Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "miseria" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MISERIA

La palabra miseria procede del latín miserĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MISERIA IN SPAGNOLO

mi · se · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISERIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Miseria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MISERIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «miseria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
miseria

povertà

Pobreza

La povertà è una situazione o modo di vivere che si pone come risultato della impossibilità di accedere o la mancanza di risorse per soddisfare i bisogni umani fondamentali fisici e psicologici che influenzano il livello di usura e la qualità della vita delle persone, come ad esempio Alimenti, alloggi, istruzione, assistenza sanitaria o accesso all'acqua potabile. Viene spesso considerata la mancanza di mezzi per accedere a tali risorse, come la disoccupazione, la mancanza di reddito o un basso livello di reddito. Può anche essere il risultato di processi di esclusione sociale, segregazione sociale o emarginazione. In molti paesi del Terzo Mondo, la situazione di povertà si presenta quando non è possibile soddisfare le esigenze incluse nel cesto alimentare di base. La persistente situazione di povertà è chiamata pauperismo. L'applicazione del concetto di povertà in un paese contro l'altro è chiamato sottosviluppo. Il concetto di povertà è fondamentalmente economico, anche se ha anche un impatto politico e sociologico. La pobreza es una situación o forma de vida que surge como producto de la imposibilidad de acceso o carencia de los recursos para satisfacer las necesidades físicas y psíquicas básicas humanas que inciden en un desgaste del nivel y calidad de vida de las personas, tales como la alimentación, la vivienda, la educación, la asistencia sanitaria o el acceso al agua potable. También se suelen considerar la falta de medios para poder acceder a tales recursos, como el desempleo, la falta de ingresos o un nivel bajo de los mismos. También puede ser el resultado de procesos de exclusión social, segregación social o marginación. En muchos países del tercer mundo, la situación de pobreza se presenta cuando no es posible cubrir las necesidades incluidas en la canasta básica de alimentos. La situación persistente de pobreza se denomina pauperismo. La aplicación del concepto de pobreza a unos países frente a otros se denomina subdesarrollo.El concepto de pobreza es fundamentalmente económico, aunque también tiene impactos políticos y sociológicos.

definizione di miseria nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sofferenza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la sfortuna, il lavoro, la sfortuna. Un altro significato di sofferenza nel dizionario è la ristrettezza, la mancanza di ciò che è necessario per il sostentamento o per qualcos'altro, la povertà estrema. La miseria è anche avidità, meschinità e troppa parsimonia. La primera definición de miseria en el diccionario de la real academia de la lengua española es desgracia, trabajo, infortunio. Otro significado de miseria en el diccionario es estrechez, falta de lo necesario para el sustento o para otra cosa, pobreza extremada. Miseria es también avaricia, mezquindad y demasiada parsimonia.
Clicca per vedere la definizione originale di «miseria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MISERIA


antimateria
an·ti·ma·te·ria
arteria
ar·te·ria
bacteria
bac·te·ria
celtiberia
cel·ti·be·ria
difteria
dif·te·ria
feria
fe·ria
filacteria
fi·lac·te·ria
gaulteria
gaul·te·ria
heria
he·ria
hesperia
hes·pe·ria
histeria
his·te·ria
iberia
be·ria
jocoseria
jo·co·se·ria
materia
ma·te·ria
nigeria
ni·ge·ria
periferia
pe·ri·fe·ria
pieria
pie·ria
progeria
pro·ge·ria
seria
se·ria
sumeria
su·me·ria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MISERIA

miscible
mísera
miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda
miserando
miserear
miserere
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
misericordioso
miserioso
mísero
misero
misérrima
misérrimo
mishiadura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MISERIA

acroteria
aria
asperarteria
cimeria
contumeria
convocatoria
diaria
estaferia
halobacteria
historia
industria
inmobiliaria
laceria
maquinaria
memoria
micobacteria
primiceria
sextaferia
universitaria
victoria

Sinonimi e antonimi di miseria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MISERIA»

miseria villa comerse alguien pobreza situación forma vida surge como producto imposibilidad acceso carencia recursos para satisfacer necesidades físicas psíquicas básicas primera lengua española desgracia trabajo infortunio otro estrechez necesario sustento otra cosa extremada miseria avaricia mezquindad demasiada parsimonia qué interés estudiar filosofía pregunta ludwig wittgenstein mejora nuestro modo pensar cuestiones importantes todos días nonos hace más conscientes periodista cualquiera filosofia constructor revolucionaria marx escribió compendio científica aparecen puntos decisivos concepción aunque solo hombre grandeza greatness misery spanish original complete guide following four topics creation

Traduzione di miseria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MISERIA

Conosci la traduzione di miseria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di miseria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «miseria» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

苦难
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

miseria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

misery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بؤس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мучение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

miséria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বিপাক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

misère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesengsaraan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Elend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悲惨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasangsaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau khổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துயரத்தையும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: खे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sefalet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

miseria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nędza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мука
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mizerie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μιζέρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ellende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

misär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

elendighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di miseria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MISERIA»

Il termine «miseria» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.782 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «miseria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di miseria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «miseria».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MISERIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «miseria» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «miseria» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su miseria

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MISERIA»

Citazioni e frasi famose con la parola miseria.
1
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.
2
Cesare Pavese
Uno no se mata por el amor de una mujer. Uno se mata porque un amor, cualquier amor, nos revela nuestra desnudez, nuestra miseria, nuestro desamparo, la nada.
3
Eurípides
La opulencia tiene su miseria: es cobarde y se apega a la vida.
4
Friedrich Von Schiller
Quien vive entre los deleites y los vicios ha de expiarlos luego con la humillación y la miseria.
5
Jean Le R. D'Alembert
Tal es la condición de la miseria humana, que el dolor es su sentimiento más vivo.
6
Johann W. Goethe
La ley es poderosa, pero más poderosa es la miseria.
7
Robert De Lamennais
El hombre es impotente frente al hombre: esta es su más dolorosa miseria.
8
Séneca
El fuego prueba el oro; la miseria los hombres fuertes.
9
Ernesto Sábato
El mundo nada puede contra un hombre que canta en la miseria.
10
Miguel de Unamuno
Llamo rumiantes a los hombres que se pasan rumiando la miseria humana, preocupados de no caer en tal o cual abismo.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MISERIA»

Comer sin vino es miseria y desatino.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MISERIA»

Scopri l'uso di miseria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con miseria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La miseria del mundo
¿Qué interés hay en estudiar la filosofía –se pregunta Ludwig Wittgenstein- si eso no mejora nuestro modo de pensar las cuestiones importantes de la vida de todos los días, si nonos hace más conscientes que un periodista cualquiera ...
Pierre Bourdieu, 1999
2
Miseria de la filosofia
Constructor de la filosofía revolucionaria, Marx escribió en 1847 Miseria de la filosofía, un compendio en el que por primera vez, de forma científica, aparecen los puntos decisivos de su concepción de la filosofía, aunque solo de ...
Karl Marx, 2004
3
El Hombre: Su Grandeza Y Su Miseria : Man : Greatness and Misery
SPANISH ORIGINAL: A complete guide on the following four topics: Creation of Man, Original State of Man, the Fall of Man, and Personal Sin.
Francisco Lacueva, 2009
4
La miseria del historicismo
Ensayo que ha ejercido una decisiva influencia sobre la teoría social y política contemporánea, LA MISERIA DEL HISTORICISMO proviene de un punto de partida tan erróneo en su planteamiento como falaz en sus implicaciones: la certeza de ...
Karl Raimund Popper, Pedro Schwartz, 2002
5
Club de la miseria
Paul Collier, director del Centro para el Estudio de las Economías Africanas en la universidad de Oxford, ha escrito un libro apasionante, lleno de información y sugerencias importantes para el lector occidental, en el que denuncia que la ...
Paul Collier, 2012
6
Planeta de ciudades miseria
Planeta de ciudades miseria concluye con una provocativa reflexión sobre la «guerra contra el terrorismo» como una incipiente guerra mundial entre el imperio norteamericano y los nuevos pobres de las ciudades miseria.
Mike Davis, 2007
7
Esplendor y miseria de la ética kantiana
Con motivo del segundo centenario de la primera edición de la Crítica de la práctica (1788), un grupo significado de filósofos de la moral de habla hispana comentan, cada uno desde su perspectiva, los méritos y/o deméritos de la ...
‎1988
8
Miseria y opresión
Este libro trata sobre una de tantas historias de penuria familiar y discurre sobre la humildad y la inocencia de gentes sencillas.
Agustin Conchilla Marquez, 2008
9
Unas vacaciones baratas en la miseria de los demás
Saludado por la crítica como un "escritor que hace soñar con la posible renovación de la novela actual", Julián Rodríguez narra diversos momentos de la vida del escritor de guías de viaje y libros de encargo que a través de sus ...
Julián Rodríguez, 2012
10
Grandeza y miseria del celibato cristiano
En general, el celibato ha sido tratado o bien por psicólogos o bien por teólogos de la vida religiosa.
Javier Garrido, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISERIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino miseria nel contesto delle seguenti notizie.
1
La rastrera intelectualidad de la miseria en socialismo
Que el consenso de nuestra intelectualidad fue la miseria moral que nos condujo a la miseria material que nos ahoga hoy, queda claro al recordarlos reptando ... «PanAm Post, ago 16»
2
Ministro Arce sobre miseria y hambruna en Bolivia: “A nuestro ...
El ministro de Economía y Finanzas, Luis Arce, rechazó este martes que en el país haya miseria y hambruna y sugirió al jefe de la bancada del MAS, Pedro ... «eju.tv, giu 16»
3
Pedro Montes: “No hay fuentes de trabajo, hay miseria y hambruna”
El jefe de la bancada del Movimiento al Socialismo, Pedro Montes, manifestó que en el país hay desempleo, miseria y hambruna y que es importante que el ... «eju.tv, giu 16»
4
La ira de los relatores mexicanos: "Que se acabe esta miseria"
"Ya que se acabe, que se acabe esta miseria, porque el partido va a terminar 10-0", exclamó. Restaban 15 minutos para el final y el festival no terminaba. «Infobae.com, giu 16»
5
CFK califica de miseria planificada las políticas de Macri
La expresidenta argentina Cristina Fernández se refirió a las políticas del Gobierno de Mauricio Macri como "miseria planificada" tras escuchar a militantes de ... «teleSUR TV, giu 16»
6
“La miseria tiene rostro”
“La miseria tiene rostro”. En su alocución, el Papa fustigó: “Es paradójico que las ayudas y los planes de desarrollo sean obstaculizados por sesgadas visiones ... «Página 12, giu 16»
7
Los venezolanos buscan comida en la basura para combatir la ...
La miseria impera en Venezuela. La crisis alimentaria en la que está sumido el país, que el Gobierno de Nicolás Madura niega, ha provocado que la gente ... «ABC.es, mag 16»
8
Tiempo de miseria, tiempo de esplendor
Años 30, el comisario Ramon Escrivà diferenciaba entre las imágenes que ponían el acento en la miseria rural producto de la crisis, en convivencia con esas ... «El Mundo, apr 16»
9
La miseria del populismo: treinta años después
Cuando fue publicada en 1986 la primera edición de mi libro La miseria del populismo, se hablaba constantemente en Venezuela de “crisis”, tal como ocurre ... «El Nacional.com, mar 16»
10
Venezuela, Argentina y Brasil, entre las economías "más miserables ...
La agencia de noticias Bloomberg publicó su "índice de miseria proyectada para 2016", según dos variables: inflación y desempleo. La nación gobernada por ... «Infobae.com, feb 16»

FOTO SU «MISERIA»

miseria

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Miseria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/miseria>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z