Significato di "novillo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NOVILLO

La palabra novillo procede del latín novellus, nuevo, joven.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NOVILLO IN SPAGNOLO

no · vi · llo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOVILLO

Novillo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOVILLO IN SPAGNOLO

governare

Novillo

Il nome Novillo è dato a giovani maschi di carni bovine con diverse tonalità a seconda della zona: ▪ In Spagna e in alcuni paesi delle Americhe si riferisce ad un maschio tra i due ei tre anni, chiamato anche "utrero" Dopo essere stato tre anni è chiamato un toro. ▪ In alcuni paesi del Sud America e Cuba, si riferisce solo ai giovani maschi, tra i 1 ei 3 anni, quando sono stati castrati e destinati al consumo umano. ▪ Infine, in Messico e in Honduras, il termine si riferisce ai maschi neonato e non svezzati, chiamati anche "vitelli". Nei tori della corrida i tori sono anche chiamati un tipo speciale di combattimento dei tori che non raggiunge il livello richiesto per la corrida. In generale, è il bestiame che lo scarta nella tentazione per mancanza di coraggio o per qualche difetto fisico e sono destinati ai novilladas. Per la pratica del rodeo cileno, le steer sono utilizzate tra 350 e 500 chili.

Novillo es el nombre que reciben los machos jóvenes del ganado vacuno con matices distintos según la zona: ▪ En España y algunos países de América alude un macho que tiene entre dos y tres años de edad, que también recibe el nombre de "utrero", luego de cumplir tres años es llamado toro. ▪ En ciertos países de América del Sur y en Cuba, se refiere tan solo a machos jóvenes, entre uno y tres años, cuando han sido castrados y están destinados al consumo humano. ▪ Finalmente, en México y Honduras, el término alude a los machos recién nacidos y no destetados, también llamados "terneros". En tauromaquia, se llama también novillo a un tipo especial de vacuno de lidia que no alcanza el nivel exigido para la corrida de toros. Generalmente, es el ganadero quien lo desecha en la tienta por falta de bravura o por algún defecto físico y son destinados a las novilladas. Para la práctica del rodeo chileno son usados novillos entre 350 y 500 kilos.

definizione di novillo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un toro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una mucca maschio di due o tre anni, specialmente quando non è addomesticata. Un altro significato di toro nel dizionario è un uomo la cui moglie commette adulterio. Novillo è anche un castrone usato per il consumo umano.

La primera definición de novillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es res vacuna macho de dos o tres años, en especial cuando no está domada. Otro significado de novillo en el diccionario es hombre cuya mujer comete adulterio. Novillo es también toro castrado que se destina para la alimentación humana.

TRADUZIONE DI NOVILLO

Conosci la traduzione di novillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di novillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «novillo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 驾驶
• spagnolo: novillo
• Traduttore italiano - inglese: steer
• Traduttore italiano - hindi: रास्ते पर लाना
• Traduttore italiano - arabo: قيادة
• Traduttore italiano - russo: управлять
• Traduttore italiano - portoghese: dirigir
• Traduttore italiano - bengalese: বাহা
• Traduttore italiano - francese: diriger
• Traduttore italiano - malese: mengemudi
• Traduttore italiano - tedesco: steuern
• Traduttore italiano - giapponese: ステア
• Traduttore italiano - coreano: 수송아지
• Traduttore italiano - giavanese: kemudi
• Traduttore italiano - vietnamita: chỉ đạo
• Traduttore italiano - tamil: விலகி
• Traduttore italiano - marathi: जहाज
• Traduttore italiano - turco: yönlendirmek
• Traduttore italiano - italiano: governare
• Traduttore italiano - polacco: sterować
• Traduttore italiano - ucraino: керувати
• Traduttore italiano - rumeno: pilota
• Traduttore italiano - greco: κατευθύνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: stuur
• Traduttore italiano - svedese: styra
• Traduttore italiano - norvegese: styre

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NOVILLO»

Novillo de vaca nueva y el potro de yegua vieja.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NOVILLO»

Scopri l'uso di novillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con novillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Breve historia de Roma

Breve Historia de Roma nos sumerge, a lo largo del tiempo y del espacio, en la vida cotidiana de la Ciudad Eterna. Para comenzar a leer la obra: www.book2look.es/book/9788499672922

Miguel Ángel Novillo López, 2012

Breve historia de Julio César

Del Triunvirato a los Idus de Marzo. Descubra la intensa historia del gran general que cambió a Roma para siempre y que sentó las bases del Imperio y de la cultura occidental

Miguel Ángel Novillo López, 2011

Breve historia de Cleopatra

Breve Historia de Cleopatra pretende descubrir lo que hay de realidad bajo el manto de mitología que envuelve a la reina más famosa de Egipto.

Miguel Ángel Novillo López, 2013

Las Sagradas Escrituras

por yerro en alguno de los mandamientos del SEÑOR sobre cosas que no se han de hacer, e hiciere alguna de ellas, 3 si el sacerdote ungido pecare, según la culpabilidad del pueblo, ofrecerá por su pecado que habrá cometido, un novillo ...

Martin Stendal, 2013

Nuestra sagrada biblia

do así culpable a todo el pueblo, ofrecerá al Señor por el pecado cometido un novillo sin defecto como sacrificio por el pecado. ''Llevará el novillo delante del Señor a la entrada de la tienda de la reunión, le pondrá la mano sobre la cabeza y ...

La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español

7 El sacerdote pondrá parte de la sangre en los cuernos del altar del incienso aromático ante Yahveh en la Tienda del Encuentro, y verterá toda la sangre del novillo al pie del altar de los holocaustos que se encuentra a la entrada de la ...

Simon Abram

Fábulas

Para que una indolente demora no entorpeciera la ejecución de nuestros proyectos, los antiguos imaginaron tal imagen del tiempo. V 9. El toro y el novillo Cuando, por mucho que luchaba un toro con sus cuernos en una entrada estrecha, ...

Aviano,, Fedro, Manuel Mañas Núñez, 1998

La Biblia, etc

5 Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del novillo, y la traerá al tabernáculo del testimonio. 6 Y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y esparcirá de aquella sangre siete veces delante de Jehova hácia el' velo del santuario.

Cipriano de VALERA, 1861

Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...

Bueno, se ofreció que quería mana fashica carne y una noche le dijo el patrón a su pion que tenían que madrugar mucho a ir a trai carne, un novillo. Otro dia se fueron cada uno con su cabresto pa trailo al novillo. Lanzaron el novillo pero no  ...

Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II

Evaluación y elección de biotipos de acuerdo a los sistemas ...

Cuando la oferta de hacienda se reduce marcadamente en el país, y la escasez de novillos más livianos obliga al consumo a presionar sobre el novillo británico de 450 kg, la exportación -que trata de competir lo menos posible con el ...

Juan P. Puignau, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOVILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino novillo nel contesto delle seguenti notizie.

“Rosito”, de Monteviejo, Premio al Mejor Novillo de Calasparra

MEJOR PUYAZO: Al cobrado sobre el primer novillo de la tarde del día 3, de la ganadería de Hoyo de la Gitana, por Francisco Javier Elena “Patillas”, de la ... «Pureza y Emoción, set 16»

Conagua abre compuertas de presa "El Novillo" en Sonora

“El Novillo” abrió sus compuertas, y triplicará el gasto al pasar de 150 a 534 metros cúbicos por segundo en el cauce del Río Yaqui. Foto Cristina Rodríguez. «La Jornada en linea, set 16»

Desfogan presa 'El Novillo' en Sonora

CIUDAD OBREGÓN, México, sep. 3, 2016.-Este sábado se abrieron las compuertas de la presa Plutarco Elías Calles "El Novillo", ubicada en los municipios de ... «Noticieros Televisa, set 16»

Alertan de caudal de Río Yaqui por apertura de presa "El Novillo"

El Gobierno de Sonora emitió hoy un primer aviso preventivo a la población por la apertura de las compuertas de la presa Plutarco Elías Calles "El Novillo" que ... «El Universal, ago 16»

¡Cruz de espadas y novillos!

El novillo de Cruz altito de ídem, estrecho de sienes y castaño de pinta que abría la tarde embestía por paradinhas. Sin maldad pero haciendo una paradita ... «El Mundo, ago 16»

Herida una niña de siete años al ser embestida por un novillo en ...

Según los primeros datos sobre el suceso, el novillo eral -de entre uno y dos años- embistió contra la valla del recorrido en el encierro, rompió el cerrojo, ... «20minutos.es, ago 16»

Fallece un hombre de 60 años corneado por un novillo en Cáceres

Al parecer, el novillo, que recorre las calles de este municipio de unos 400 habitantes, cogió descuidado a esta persona, vecino de Valrío, y la corneó pese a ... «Faro de Vigo, ago 16»

Novillo recibió 31 denuncias de corrupción en YPFB y ENDE

El jefe de la Unidad de Transparencia del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, Edmundo Novillo, informó ayer que recibió al menos 31 denuncias de ... «eju.tv, lug 16»

Un novillo fractura de un pisotón la tibia y el peroné a Carballo en ...

El percance le sobrevino en el saludo a portagayola al sexto novillo del festejo, de la ganadería de Vistalegre, el cual le arrolló y pisoteó certeramente en la ... «ABC.es, giu 16»

Harry Novillo może zagrać w Śląsku ›

Reprezentant Martyniki Harry Novillo przyjechał do Wrocławia i może zostać piłkarzem Śląska – podaje "Gazeta Wrocławska". Klub z Oporowskiej faktycznie ... «Przegląd Sportowy, giu 16»