Significato di "muralla" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MURALLA

La palabra muralla procede del italiano muraglia, pared, muralla.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MURALLA IN SPAGNOLO

mu · ra · lla

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MURALLA

Muralla è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MURALLA IN SPAGNOLO

muro

Muralla

Si chiama un muro ad una parete chiusa destinata alla protezione e alla difesa di un certo sito. Dai tempi antichi ai tempi moderni sono stati usati per chiudere gli insediamenti. Generalmente le pareti sono state costruite per proteggere una città o una città, anche se ci sono anche mura che proteggono intere regioni come la Grande Muraglia cinese o il Muro di Adriano, che ha limitato le frontiere tra i popoli. Le pareti più antiche e conosciute sono di solito opere in muratura con pietra, cemento o mattone, anche se esistono varianti di legno. A seconda della topografia dell'area da proteggere, altri elementi naturali come i fiumi o le coste potrebbero essere incorporati nella linea di difesa, che li hanno resi più efficaci. Le pareti possono essere attraversate solo dalla porta e talvolta dalle torri. Nel medioevo il diritto di stabilirsi per costruire un muro era un privilegio, chiamato "diritto di battlement" nelle fortificazioni medievali. La pratica della costruzione delle pareti aveva la sua origine nella preistoria e si stava raffinando come le città crescevano in Europa.

Se denomina muralla a un muro cerrado destinado a la protección y defensa de determinado sitio. Desde los tiempos antiguos a los modernos se han usado para cerrar asentamientos. Generalmente las murallas se construían para proteger una ciudad o un pueblo, aunque también existen murallas que proteger regiones enteras como la Gran Muralla China o el Muro de Adriano, que delimitaban fronteras entre pueblos. Las murallas más antiguas existentes y las más conocidas suelen ser obras de albañilería con piedra, cemento o ladrillo, aunque existen variantes hechas en madera. Dependiendo de la topografía del área a proteger se podían incorporar otros elementos naturales como ríos o costas a la línea de defensa lo que las hacían más efectivas. Las murallas solo se pueden cruzar por la puerta y algunas veces por torres. En la Edad Media el derecho de asentarse para construir una muralla era un privilegio, llamado "derecho de almenaje" en las fortificaciones medievales. La práctica de la construcción de murallas tuvo su origen en la prehistoria y fue refinándose al crecer las ciudades en Europa.

definizione di muralla nel dizionario spagnolo

La definizione di muralla nel dizionario è muro o lavoro difensivo che circonda una roccaforte o protegge un territorio.

En el diccionario castellano muralla significa muro u obra defensiva que rodea una plaza fuerte o protege un territorio.

TRADUZIONE DI MURALLA

Conosci la traduzione di muralla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di muralla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «muralla» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 墙
• spagnolo: muralla
• Traduttore italiano - inglese: Wall
• Traduttore italiano - hindi: दीवार
• Traduttore italiano - arabo: جدار
• Traduttore italiano - russo: стена
• Traduttore italiano - portoghese: parede
• Traduttore italiano - bengalese: প্রাচীর
• Traduttore italiano - francese: mur
• Traduttore italiano - malese: dinding
• Traduttore italiano - tedesco: Wand
• Traduttore italiano - giapponese: 壁
• Traduttore italiano - coreano: 벽
• Traduttore italiano - giavanese: wall
• Traduttore italiano - vietnamita: tường
• Traduttore italiano - tamil: சுவர்
• Traduttore italiano - marathi: भिंत
• Traduttore italiano - turco: duvar
• Traduttore italiano - italiano: muro
• Traduttore italiano - polacco: ściana
• Traduttore italiano - ucraino: стіна
• Traduttore italiano - rumeno: perete
• Traduttore italiano - greco: τοίχος
• Traduttore italiano - afrikaans: muur
• Traduttore italiano - svedese: vägg
• Traduttore italiano - norvegese: veggen

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MURALLA»

Citazioni e frasi famose con la parola muralla.

1

Stefan Zweig

La tradición es una muralla de piedra hecha de pasados que ciñe al presente.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MURALLA»

Boca cerrada, más fuerte es que muralla.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MURALLA»

Scopri l'uso di muralla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con muralla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La antigua China y la Gran Muralla

Exhaustivo recorrido por todos los ámbitos del mundo del cine, de la producción y el equipo técnico a los géneros cinematográficos y los grandes estudios.

Peter Nancarrow, 1990

La muralla china: cuentos, relatos y otros escritos

LA MURALLA CHINA recoge, en efecto, y salvo el conjunto de los «Cuadernos en octavo» y la prosa, más fragmentaria, incluida en el volumen «Carta al padre y otros escritos», la práctica totalidad de la narrativa breve que el autor ...

Franz Kafka, 1999

La Mujer en la Muralla

Es la parábola de un emperador feroz y genial y de la construcción de su obra ciclópea, la Gran Muralla China.

Alberto Laiseca, 2002

Abre la muralla: antología

PRIMAVERA. Mi paima veaa venía por Marzo, en la Primavera. Mi jardín la recibía, al tiempo que le decía: -Bienvenida, prima Vera. Mi prima Vera tenía muy negra la cabellera y la mirada fulgía como una hoguera. Ayer mi ensueño pedía:  ...

Nicolás Guillén, 2003

Castros y castra en Cantabria: fortificaciones desde los ...

Discusión YACIMIENTO CAMPAÑA/AÑO ÁREA/ZONA SISTEMADEFENSIVO TIPO OBSERVACIONES BIBLIOGRAFÍA 2009 MurallaA Muralla Muralla de 2,2 m ancho por 2,5 m de altura estimada. Téc- nica del empleckon. Cara externa de ...

Mariano Luis Serna Gancedo, Antxoka Martínez Velasco, Virgilio Fernández Acebo, 2010

Metodología de la investigación educativa

El objetivo de esta obra es servir de base documental para los estudiantes de ciencias de la educación (pedagogía, psicopedagogía, educación social, maestro en sus diversas modalidades, etc.).

Rafael Bisquerra Alzina, 2004

Sevilla: las formas de crecimiento y construcción de la ciudad

El foso, en el lateral del Prado, ha orientado la conexión este-oeste de la Ronda de la Muralla con el paseo de las Delicias a través de la avenida María Luisa. No sólo reforzando las relaciones con la Ampliación Sur, sino con el crecimiento ...

Antonio Barrionuevo Ferrer, 2005

200 juegos y dinámicas

La muralla china 57 En el patio o campo en donde haya de jugarse, trácense dos líneas paralelas, separadas unos tres metros la una de la otra, y colocadas hacia el centro del campo. Paralelas también, y a cada lado de las que constituyen ...

Victor Villegas, 1992

Estudios sobre Kafka

IV, LA EDIFICACIÓN DE LA MURALLA CHINA (La censura) Al leer detenidamente la construcción de la muralla, uno de los textos más aparentemente complejos y misteriosos de Franz Kafka, me he percatado que tal leyenda reproduce de ...

Ernesto Feria Jaldón, 2000

Homenaje al profesor Juan Torres Fontes

Una puerta acodada en la Muralla Islámica de Murcia Ana M.a Muñoz Amilibia Universidad de Murcia La elección de un tema sobre la muralla islámica de Murcia en este homenaje que tributamos al Profesor Torres Fontes, era casi obligada ...

‎1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MURALLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino muralla nel contesto delle seguenti notizie.

Los lapsus de Perico y De Andrés: la Muralla "medieval" y el Miño ...

El paso de la Vuelta por Lugo ha dado para mucho, desde la polémica por el bolardo que provocó varias caídas o la presencia de espectadores colgados ... «El Progreso, ago 16»

Zhang Yimou, director de 'La Gran Muralla', responde

Zhang Yimou, director de 'La Gran Muralla' explica la elección de Matt Damon como el protagonista de su próxima película, que tratará sobre los misterios que ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, ago 16»

'La Gran Muralla': Matt Damon y Pedro Pascal se enfrentan a una ...

La Gran Muralla, la nueva película de Zhang Yimou, llega a las salas de cine españolas el 24 de febrero de 2017 y, tras enseñarte el primer adelanto de la cinta ... «SensaCine, lug 16»

Taladran murallas del siglo XV para un espectáculo en la Alcazaba ...

Los operarios debieron de pensar el pasado viernes que el fuerte viento que sopla habitualmente sobre la Alcazaba de Almería podría echar abajo el ... «El Mundo, giu 16»

El plan director de la muralla de Cáceres desvela que algunos ...

El plan director de la muralla de Cáceres, un documento que agrupa y amplía el conocimiento sobre este enclave y las necesidades más urgentes para su ... «El Periódico Extremadura, giu 16»

Gran muralla verde busca frenar la expansión del Sahara

Sin embargo, de a un árbol a la vez se está construyendo una Gran Muralla Verde mediante la cual se espera evitar el crecimiento del desierto, en un esfuerzo ... «El Universo, mar 16»

Centenares de tractores continúan cercando la muralla de Lugo

Cientos de tractores continúan en el entorno de la muralla romana de Lugo, en una movilización promovida por Agro Muralla contra los bajos precios de la ... «EL PAÍS, dic 15»

Un ascensor en una muralla romana

La muralla de Lugo, construida entre los siglos III y IV, cumplió ayer 15 años como monumento declarado Patrimonio de la Humanidad. Y lo hizo estrenando un ... «La Voz de Galicia, nov 15»

Tropas imperiales de 'Star Wars' 'toman' la Muralla China

Un batallón de 500 soldados imperiales posó anoche en perfecta formación en la Gran Muralla china, como parte de un acto de promoción de la séptima ... «Excélsior, ott 15»

Aparece ahogado un joven en La Muralla tras una intensa búsqueda

Los Cuerpos de Seguridad mantuvieron durante toda la tarde de ayer una intensa búsqueda en la costa portuense para tratar de localizar a un joven de 23 ... «Diario de Cádiz, set 15»