Scarica l'app
educalingo
minarete

Significato di "minarete" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MINARETE

La palabra minarete procede del francés minaret.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MINARETE IN SPAGNOLO

mi · na · re · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MINARETE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Minarete è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MINARETE IN SPAGNOLO

minareto

Il minareto o il minareto sono i nomi con i quali la parola araba منار, che designa le torri delle moschee musulmane, viene tradotta nelle lingue romanze. Entrambi i nomi vengono dall'arabo: il primo direttamente in spagnolo con l'aggiunta dell'articolo arabo al-, e il secondo dal minareto francese, tratto dal minareto turco, che a sua volta lo prende dall'arabo. La parola araba in realtà significa "faro", perché nei secoli passati era frequente l'immissione di luci nei minareti per guidare i viaggiatori verso la città. In arabo la parola che più correttamente designa questa parte della moschea è مئذنة mi'dhana, cioè luogo da dove l'adhan è realizzato o richiamato alla frase; Dal momento che la sua funzione rituale è quella di fornire un ambiente elevato per il muezzin o muezzin per fare le cinque chiamate che vengono fatte ogni giorno per chiamare la preghiera. Per questo, il minareto ha di solito nella sua parte superiore un balcone che la circonda, da cui avviene la chiamata.

definizione di minarete nel dizionario spagnolo

Nel dizionario, minareto significa minareto.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MINARETE

arete · birrete · botarete · brete · carrete · cazarete · clarete · colorete · filarete · frete · garete · majarete · manjarete · membrete · negrete · pajarete · rete · retrete · sombrerete · taburete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MINARETE

mina · minada · minado · minador · minadora · minal · minar · minaz · minción · mindanga · mindango · mindanguear · mindoniense · minera · mineraje · mineral · mineralización · mineralizar · mineralogía · mineralógica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MINARETE

amarrete · barrete · caballerete · cerete · chafirete · churrete · ferrete · florete · intérprete · jarrete · librete · meterete · morete · murete · pobrete · purete · purrete · tenderete · terete · torete

Sinonimi e antonimi di minarete sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MINARETE»

minarete · cinemark · cine · alminar · nombres · traducen · lenguas · romances · palabra · árabe · منار · designa · torres · mezquitas · musulmanas · ambos · proceden · primero · directamente · adición · artículo · segundo · francés · minaret · tomado · turco · minare · toma · minar · minarete · historia · nayua · joven · sudanesa · clase · alta · emigra · londres · tras · golpe · estado · viaje · sólo · lleva · nuevo · paisaje · otra · cultura · nueva · situación · económica · obliga · trabajar · como · criada · ejipto · conquista · árabes · obstante · otros · autores · creen · lomó · modelo · marrah · ahmed · determinó · sitiodou · debia · colocarse · keblá · dió · mismo · dibujo · principal · este · hace · fábrica · nbsp · molino · viajes · holanda · marruecos · sáhara · tierras · pueblos · culturas · semejanzas · arquitectónicas · entre · forma · piramidal · mozabitas · sudaneses · contraste · tipo · magrebí · también · argumento · esgrimido · schacht · vírgen · azucenas · leyenda · histórica · siglo · pobre · zaida · cerrar · halló · ojos · abenjerard · despedian · fuego · murmuraba · moro · repitiendo · sarcástica · violencia · palabras · acababa · fijando · sangrienta · vista · frente · temario ·

Traduzione di minarete in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MINARETE

Conosci la traduzione di minarete in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di minarete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «minarete» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

尖塔
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

minarete
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

minaret
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धौरहरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مئذنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

минарет
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

minarete
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিনার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

minaret
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Minarett
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ミナレット
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

미나렛
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

menara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tháp ở giáo đường
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூபி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

minaret
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

minare
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

minareto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

minaret
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мінарет
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

minaret
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μιναρές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

minaret
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

minaret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

minaret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di minarete

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MINARETE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di minarete
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «minarete».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su minarete

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MINARETE»

Scopri l'uso di minarete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con minarete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Minarete
Minarete es la historia de Nayua, una joven sudanesa de clase alta que emigra a Londres tras un golpe de Estado. Su viaje no sólo la lleva a un nuevo paisaje y a otra cultura, su nueva situación económica la obliga a trabajar como criada.
Leila Aboulela, 2008
2
Historia del Ejipto [sic]: desde la conquista de los árabes ...
No obstante otros autores creen que lomó por modelo el de Sa- marrah. Ahmed determinó el sitiodou- de debia colocarse la Keblá y dió ét mismo el dibujo del minarete principal. Este minarete no hace parte de la fábrica de la mezquita, pues ...
Jean Marcel, 1847
3
El Sáhara: Tierras, pueblos y culturas
Las semejanzas arquitectónicas entre la forma piramidal de los minaretes mozabitas y los minaretes y torres sudaneses, en contraste con el tipo de minarete magrebí, es también un argumento que se ha esgrimido [Schacht, 1954J.
Manuel Julivert, 2003
4
La Vírgen de las Azucenas: leyenda histórica del siglo XII
¡Pobre Zaida, que al cerrar el minarete halló tras sí los ojos de Abenjerard, que despedian fuego! «Yo te amo,» murmuraba el moro, repitiendo con sarcástica violencia las palabras que acababa de oir, y fijando la sangrienta vista en la frente ...
José Güell y Renté, 1858
5
Temario Oposiciones: Geografía e Historia para educación ...
IX, con un minarete cuya rampa de acceso describe un recorrido helicoidal que recuerda a los zigurats), la de Sevilla (solo queda el minarete con campanario: la Giralda) y la de Córdoba (786-969), edificada sobre la basílica cristiana de San ...
Joaquín Riera Ginestar, 2010
6
Historia del arte
Por ejemplo, la Gran Mezquita de Kairouan (8,12) se inició hacia el 724, cuando el gobernador de la ciudad obtuvo permiso del califa para ampliar la antigua mezquita a costa de un jardín adyacente, con la adición de un robusto minarete ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
7
Anales de Córdoba musulmana, 711-1008
Sobre las cuatro caras que forman el minarete se ven dos filas de arcadas rebasadas que caen sobre columnas de mármol. La cantidad de columnas, grandes y pequeñas, que encierra este minarete, tanto en el interior como en exterior, ...
Antonio Arjona Castro, 1982
8
La canción del progreso: vida y milagros del periodismo ...
El suplemento cultural de Frontera, llamado "Minarete" tiene como editor a Rafael Rodríguez (antes editor de la revista Arquetipo del Cetys) y su consejo editorial está conformado por Roberto Limón (músico), Ángel Norzagaray (teatro) , Mario ...
Gabriel Trujillo Muñoz, 2000
9
Nueva guía de Tierra Santa: ilustrada con 23 cartas en ...
El minarete octagonal, provisto de 3 graciosas galerías sobrepuestas, se eleva sobre una torre cuadrada, hueco de escalera de construcción bizantina. El panorama que se descubre desde la i.a galería, es espléndido. 'Al O.; se alzan el  ...
Barnabé (d'Alsace, père, O.F.M.), 1908
10
La España musulmana
Minarete (o al-minar): la torre de una mezquita. Mogreb: el oeste. La parte del norte de África controlada por los musulmanes. Mozárabe: un cristiano de la España musulmana que habla árabe. Muezzin: el que llama a los musulmanes a la ...
Duncan Townson, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MINARETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino minarete nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las obras de la mayor mezquita de África concluirán en diciembre ...
Las obras mayores de ingeniería de la Gran Mezquita de Argel, que será la más grande de África y pretende tener el minarete más alto del mundo, concluirán a ... «W Radio, ago 16»
2
El nuevo minarete octogonal de la Casa Josito incorpora la antigua ...
El minarete octogonal ha vuelto a coronar la Casa Josito de Manzanares, tras la demolición realizada en el mes de enero como “única” alternativa para ... «Lanza Digital, ago 16»
3
La mezquita está en el pueblo y los minaretes están en la cima
Sorprende a los que ven, el hallar lugar en distintos lugares de los dos minaretes de la mezquita de 110 años en el pueblo Tuzlagözü de la provincia Zara de ... «TRT Español, giu 16»
4
Mesquita com o maior minarete do mundo está a ser construída na ...
Está a ser construída na Argélia aquela que será a terceira maior mesquita do mundo e que terá o mais alto minarete construído até hoje. A grande mesquita de ... «Observador, mag 16»
5
La extrema derecha alemana quiere prohibir los minaretes
Para eso no se necesita ningún minarete, luego podemos prescindir de ellos”. Este es el silogismo con el que la presidenta del partido de extrema derecha ... «ABC.es, apr 16»
6
Nemačka desnica: Islam nije u skladu sa Ustavom Nemačke ...
Nemačka desnica: Islam nije u skladu sa Ustavom Nemačke, ZABRANITI NOŠENJE BURKI i MINARETE. Srna | 17. 04. 2016 - 19:17h. | Komentara: 2. Nemačka ... «Blic, apr 16»
7
Vídeo: Explosión en Damasco de un minarete durante un bombardeo
La grabación nos muestra como una de las bombas lanzadas desde el aire impacta en uno de los minaretes de la mezquita, a pocos metros del hombre que ... «Mundo Deportivo, mar 16»
8
Grupo Minarete propone agenda de gobierno y administración
TIJUANA.- La mayoría de los aspirantes a candidatos para las presidencias municipales de Tijuana y Playas de Rosarito, ya sea por la vía partidista como la ... «Uniradio Informa, feb 16»
9
La Casa Josito de Manzanares volverá a tener minarete en los ...
Esta fase además ha incluido “desmontar” el minarete, pero según afirmó con rotundidad la edil, “en ningún momento por reducir costes, sino como única ... «Lanza Digital, gen 16»
10
Minarete Azul de Jiva, ícono uzbeko
Detrás de la fortaleza del centro de la ciudad llamado Itchan-Kala, los visitantes descubrirán el hermoso Kalta Minor o Pequeño Minarete, también conocido ... «euronews, gen 16»

FOTO SU «MINARETE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Minarete [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/minarete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT