Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "opérculo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OPÉRCULO

La palabra opérculo procede del latín opercŭlum, tapadera.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OPÉRCULO IN SPAGNOLO

o · pér · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPÉRCULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Opérculo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OPÉRCULO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «opérculo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di opérculo nel dizionario spagnolo

La definizione di opercolo nel dizionario è un pezzo generalmente rotondo, che, come un coperchio, serve a chiudere certe aperture; p. ad esempio, quelli delle branchie della maggior parte dei pesci, il guscio di molti molluschi univalve o le capsule di diversi frutti. En el diccionario castellano opérculo significa pieza generalmente redonda, que, a modo de tapadera, sirve para cerrar ciertas aberturas; p. ej., las de las agallas de la mayor parte de los peces, la concha de muchos moluscos univalvos o las cápsulas de varios frutos.

Clicca per vedere la definizione originale di «opérculo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OPÉRCULO


artículo
ar··cu·lo
cálculo
cál·cu·lo
círculo
cír·cu·lo
crepúsculo
cre·pús·cu·lo
currículo
cu·rrí·cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
minúsculo
mi·nús·cu·lo
montículo
mon··cu·lo
músculo
mús·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
oráculo
·cu·lo
ridículo
ri··cu·lo
semicírculo
se·mi·cír·cu·lo
súrculo
súr·cu·lo
tórculo
tór·cu·lo
tubérculo
tu·bér·cu·lo
vehículo
ve··cu·lo
versículo
ver··cu·lo
vínculo
vín·cu·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OPÉRCULO

operática
operático
operativa
operativamente
operatividad
operativo
operatoria
operatorio
operculado
opercular
opereta
opería
operista
operística
operístico
operosa
operoso
opiácea
opiáceo
opiada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OPÉRCULO

adminículo
culo
cenáculo
cubículo
culo
espéculo
fascículo
folículo
grupúsculo
mayúsculo
opúsculo
pedúnculo
pináculo
receptáculo
retículo
tabernáculo
tentáculo
testículo
ventrículo
vernáculo

Sinonimi e antonimi di opérculo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OPÉRCULO»

opérculo pieza generalmente redonda modo tapadera sirve para cerrar ciertas aberturas agallas mayor parte peces concha muchos moluscos univalvos cápsulas varios frutos tres reinos naturaleza museo pintoresco esta sólida calcárea mismo piezas está siempre fija intermedio extremidades abierta superior cerrada base

Traduzione di opérculo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OPÉRCULO

Conosci la traduzione di opérculo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di opérculo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «opérculo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

opérculo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

opérculo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Operculum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

opérculo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

opérculo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

opérculo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

opérculo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

opérculo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

opérculo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

opérculo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

opérculo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

opérculo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

opérculo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

opérculo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

opérculo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

opérculo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

opérculo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

opérculo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

opérculo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opérculo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

opérculo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

opérculo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

opérculo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opérculo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opérculo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opérculo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di opérculo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPÉRCULO»

Il termine «opérculo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.258 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «opérculo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di opérculo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «opérculo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OPÉRCULO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «opérculo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «opérculo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su opérculo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OPÉRCULO»

Scopri l'uso di opérculo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con opérculo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Esta concha sólida y calcárea , lo mismo que las piezas de su opérculo , está siempre fija sin intermedio en los ... dos extremidades , abierta en la superior , cerrada en la base por una membrana, y su opérculo tiene cuatro valvas obtusas .
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1857
2
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
tentado ; opérenlo con dos ó tres espinas; sin escamasen lasman dibulas ; opérculo espinoso. mero. Preopérculo dentado; opérculo espinoso; escamas linas en la mandíbula inferior. anthias. Preopérculo dentado; opérculo espinoso;  ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
3
Catálogo de las colecciones zoológicas de Asia del Museo ...
Museo Nacional de Ciencias Naturales (España). Cyclotus caroli Kobelt, 1884. MNCN 15.05/29306: Canoán, isla de Siquijor, Filipinas; Colección Quadras 3005 ; 4 ej. Obs.: Ejemplares con opérculo. MNCN 15.05/29307: Isla de Siquijor, ...
Museo Nacional de Ciencias Naturales (España), 2000
4
Anatomía humana
Circunvolución precentral Opérculo frontoparietal — i Circunvolución frontal superior Circunvolución frontal media Opérculo frontal Surco frontal superior - Circunvolución frontal inferior Surco frontal inferior Circunvolución postcentral Surco ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004
5
Rehabilitación en salud, 2.a edición
Síndromes clínicos de atrapamientos en los miembros superiores Síndrome del opérculo torácico La existencia de este síndrome, en especial del síndrome del opérculo torácico inespecífico (neurogénico dudoso) es muy discutible.
Fabio Salinas Durán, Luz Helena Lugo Agudelo, Ricardo Restrepo Arbeláez —editores—, 2008
6
Neurobiología de los sistemas sensoriales
... y caudal en el mono parecen separar los aspectos gustativos de los viscerales . A partir del área gustativa tálamica, los axones proyectan al opérculo frontal y a la ínsula anterior en el mono (Benjamín y Burton, 1968). Rastreos por métodos ...
Graciela Meza Ruiz, 1995
7
Neurocirugia para medicos generales
La conducción a través del opérculo torácico puede abordarse mejor con la estimulación en un sitio más proximal al punto de Erb. La estimulación de las raíces nerviosas, ya sea con una aguja, alto voltaje eléctrico o con estímulo magnético, ...
Carlos Eduardo Navarro Restrepo, Hermann Scholtz González, 2006
8
Dorland Diccionario Enciclopédico Illustrado de Medicina
El término se contrapone al opérculo frontal (def. 2) (q. v.), aunque su porción frontal se podría denominar por sí sola, en contraposición a la parietal, opérculo frontal (V. opérculo frontal, def. 3). de la ínsula (opercula of ínsula) Áreas de la ...
Dorland, 2005
9
Glosario de términos en Parasitología y Ciencias Afines
OPÉRCULO: Cubierta en forma de tapón en uno de los extremos del huevo de tremátodos, algunos céstodos y nemátodos. En los digeneos por dicha estructura escapa la larva miracidio. Así como existen considerables variaciones en la ...
Alejandro Cruz-Reyes, Blanca Camargo-Camargo, 2001
10
Nuevo manual del vigilante de explosivos
La tapa u opérculo de cierre. Durante mucho tiempo el cierre en los cartuchos semimetálicos se redujo a un simple opérculo o tapa de cartón, corcho, celuloide o plástico, que llevaba marcado el número de perdigón o munición que contenía.
Héctor Mora Chamorro, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPÉRCULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino opérculo nel contesto delle seguenti notizie.
1
En Mets, Colón al Juego de Estrellas; Harvey lesionado
Los Mets de Nueva York informaron que el lanzador Matt Harvey se perderá el resto de la temporada al someterse a una operación del síndrome del opérculo ... «El Siglo de Torreón, lug 16»
2
Matt Harvey se perderá el resto del año tras lesión
Los Mets de Nueva York informaron que el lanzador Matt Harvey se perderá el resto de la temporada al someterse a una operación del síndrome del opérculo ... «20minutos.com, lug 16»
3
Las karrakelas, un places veraniego
Para ello utilizan la membrana que tienen pegada a la carne y que se llama opérculo (la membrana dura que nos suele molestar cuando las vamos a comer y ... «Diario Vasco, giu 16»
4
La orca no intentaba suicidarse
Las orcas no deben permanecer demasiado tiempo fuera del agua, pues su piel y opérculo respiratorio se resecan muy rápido. Las imágenes, viralizadas por ... «Hipertextual, giu 16»
5
“Argentina se orientó hacia la miel y dejó a la cera de lado”
Y como el precio está ligado al mercado de la cera de opérculo que es la que se exporta, eso hace que el precio esté alto en comparación con el de la miel, ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, gen 16»
6
Pigmentos naturales para mejorar los tonos de color de dorada de ...
La pigmentación característica de esta especie es una banda dorada orbital y marcas de color anaranjado en el opérculo. Según los resultados obtenidos por ... «El Portal de la Acuicultura, ott 15»
7
Desaparece un caracol en peligro de extinción del Valle del Genal
... de caracol procede de una estirpe diferente a la del resto de caracoles terrestres y, a diferencia de ellos, presenta una “tapadera” denominada opérculo que ... «Ecologistas en Acción, set 15»
8
¿Cómo saber si la miel es pura o está adulterada?
Mucha de ellas son mezclas de miel con soluciones de glucosa o mieles de poca calidad, con alto contenido de agua, por ser obtenidas de celdas sin opérculo ... «MDZ Online, ago 15»
9
Los fascinantes dragones de mar: existen y son bellísimos
La abertura de las branquias se encuentra cerca del borde superior del opérculo. A esta familia pertenecen varias especies como por ejemplo el caballito de ... «Ciencia y biología, ago 15»
10
Síndrome del opérculo torácico
El síndrome del opérculo torácico (SOT) es causado por la compresión de las estructuras neurovasculares que pasan a través de la entrada al tórax. «IntraMed, giu 15»

FOTO SU «OPÉRCULO»

opérculo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Opérculo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/operculo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z