Significato di "oráculo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORÁCULO

La palabra oráculo procede del latín oracŭlum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ORÁCULO IN SPAGNOLO

o · rá · cu · lo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORÁCULO

Oráculo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORÁCULO IN SPAGNOLO

oracolo

Oráculo

Un oracolo è una risposta che dà una divinità dai preti, o Pizia o greca e romana pitonessa, o Sibilla, o anche attraverso interpretazioni di segnali fisici, o interpretazioni di simboli sulle pietre, come Runas, O interpretazioni di simboli su carte, come il tarocchi o sacrifici animali. Per estensione, l'oracolo viene chiamato il luogo in cui viene effettuata la query e la risposta viene ricevuta. Ci sono molti di questi luoghi, molto importanti nell'antichità, la maggior parte appartenenti al mondo greco. I romani assimilato e ha ereditato gli oracoli greci, anche creando un proprio come quello della parola Sibilla di Cumas.La deriva dal "Oraculum" Latina e può significare una risposta a una domanda divinità, come la divinità stessa o il santuario In cui la risposta è stata risolta. I popoli antichi avevano nei loro oracoli il sistema di previsione del futuro. Prima di ogni grande evento, i re e i leader consultarono le previsioni degli oracoli.

Un oráculo es una respuesta que da una deidad por medio de sacerdotes, o de la Pitia o Pitonisa griega y romana, o la Sibila, o incluso a través de interpretaciones de señales físicas, o de interpretaciones de símbolos sobre piedras, como las Runas, o de interpretaciones de símbolos sobre cartas, como el Tarot, o de sacrificios de animales. Por extensión, se llama oráculo al propio lugar en que se hace la consulta y se recibe la respuesta. Existen varios de estos lugares, que fueron muy importantes en la Antigüedad, la mayoría pertenecientes al mundo griego. Los romanos asimilaron y heredaron los oráculos griegos, creando además los suyos propios como aquel de la Sibila de Cumas.La palabra deriva del latín "oraculum" y puede significar tanto la respuesta de una divinidad a una pregunta, como la propia divinidad o el santuario en el cual la pregunta fue respondida. Los pueblos antiguos tenían en sus oráculos el sistema de predicción del futuro. Antes de cualquier gran evento, reyes y líderes consultaban las previsiones de los oráculos.

definizione di oráculo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di oracolo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una risposta data da Dio o da lui stesso o dai suoi ministri. Un altro significato di oracolo nel dizionario è la risposta che le sacerdotesse e i sacerdoti delle genti pronunciarono come date dagli dei alle domande che furono fatte prima dei loro idoli. Oracle è anche luogo, statua o simulacro che rappresenta la divinità le cui risposte sono state richieste.

La primera definición de oráculo en el diccionario de la real academia de la lengua española es respuesta que da Dios o por sí o por sus ministros. Otro significado de oráculo en el diccionario es contestación que las pitonisas y sacerdotes de la gentilidad pronunciaban como dada por los dioses a las consultas que ante sus ídolos se hacían. Oráculo es también lugar, estatua o simulacro que representaba la deidad cuyas respuestas se pedían.

SINONIMI DI «ORÁCULO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «oráculo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di oráculo

augurio · horóscopo · predicción · profecía · vaticinio

TRADUZIONE DI ORÁCULO

Conosci la traduzione di oráculo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di oráculo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oráculo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 神谕
• spagnolo: oráculo
• Traduttore italiano - inglese: oracle
• Traduttore italiano - hindi: ओरेकल
• Traduttore italiano - arabo: وحي
• Traduttore italiano - russo: оракул
• Traduttore italiano - portoghese: oráculo
• Traduttore italiano - bengalese: আকাশবাণী
• Traduttore italiano - francese: oracle
• Traduttore italiano - malese: oracle
• Traduttore italiano - tedesco: Orakel
• Traduttore italiano - giapponese: オラクル
• Traduttore italiano - coreano: 신탁
• Traduttore italiano - giavanese: oracle
• Traduttore italiano - vietnamita: nhà tiên tri
• Traduttore italiano - tamil: ஆரக்கிள்
• Traduttore italiano - marathi: दैवी संकेत
• Traduttore italiano - turco: torpil
• Traduttore italiano - italiano: oracolo
• Traduttore italiano - polacco: wyrocznia
• Traduttore italiano - ucraino: оракул
• Traduttore italiano - rumeno: oracol
• Traduttore italiano - greco: μαντείο
• Traduttore italiano - afrikaans: orakel
• Traduttore italiano - svedese: orakel
• Traduttore italiano - norvegese: orakel

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ORÁCULO»

Citazioni e frasi famose con la parola oráculo.

1

Tales

Sea tu oráculo la mesura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORÁCULO»

Scopri l'uso di oráculo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oráculo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El oráculo Yoruba: El ancestral método de adivinación con el ...

Utilizado desde hace siglos por la tradición yoruba, el Oráculo a través del dominó, tiene la virtud de ser muy sencillo de consultar, además de preciso.

Carlos G. y Poenna, 2001

El oráculo de la luna: El poder oculto de lo femenino

La Luna ha sido relacionada con el destino de la humanidad desde el principio de los tiempos.

The Hermann, 2000

Oráculo Abierto

Una guia practica para la lectura e interpretacion del tarot. Psicoterapia imaginaria. Conocimiento hermetico ancestral. Sanacion a traves de los simbolos egipcios. Decodificacion energetica sistemica transcendental.

Claudía Zamora, 2005

El oráculo de los amantes

La caja contiene 1 libro y 40 cartas con ilustraciones a todo color

Sulamith Wülfing, 2002

El oráculo de los cristales: Echar los cristales para la ...

El Oráculo de los Cristales es un sistema divertido y fácil de usar, que funciona a distintos niveles de conciencia.

Stephanie Harrison, Barbara Kleiner, 2008

Oráculo manual y arte de prudencia

ORÁCULO MANUAL Y ARTE DE PRUDENCIA Aprobación del Padre M. fray Gabriel Hernández, catedrático de Teología de la Universidad de Huesca, de la Orden de San Agustín Aprobación del Doctor Juan Francisco Andrés, Cronista del ...

Baltasar Gracián, 2012

Oráculo Celta. Leer el futuro con las 32 cartas celtas.

Intentar acercarnos a la cultura celta nos lleva inmediatamente a ingresar en un mundo mágico.

Kelly-Doyle, Moira

El oráculo de 1840 y los años siguientes ó sea colección de ...

Aquel soberano confió el gobierno al príncipe Schwarzenberg, lobo que devoró al pobre rebaño, segun el oráculo, azote del Bran- demiurgo é instrumento de la cólera de Dios para castigar á la Marca, como dice la historia. Este insolente ...

Enrique Dujardin, 1840

El oráculo de Delphi Keep

Hace tres mil años, un oráculo griego vaticinó que llegaría un tiempo de terrible oscuridad, un tiempo en que las fuerzas del Bien y del Mal se enfrentarían en una batalla de incierto vencedor; sólo con la ayuda de dos jóvenes ...

Victoria Laurie, 2010

Nechung, el oráculo del Dalai Lama

Thubten Ngodup, abad del monasterio de Nechung, en Dharamsala, India, es también el oráculo personal del Dalai-Lama y del gobierno tibetano en el exilio.

Thubten Ngodup, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORÁCULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oráculo nel contesto delle seguenti notizie.

Paul Saffo, el oráculo de las nuevas tecnologías

Como Eneas entrado temeroso en la cueva de la Sibila, en Cumas, para confirmar el glorioso destino que le aguarda (ser el progenitor de los fundadores de ... «Vodafone - One, ago 16»

Glosas al Oráculo ardiendo del poeta

“El oráculo ardiendo”, título de una hermosura vital o de una reconditez existencial, bien pudo llamarse, elegía de mí mismo. El poeta atrapa los elementos, ... «Listín Diario, lug 16»

Enfoque de China: Descubren sistema de canales en sitio de ...

ZHENGZHOU, China, 19 jul (Xinhua) -- Famoso por el descubrimiento de huesos y escrituras del oráculo, el sitio Yinxu o las Ruinas Yin en lo que ahora es la ... «Xinhua, lug 16»

Nuevo Héroe Chamán: Morgl el Oráculo

El plato fuerte de la actualización no es otro que la nueva skin para Chamán, el múrloc Morgl el Oráculo, y su peculiar forma de poder tenerlo en nuestra ... «The Gamer eSports, lug 16»

Elefante "oráculo" pronostica que Portugal será campeón de Europa

LISBOA.- El elefante Zella, que adivina resultados de partidos de fútbol a semejanza del Pulpo "Paul" en el Mundial del 2010, pronosticó que la selección de ... «Univisión, lug 16»

El elefante 'Nelly', el nuevo oráculo de la Eurocopa

El elefante 'Nelly', el nuevo oráculo de la Eurocopa. Enviar noticia por ... Los oráculos se han sucedido unos tras otros tras el Pulpo Paul. Esta vez se trata de ... «ABC.es, lug 16»

¿Qué era el oráculo de los muertos?

El viajero que acudía al oráculo tenía que entrenarse física y mentalmente para comunicarse con los antepasados, según el arqueólogo Sotirios Dakaris. «MUY INTERESANTE - España, giu 16»

Eurocopa: elefante 'Nelly' es la nueva oráculo de la competencia

Desde la aparición del Pulpo Paul, los oráculos no han dejado de salir en cuanta competencia se desarrolla. Aquí te mostramos al animal que está lanzando ... «RPP Noticias, giu 16»

Julio, el oráculo

Los jóvenes iracundos han ido a consultar al oráculo que está en Córdoba, se llama Julio y lleva el rayo en la mano. Como los comunistas rusos visitaban a ... «El Mundo, apr 16»

Viaje al oráculo de Apolo

Durante su visita a Delfos –donde habitó el oráculo de Apolo–, Martínez Mengual recorrió los restos del santuario y del lugar en el que se celebraron los juegos ... «La Opinión de Murcia, apr 16»