Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "operosa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OPEROSA

La palabra operosa procede del latín operōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OPEROSA IN SPAGNOLO

o · pe · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPEROSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Operosa è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OPEROSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «operosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di operosa nel dizionario spagnolo

La definizione di operosa nel dizionario spagnolo è quella di una persona: chi lavora duro e duro. Un altro significato di operosa nel dizionario è anche detto di una cosa: costa molto lavoro o fatica. La definición de operosa en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que trabaja mucho y afanosamente. Otro significado de operosa en el diccionario es también dicho de una cosa: Que cuesta mucho trabajo o fatiga.

Clicca per vedere la definizione originale di «operosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OPEROSA


alterosa
al·te·ro·sa
asquerosa
as·que·ro·sa
caballerosa
ca·ba·lle·ro·sa
cancerosa
can·ce·ro·sa
cerosa
ce·ro·sa
facinerosa
fa·ci·ne·ro·sa
generosa
ge·ne·ro·sa
menesterosa
me·nes·te·ro·sa
numerosa
nu·me·ro·sa
ojerosa
o·je·ro·sa
onerosa
o·ne·ro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
ponderosa
pon·de·ro·sa
salerosa
sa·le·ro·sa
serosa
se·ro·sa
temerosa
te·me·ro·sa
todopoderosa
to·do·po·de·ro·sa
tuberosa
tu·be·ro·sa
ulcerosa
ul·ce·ro·sa
valerosa
va·le·ro·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OPEROSA

operar
operaria
operario
operática
operático
operativa
operativamente
operatividad
operativo
operatoria
operatorio
operculado
opercular
opérculo
opereta
opería
operista
operística
operístico
operoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OPEROSA

amorosa
asombrosa
borrosa
cadaverosa
dinerosa
dolorosa
esclerosa
haberosa
milagrosa
pedrosa
peligrosa
praderosa
procerosa
prosa
rosa
sabrosa
sequerosa
siderosa
suberosa
suerosa

Sinonimi e antonimi di operosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OPEROSA»

operosa dicho persona trabaja mucho afanosamente otro también cosa cuesta trabajo fatiga cartas desde ponto tibi sunt hostes ferro clauaque domandi quos ulli peruius isthmos erat praestandus amor uolenti quis labor puram temerasse fidem haec praestas indeclinatus amico quod nbsp nueva coleccion autores selectos latinos

Traduzione di operosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OPEROSA

Conosci la traduzione di operosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di operosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «operosa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

她的工作
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

operosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Operative
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिचालन उसके
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشغيل لها
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эксплуатационная ее
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

operacional la
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্মক্ষম তার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

son fonctionnement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

operasi beliau
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Betrieb sie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

彼女の運用
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그녀 운영
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

operasional dheweke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoạt động của mình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவளை செயல்பாட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तिच्या कार्यान्वित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onu operasyonel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

operativa la sua
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

operacyjna jej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

експлуатаційна її
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

operațional ei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιχειρησιακή της
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

operasionele haar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

operativa henne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

operasjonell henne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di operosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPEROSA»

Il termine «operosa» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.181 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «operosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di operosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «operosa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OPEROSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «operosa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «operosa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su operosa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OPEROSA»

Scopri l'uso di operosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con operosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cartas desde el Ponto
Non tibi sunt hostes ferro clauaque domandi, per quos uix ulli peruius Isthmos erat, so sed praestandus amor, res non operosa uolenti. Quis labor est puram non temerasse fidem? Haec tibi, qui praestas indeclinatus amico, non est quod ...
Ovid, Publio Ovidio Nasón, Ana Pérez Vega, 2000
2
Nueva coleccion de autores selectos latinos y castellanos: ...
Grata carpentis thyma per laboreni Plurimum circa nemus, uvidiquc Tiburis ripas , , operosa parvus Carmina tingo. Concine majore poeta plectro Caesarem , quandoque trahet feroces Per sacrum clivum , merita decorus Fronde , Sicambros ...
Escuelas Pías (Madrid)
3
Sermones de Quaresma: desde la Septuagesima hasta la mañana ...
... no es boz operosa,noobracóelmSdar,amescÌecst | es parte de su boz, y assi la mefmabozdisminuida: dezis vos,Andres,yeleco refpodela roitaddela boz dres, mar iin,respóde,tin: Maselecode la diuina, como tiene vir* tud para obrar de nada , ...
Juan de Luna ((O.P.)), 1609
4
Adagios y fábulas
Fernando de Arce, José María Maestre Maestre Antonio Serrano Cueto. XVI. El mal entra a bracadas y sale a pulgaradas. In mala procliuis lapsus uirtutis ab alto , In mentem a uitiis res operosa bonam. Nequitia nullus uiolentior orbe tirannus: ...
Fernando de Arce, Antonio Serrano Cueto, José María Maestre Maestre, 2002
5
El túmulo de la reina doña Ana de Austria
Munera sunt titulis ista minora meis; et Mausolei moles operosa sepulcri, et tumuli errores, uane Sinande, tui. Pectore clausa mei iaceo, sed uiua, Philippi, 5 quo mihi perpetuus rite parentat amor. Pars quota Pyramides sint tanti pectoris?
Francisco Pacheco, Bartolomé Pozuelo Calero, 2004
6
Historia de la prodigiosissima imagen de Nuestra Señora del ...
Es tan operosa la Sabiduria, que jamás está ociosa , sino que siempre está obrando. Las mismas obras son las mas plausibles alabanzas , y como las de la Sabiduria se nos vienen sin cestar á nuestros ojos , no es menester que para ...
Diego de Santa Teresa, 1765
7
Nueva colección de autores selectos latinos y castellanos: ...
Tendit, Antoni , quoties in altos Nubium tractas ; ego apis Matina3 More modoque Grata carpentis thyma per laborem Plurimum circa nemus; uvidique Tiburis ripas, operosa parvus Carmina fingo. Concines majore poeta plectro Caesarem, ...
8
Colección de piezas literarias selectas latinas y ...
Sed videtis , ut sene- ctus non modo languida atque iners non sit, verum etiam sit operosa 4 et semper agens aliquid et moliens ; tale sci- licet quale cujusque studium in superiore vita fuit. Quid? qui etiam5? addiscunt aliquid, ut Solonem ...
9
El compendio de la latinidad: o los autores clásicos latinos ...
Multa Dircaeum levat aura cycnum, Tendit, Antoni, quolies in altos Nubium tractus; ego apis Matín® More inodoque, , 1 - Grata carpentis thyma per laborem Plurimum, circa nemus uvidique Tiburis ripas, operosa parvus Carmina lineo, ...
Pascual Polo Palacios, 1864
10
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Uso: - y comercio, artes quae quaestus causā tractantur; - concurrentes, operosa artifícia vel artes operosae quae inter se aemulantur; - doméstica, indústria doméstica; - mecánica, indústria mechánica vel machinalis; - metalúrgica, industria ...
José Juan del Col, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPEROSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino operosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
FOTO: Svečano završen ovogodišnji Operosa Montenegro Opera ...
Sinoć je svečano završen petodnevni Operosa Montenegro Opera Festival, koji su obilježili crnogorska premijera opere “Pepeljuga”, dolazak internacionalnih ... «CDM news, ago 16»
2
Barletta: La Fede operosa che dona la salvezza
Dal Vangelo secondo Luca: In quel tempo, Gesù passava insegnando per città e villaggi, mentre era in cammino verso Gerusalemme. Un tale gli chiese: ... «BarlettaViva, ago 16»
3
Haataja: Energija mladih umjetnika
Operosa je operski i festival klasične muzike koji je osnovala mecosopran Katherine Haataja 2006. godine kako bi promovisala mlade operske talente. «Vijesti, ago 16»
4
Operski umjetnici iz 10 zemalja na novskim tvrđavama iu Starom ...
U Herceg Novom će sjutra početi “Operosa Montenegro Opera Festival”, na kojem će učestvovati umjetnici iz deset zemalja. Festival će trajati do 21 avgusta, ... «Radio Jadran, ago 16»
5
Početna Kultura Operosa Montenegro Opera Festival u Herceg ...
Young@Opera - Operosa Organizacija Operosa će proslaviti desetogodišnjicu postojanja spektakularnim Operosa Montenegro Opera Festivalom koji se ... «Radio Jadran, lug 16»
6
Baroko na Smetanově Litomyšli, šokující mnichovská Židovka a ...
Operosa terni colossi moles na festivalu zazněla v novodobé premiéře – a bylo to teprve její druhé provedení po jediném představení v roce 1735, kdy byla ... «Lidovky.cz, giu 16»
7
Adelfia, sindaco Antonacci: “amministrazione operosa
Parla ai microfoni di Bari.ZON Vito Antonacci, sindaco uscente di Adelfia, per un bilancio della sua amministrazione: “dall'alveo torrentizio nascerà il parco ... «ZON, giu 16»
8
Terremoto Friuli, De Monte (Pd): «Siamo gente operosa, tenace ...
Secondo De Monte «siamo gente operosa, tenace, instancabile, onesta, e lo abbiamo dimostrato dopo il catastrofico sisma del '76, che ci mise in ginocchio. «Triesteprima.it, mag 16»
9
Evropski dani opere: Sjutra premijera predstave “Ovo nije opera”
operosa 7 maj (2) Ovog vikenda u Herceg Novom se obilježavaju Evropski dani opere. Tim Operosa fondacije danas je razgovarao sa Novljanima o svojim ... «Radio Jadran, mag 16»
10
Il Santo del giorno, 19 Aprile, S. Emma (operosa) e S. Espedito ...
Il Santo del giorno, 19 Aprile, S. Emma (operosa) e S. Espedito, Protettore dei commercianti e dei naviganti, che realizza le grazie richieste, entro una sola ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, apr 16»

FOTO SU «OPEROSA»

operosa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Operosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/operosa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z