Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "murar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MURAR

La palabra murar procede del latín mus, muris, ratón.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MURAR IN SPAGNOLO

mu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Murar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo murar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA MURAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «murar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di murar nel dizionario spagnolo

La definizione di murar nel dizionario è recintare e presidiare una città, una fortezza o qualsiasi altro recinto con un muro. En el diccionario castellano murar significa cercar y guarnecer con un muro una ciudad, fortaleza o cualquier recinto.

Clicca per vedere la definizione originale di «murar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO MURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo muro
muras / murás
él mura
nos. muramos
vos. muráis / muran
ellos muran
Pretérito imperfecto
yo muraba
murabas
él muraba
nos. murábamos
vos. murabais / muraban
ellos muraban
Pret. perfecto simple
yo muré
muraste
él muró
nos. muramos
vos. murasteis / muraron
ellos muraron
Futuro simple
yo muraré
murarás
él murará
nos. muraremos
vos. muraréis / murarán
ellos murarán
Condicional simple
yo muraría
murarías
él muraría
nos. muraríamos
vos. muraríais / murarían
ellos murarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he murado
has murado
él ha murado
nos. hemos murado
vos. habéis murado
ellos han murado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había murado
habías murado
él había murado
nos. habíamos murado
vos. habíais murado
ellos habían murado
Pretérito Anterior
yo hube murado
hubiste murado
él hubo murado
nos. hubimos murado
vos. hubisteis murado
ellos hubieron murado
Futuro perfecto
yo habré murado
habrás murado
él habrá murado
nos. habremos murado
vos. habréis murado
ellos habrán murado
Condicional Perfecto
yo habría murado
habrías murado
él habría murado
nos. habríamos murado
vos. habríais murado
ellos habrían murado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mure
mures
él mure
nos. muremos
vos. muréis / muren
ellos muren
Pretérito imperfecto
yo murara o murase
muraras o murases
él murara o murase
nos. muráramos o murásemos
vos. murarais o muraseis / muraran o murasen
ellos muraran o murasen
Futuro simple
yo murare
murares
él murare
nos. muráremos
vos. murareis / muraren
ellos muraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube murado
hubiste murado
él hubo murado
nos. hubimos murado
vos. hubisteis murado
ellos hubieron murado
Futuro Perfecto
yo habré murado
habrás murado
él habrá murado
nos. habremos murado
vos. habréis murado
ellos habrán murado
Condicional perfecto
yo habría murado
habrías murado
él habría murado
nos. habríamos murado
vos. habríais murado
ellos habrían murado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mura (tú) / murá (vos)
murad (vosotros) / muren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
murar
Participio
murado
Gerundio
murando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MURAR


apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
instaurar
ins·tau·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
procurar
pro·cu·rar
reestructurar
re·es·truc·tu·rar
restaurar
res·tau·rar
triturar
tri·tu·rar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MURAR

mura
muradal
murador
muradora
muraje
murajes
mural
muralismo
muralista
muralla
murallón
murceguillo
murceo
murciana
murciano
murciar
murciégalo
murciélago
murcielaguina
murcigallero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MURAR

amurar
apresurar
aturar
augurar
aventurar
carburar
conjeturar
conjurar
desfigurar
escriturar
fracturar
laburar
manufacturar
murmurar
perdurar
rasurar
saturar
segurar
suturar
torturar

Sinonimi e antonimi di murar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MURAR»

murar cercar guarnecer muro ciudad fortaleza cualquier recinto léxico leonés actual martínez álvarez lena muraor neira murador este gato alonso estra vís port figueiredo murandanga morandanga amurar morar nbsp entretenido mormutacioo dioio quccra platica nacida embidia milq procuradcsluttrar cicure hace tiro fama vida virtud agena auiapcia noay quien eße murmuración diccionari catalá castellá llatí frances italiá fuor delle mura della cittá murallar circuir rodejar

Traduzione di murar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MURAR

Conosci la traduzione di murar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di murar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «murar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

murar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

murar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wall
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

murar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المرر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Мурар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Murar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

murar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Murar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

murar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

murar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

murar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

murar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

murar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

murar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

murar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

murar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Murar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Murar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Murar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Мурарі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Murar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Murar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

murar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Murar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Murar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di murar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MURAR»

Il termine «murar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.795 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «murar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di murar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «murar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MURAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «murar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «murar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su murar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MURAR»

Scopri l'uso di murar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con murar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico del leonés actual: G-M
(Martínez Álvarez, 1967, 238); [Lena]: muraor/ora (Neira, 1955, 261; 1989, s.v. murador); Gal. murador: Este gato é mui murador (Alonso Estra- vís, 1986); Port.: murador (Figueiredo, 1986). murandanga. V. morandanga. murar [amurar, morar,  ...
Janick Le Men Loyer, 2007
2
El Entretenido
l.T A mormutacioo »dioio Hu- S° ,.quccra vna Platica nacida de embidia, ó milq.tc - cia, q-procuradcsluttrar^cicure hace oar en и. tiro, r i moi murar Ccr la fama, vida , v virtud agena. en auiapcia^ues noay quien eße 1. La murmuración , cue ban ...
Antonio Sánchez Tórtoles, 1691
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Fuor delle mura della cittá. MURALLAR. v. a. Circuir ó rodejar de muralla alguna població ó fbrtalesa. Murar. Mceuibus cingere. Murer. Murare. murallar. Fér pared tot voltand de algún hort, vinya, etc. Murar. Muro circum- dare. Clore de murs.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Breue instruccion de como se ha de administrar el Sacramento ...
Quá do fe com muran voro s por Iubileo,o Bu- lia^ofaculradparricularjhanfe de com- murar mas manfamenre, porque fe ha de mirar,q el Summo Pofttirice alguna gracia haze al penitente, y fi fe vuiefTede có murar en cofa mejoraran buena, ...
Bartolomé de Medina ((O.P.)), 1612
5
Tratados de orfebrería, escultura, dibujo y arquitectura
Se pueden murar con argamasa ordinaria, con tal de que sea de buena calidad; después, sobre este fondo, se debe murar el otro fondo del horno, donde estará el bronce. Una vez colocados los ladrillos, debes tomar tierra de la que se usa ...
Benvenuto Cellini, 1989
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
MURALLAR. v. a. Cenyirde murallas. Murar. Hoenibus sepire. || Fér paret tol voltant de algún hort, vinya, ele. Murar. Muro circumdare. MURALLAT, DA. p. p. Murado. Hoenibus septos, cinctus. MURALLETA. f. Ampit. Pretil, antepecho. Lo- rica ...
Pere Labernia, 1865
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
MURAR, a. Cercar y guarnecer con muro. Murar, mur aliar. Miuibus cingere. MURCEGUILLO, m. murciélago. MURCEO, m. germ, toci.no. MURCIAR, a. germ. HURTAR. MURCIEGALO. m. murciélago. MURCIÉLAGO, ni. Animal que tiene los ...
Pere Labernia, 1867
8
Mercurio de España
... al momento señalado se hallase toda cercada: dio el mando de la izquierda al Mariscal Lannes; el de la derecha al Mariscal Soult ; el del centro al Mariscal Bernadotte, y el de toda la caballeria reunida en un solo punto al Príncipe Murar.
9
Historia del Judio Errante
murar de ellos (i); y Tr ajano que procuraba mas bien ser amado de sus vasallos que temido de ellos , ¡viene á ser el objeto de sus mofas y murmuraciones ! Paciencia, anadia yo, la posteridad lo vengará , pues ella sola tiene derecho de  ...
Don Luis Fris Ducos, 1819
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MURAR, v. a. Cercar y guarnecer con muro alguna Ciudad, Castillo ù Fortaléza. Es formado del nombre Muro. Lat. Maenibus cin-¡ gere. Muro fepire. Salaz, de Mend. Vid.de • S, Ildeph. cap. 5. §.5. Todo aquel ámbito que oy es arrabál fe pobló ...
Real Academia Española, 1734

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino murar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rytmen river flera murar
Varje vecka träffas Mohamad Reyad Taleb och Mohammadnour Tadmuri för att spela trummor tillsammans med Klinten. Och hunden Hugo kan inte få nog av ... «Kristianstadsbladet, ago 16»
2
Humor som petar omkull murar
Men ibland kan faktiskt ett enda gott fniss peta omkull ängsligt resta murar. Kent Wisti är prästen som har 35 000 följare på twitter och vars små humoristiska ... «Upsala Nya Tidning, ago 16»
3
Konst som river murar
Konst som river murar. Konstnärernas uppror i DDR innefattade allt från vardagsrealism till experimentella uttryck. Den östtyska diktaturen hade aldrig en chans ... «Sydsvenskan, ago 16»
4
Starka påminnelsen till Löfven: Barn läser upp hans tal om att "inte ...
Mitt Europa bygger inte murar, vi hjälps åt när nöden är stor." Men under året som gått sedan dess har Stefan Löfven och kollegorna i Socialdemokraterna och ... «Resume, lug 16»
5
Europas nya murar hotar ekosystem och vilda djur
Tusentals mil stängsel har satts upp längs Europas och Centralasiens gränser de senaste åren. Nu hävdar en ny studie att staketen innebär ett hot mot ... «Svenska Dagbladet, lug 16»
6
Med 5G kommer många murar rivas
Vår till synes omättliga hunger för nya tekniska hjälpmedel bidrar hela tiden till att nya produkter och lösningar når marknaden. Med 5G kommer många murar ... «Svenska Dagbladet, giu 16»
7
Sverige skickar vapen till krigen – och reser murar mot de som flyr
Sverige beväpnar i dag krig och auktoritära stater och reser murar mot de människor som försöker fly ifrån det. Det är en omänsklig och kortsiktig politik. «Metro, mag 16»
8
Hallgren murar igen målet
Försök att göra mål på Joel Hallgren i Österlen FF! Det går tydligen inte. Hallgren, som arbetar som murare, har murat igen målet fullständigt den här säsongen. «Ystads Allehanda, mag 16»
9
Vänsterpartiet vill riva murar och satsa mer pengar på välfärd
Vänsterpartiet vill riva murar och satsa mer pengar på välfärd ... Vänsterpartiets paroll på årets första maj lyder: "Bygg välfärd, inte murar". –Våra krav är tydliga: ... «Sydsvenskan, mag 16»
10
Att hälsa är att bygga broar, inte att resa murar
Att hälsa är att bygga broar, inte att resa murar. ”Vår tradition och vår religion lär oss att se den andre, att sträcka ut handen i kärlek till den vi möter … hur jag ... «Världen idag, apr 16»

FOTO SU «MURAR»

murar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Murar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/murar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z