Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "noviciado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NOVICIADO IN SPAGNOLO

no · vi · cia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOVICIADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Noviciado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOVICIADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «noviciado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

noviziato

Noviciado

Un noviziato è un periodo di prova che le congregazioni e gli ordini religiosi, cristiani e buddisti, si preparano immediatamente prima di fare i primi voti monastici. Di solito tra 6 mesi e 2 anni, ma dipende anche molto dalla situazione personale di ciascuno. Per entrare bisogna contattare una di queste congregazioni e innanzitutto vivere il processo professionale per prendere una decisione matura. È il momento in cui il candidato, o novizio, di seguire il cammino della vita religiosa acquista fondamentali che sostengano il loro impegno. Dopo questo periodo, viene fatta la professione religiosa. È anche un momento per l'aspirante della vita religiosa di conoscere bene la congregazione e anche, con l'aiuto di un insegnante o di un insegnante novizio, decidere liberamente di fare voti religiosi o di seguire un altro cammino. Un noviciado es un período de prueba que las congregaciones y órdenes religiosas, cristianas y budistas, ponen como preparación inmediata antes de hacer los primeros votos monásticos. Suele estar comprendido entre los 6 meses y los dos años, aunque también depende mucho de la situación personal de cada uno. Para ingresar se necesita entrar en contacto con alguna de esas congregaciones y primero vivir el proceso vocacional para tomar una decisión madura. Es el período en el que la persona candidata, o novicia, a seguir el camino de la vida religiosa adquiere fundamentos que sostendrán su compromiso. Después de este período, se hace la profesión religiosa. Constituye también un momento para que el aspirante a la vida religiosa conozca bien la congregación y también que, con la ayuda de un instructor o maestro de novicios, pueda decidir, libremente hacer los votos religiosos o seguir por otro camino.

definizione di noviciado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di noviziato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il tempo destinato alla libertà vigilata nelle religioni, prima di professare. Un altro significato del noviziato nel dizionario è la casa o la stanza in cui vivono i novizi. Il noviziato è anche un gruppo di novizi. La primera definición de noviciado en el diccionario de la real academia de la lengua española es tiempo destinado para la probación en las religiones, antes de profesar. Otro significado de noviciado en el diccionario es casa o cuarto en que habitan los novicios. Noviciado es también conjunto de novicios.
Clicca per vedere la definizione originale di «noviciado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NOVICIADO


agraciado
a·gra·cia·do
ajusticiado
a·jus·ti·cia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
circunstanciado
cir·cuns·tan·cia·do
desgraciado
des·gra·cia·do
desperdiciado
des·per·di·cia·do
desquiciado
des·qui·cia·do
divorciado
di·vor·cia·do
enunciado
e·nun·cia·do
espaciado
es·pa·cia·do
franquiciado
fran·qui·cia·do
indiciado
in·di·cia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
negociado
ne·go·cia·do
preciado
pre·cia·do
pronunciado
pro·nun·cia·do
terciado
ter·cia·do
vaciado
va·cia·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NOVICIADO

noventayochista
noventón
noventona
novia
noviar
noviazgo
novicia
novicio
noviciote
noviembre
noviera
noviero
novilla
novillada
novillear
novillera
novillero
novillo
novilunio
novio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NOVICIADO

afuciado
ajuiciado
anegociado
aquerenciado
combeneficiado
demasiado
demenciado
desagraciado
desfiuciado
desjuiciado
enaciado
enviado
graciado
ictericiado
indiferenciado
inteligenciado
patriciado
penitenciado
prejuiciado
relanciado

Sinonimi e antonimi di noviciado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NOVICIADO»

noviciado matrimonial matrimonio donde queda ciclos pudahuel mapa período prueba congregaciones órdenes religiosas cristianas budistas ponen como preparación inmediata antes hacer primeros votos monásticos suele primera lengua española tiempo destinado probación religiones profesar otro casa cuarto habitan novicios noviciado conjunto aprobacion compañia memoria acerca estado instituto clase enseñanza incorporado universidad central madrid ftasde sciasl iclue jimenez castro legios privados incorporados dikectores situado nbsp orígenes compañía jesús nombre imponía maestro más esto primer ejercicio ascesis fuerte ahora llegaba conversación previa podía repetir

Traduzione di noviciado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOVICIADO

Conosci la traduzione di noviciado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di noviciado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «noviciado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

见习
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

noviciado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

novitiate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नवदीक्षित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دار الرهبان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

послушник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

noviço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্রতীর অবস্থা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

noviciat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masa percubaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Noviziat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修練院
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수녀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

novitiate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chưa thạo nghề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கன்னியர் மட பயிற்சியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नवशिकेपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıraklık dönemi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

noviziato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nowicjat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

послушник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

noviciat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

novitiate
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

novice
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

LÄROTID
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

novisiatet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di noviciado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOVICIADO»

Il termine «noviciado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.434 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «noviciado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di noviciado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «noviciado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOVICIADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «noviciado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «noviciado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su noviciado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NOVICIADO»

Scopri l'uso di noviciado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con noviciado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memoria acerca del estado del Instituto de 2a. enseñanza del ...
incorporado á la Universidad Central Instituto de 2a. enseñanza del Noviciado ( Madrid). ftasde Sciasl0, En,iclue Jimenez de Castro- LEGIOS PRIVADOS INCORPORADOS A ESTE INSTITUTO DEL NOVICIADO. DIKECTORES. SITUADO EN ...
Instituto de 2a. enseñanza del Noviciado (Madrid), 1859
2
Memoria del Noviciado
Antes el nombre lo imponía el P. Maestro sin más, y esto era el primer ejercicio de ascesis fuerte del noviciado. Ahora se llegaba a una conversación previa. No se podía repetir un nombre ya existente en la Provincia en el respectivo gremio ...
Grandez, Rufino María
3
Avisos para el noviciado
Francisco Romero ((O.P.)). moríor , todos los días me muero. Tambien es muy buen medio peníar: Efto que hago, es foio para oy. Porque fí pienfo , que ha de durar mucho tiempo , íe me hará intolerable. Y afsi dezir : Oy haré efto , quien fabe fi ...
Francisco Romero ((O.P.)), 1722
4
Carta del padre Miguel de Cantos, vice-rector del noviciado ...
8 aunqué niuy ácosta cíe fu salud : Uri día insinuó el Superior à los Novicios, que feria de fu agrado , que no dexas- sen nada del almuerzo , y siendo por casualidad un corte de melón , obedeciendo el Hermano Crespo à ciegas, se comió ...
‎1754
5
Padre Olaso: baluarte de los derechos humanos : Luis María ...
Y se presentó en el noviciado de Loyola, casa natal del santo fundador, el 22 de abril de 1942. Habitaban la mansión doscientos jesuitas de negra sotana y fajín, de ellos la mitad novicios, bajo el maestro Alvaro Echarri, hombre riguroso en ...
Roberto Martialay, 2008
6
En la Villa de Madrid a nueve dias del mes de Enero de mil ...
sientos de Libros ," Pápeles sueltos , tetras j¡ Cartas mifsívas,' Quentas corrientes , y fenecidas , como en fuerza de onos qua- lefquier Instrumentos, ò sin ellos , que sean tocantes , y pertenecientes legítimamente à dicha Caía del Noviciado ...
España. Consejo de Estado, Gaspar Feliciano García, 1744
7
Boticas monásticas, cartujanas y conventuales en España
José de Vicente González. COLEGIO NOVICIADO DE LA ORDEN JESUITA DE VILLAGARCÍA DE CAMPOS ABADÍA DE SAN JULIÁN DE SAMOS Antecedentes históricos Esta Abadía. Antecedentes históricos Durante el siglo XVI Villagarcía ...
José de Vicente González, 2002
8
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
En efecto esta congregacion respondió al procurador jeneral de la órden delos minimos, que habiendo salido el novicio del monasterio en que hacia su noviciado para ir á probarse á otro monasterio de una órden diferente, estaba obligado ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
9
Veinticuatro horas de la vida de un monje
Tras uno o dos años de noviciado, el monje pronuncia sus primeros votos, que tienen una duración de tres años y pueden renovarse hasta tres veces. Después de ese período, el monje está en condiciones de pronunciar un compromiso ...
Prior Jean-Pierre Longeat, 2009
10
Diccionario histórico de la Compañía de Jesús: AA-Costa Rica
tra el afecto de B a la CJ fue el cederle su propia heredad de Arona para fundar un noviciado para la provincia de Milán. Hubo un momento de particular fricción entre B y la CJ, ocasionado por el lenguaje intemperante de Giulio *Mazarino, ...
Charles E. O'Neill, Joaquín María Domínguez, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOVICIADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino noviciado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reportan explosión en empresa del sector Noviciado de Pudahuel
La explosión en la planta de químicos se produjo cuando un trabajador manipulaba una retroexcavador en la contención de residuos en una piscina de ... «24Horas.cl, lug 16»
2
Pinamar: las pruebas de Endurance vuelven con un Noviciado
(PBA) Pinamar es una de los lugares del país más atractivo para las pruebas de Endurance. Durante fue sede de importantes competencias internacionales. «Parabuenosaires.com, lug 16»
3
Fatal accidente de tránsito deja dos fallecidos en Noviciado
Un violento accidente de tránsito dejó dos personas fallecidas en el sector de Noviciado con la Ruta 68, en la Región Metropolitana. La emergencia se produjo ... «24Horas.cl, lug 16»
4
Femicidio se habría registrado en Pudahuel
... muerta al interior del lugar donde trabaja vendiendo comida a los camioneros que transitan por el sector de Camino El Noviciado, comuna de Pudahuel. «Chilevision, mag 16»
5
Filetes rusos en un bar de Noviciado
¿Se puede comer correctamente por unos ocho euros? Sí, es posible. Filete Ruso abrió el pasado otoño en Noviciado y es la reformulación del bar de barrio, ... «Expansión.com, feb 16»
6
Julio Guzmán: adversarios critican a candidato por su noviciado en ...
Julio Guzmán presentó anoche sus propuestas en seguridad ciudadana. Rechazó alguna cercanía con Nadine Heredia. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, feb 16»
7
Las Catalinas, paso a paso
Las obras de remodelación del antiguo noviciado del convento de Santa Catalina de Siena van avanzando. Aún restan dos subfases para la completa ... «eldia.es, gen 16»
8
Nombrado el equipo de formación del Noviciado de El Desierto de ...
El pasado 2 de enero el prior general de la Orden, Miguel Miró, firmaba un oficio por el que nombraba el equipo de formación del Noviciado de El Desierto de ... «Orden de Agustinos Recoletos, gen 16»
9
Declaran alerta roja para la comuna de Lampa por incendio forestal ...
La Oficina Nacional de Emergencias (Onemi), informó la tarde de este jueves que “activo se encuentra el incendio forestal “Noviciado”, que al momento ... «Radio Agricultura, dic 15»
10
Incendios forestales cubren de humo a gran parte de Santiago
Paralelamente, se declaró otro siniestro en Cruce Peralillo con El Noviciado, el cual ha provocado una densa capa de humo que se trasladó a la zona ... «Terra Chile, dic 15»

FOTO SU «NOVICIADO»

noviciado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Noviciado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/noviciado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z