosa yjusta; debe ser comprensiva. Y no es suficiente con que una ley sea meticulosa, justa y comprensiva; debe ser igualmente ...
Taylor Caldwell, 2012
3
Noches azules
¿La escuela hasta la que John la miraba caminar todas las mañanas, pensando que aquello era la cosa más hermosa del mundo? «El mundo», se titulaba aquel poema, y ahora reconozco su meticulosa letra de imprenta, quijotescamente ...
Joan Didion, 2012
4
Historia de la Biblia
El problema es que llevar a cabo esa «meticulosa revisión» resultó mucho más complicado y requirió mucho más tiempo de lo que los padres del concilio al parecer habían imaginado –si bien no sería éste el único caso en que un cuerpo  ...
Jaroslav Pelikan, 2009
5
La otra mecanógrafa
Bueno, tal vez «meticulosa» no sea la palabra adecuada. Sería más exacto decir que seguía siendo meticulosa pero era mucho más «selectiva», permitiendo así omisiones estratégicas. Supongo que a esas alturas había comprendido que ...
Suzanne Rindell, 2013
6
La mama: manejo multidisciplinario de las enfermedades ...
Las complicaciones que se producen después de cualquier operación pueden reducirse al mínimo a través de una evaluación preoperatoria meticulosa, una técnica cuidadosa, el control de la hemostasia y el cierre de la herida. Además del ...
I. Kirby Bland, Kirby I. Bland, Edward M. Copeland, 2007
7
Seguir sin ti: Un relato sobre la separación y la búsqueda ...
meticulosa. de. mi. madre. (“Antes. de. poner. la ropa a lavar no te olvides nunca de vaciar los bolsillos”), ni tampoco voy a recriminarme por haber desoído las sabias e inquietantes palabras de mi abuela Justina cuando decía: “Jamás ...
Jorge Bucay, 2009
8
La caída de los gigantes
Fitz soltó un bufido de exasperación. La reconstrucción de códigos nuevos. desde. cero. era. una. tarea. meticulosa. que. no. podía. acometerse. con. prisas. —Pero me he fijado en que el mensaje tiene que seguir viaje de Washington ...
Ken Follett, 2010
9
Invertebrados exóticos marinos en el Pacífico mexicano
meticulosa. y. proporcionó. información. actualizada. REFERENCIAS. Aguirre H. E. & Bückle R. L. F. 1992. Fijación y crecimiento del mejillón Modiolus capax ( Conrad) (Bivalvia-Mytilidae) sobre sustratos artificiales en la bahía de Los Angeles ...
Ine
10
Braunwald. Tratado de Cardiología
tratamiento. debe. realizarse. una. evaluación. meticulosa. incluso con cateterismo cardíaco debido a la pésima supervivencia de la hipertensión pulmonar de cualquier. causa. ° Realizar evaluaciones iniciales de la enfermedad.
Peter Libby, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METICULOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meticulosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ichiro alcanza los 3000 hits siguiendo unos estándares meticulosos
Ichiro trata de forma casi religiosa sus bates y sus guantes, tratándolos de forma meticulosa. Guarda sus bates en un humidificador, una caja con sustancias ... «ESPN Deportes, ago 16»
2
Análisis de Mr. Robot. Temporada 2. Capítulo 4
La famosa máscara de F Society salió de la película “Masacre meticulosa de burgueses” que ellos dos veían desde que eran niños. Elliot no es el único con ... «Las Cosas que nos hacen Felices, ago 16»
3
Los inéditos hallazgos en la Cueva Pintada la sitúan como punto de ...
Para él, "ningún yacimiento es igual, porque todos tienen su metodología y la de aquí es "muy meticulosa". "Se recoge toda la información posible", apunta, ... «La Vanguardia, lug 16»
4
Hollande: Se levantará estado de emergencia en Francia
Hollande habló luego de presidir el tradicional desfile del Día de la Bastilla en el que miles de miembros del ejército marcharon en una meticulosa formación, ... «Radio HRN, lug 16»
5
La Policía promete una investigación meticulosa sobre Park Yoo ...
Seúl, 21 de junio (Yonhap) -- La Policía llevará a cabo una investigación meticulosa sobre el cantante de K-pop Park Yoo-chun, quien se encuentra envuelto en ... «Agencia de Noticias Yonhap, giu 16»
6
Fiestas realiza una meticulosa elección de los toros del Aleluya
La peña taurina Octavio Chacón acogió un año más de manera acertada la presentación del cartel anunciador del Toro del Aleluya, obra fotográfica del ... «Andalucía Información, mar 16»
7
Un mal hábito: corregir los errores de forma meticulosa y obsesiva
Un error además, el de corregir errores de forma meticulosa y obsesiva, que seguramente todos los entrenadores hemos cometido durante nuestros comienzos ... «El Desmarque, dic 15»
8
Anciana hace 'cachitos' un millón de dólares antes de morir
Los cuidadores encontraron el dinero cortado de forma meticulosa en pequeñas tiras. (Archivo/AP). EFE VIENA, Austria.- Una mujer destruyó con unas tijeras ... «Sipse.com, nov 15»
9
'Le Nouveau', el milagro de la Sección de Nuev@ Director@s. Una ...
Cómo Con un sentido impecable del ritmo, una dirección meticulosa de estos jovencísimos actores que, de seguro, serán la actualidad de los años venideros, ... «FOTOGRAMAS, set 15»
10
Las Instituciones analizan hoy la 'meticulosa' propuesta griega
"Meticulosa". El presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, ha definido así la última propuesta para un acuerdo enviada ayer por la noche a las ... «El Mundo, lug 15»

FOTO SU «METICULOSA»

meticulosa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meticulosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/meticulosa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z